Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+ Эти непонятные пословицы, что означают пословицы

[Seroglazka]

zita76,

Есть две версии происхождения оборота ещё и конь не валялся:
1. Поговорка отражает русский крестьянский обычай давать лошади поваляться перед тем, как ее запрягать, – чтобы она меньше уставала во время работы.
2. Происхождение оборота связано с повадкой лошадей валяться перед тем, как дать надеть на себя хомут или седло, что задерживало работу.

[Антитеза]

А я не очень понимаю фразу - в поле ветер - в жопе дым
любимые поговорки моей мамы - "за морем телушка - полушка, да рубль перевоз" и " как в Питер ехать - так дуги гнуть"

[jannet]

Ответ на сообщение Антитеза от 15 июл 2011, 17:31
по второй для расшифровки без подсказок не обойтись, а первая любимаая поговрка Вашей мамы - понятна, имхо, школьнику даже.
Она, кстати, в точности отражает реальное положение дел от участия в СП

[галина галина]

"за морем телушка - полушка, да рубль перевоз"

привожу пример: нашел мой муж некий нужный ему товар...в Китае. Списался - копейки стоит(, стоимость у нас превышает не в разы, в десятки раз! )Вобщем, та самая "полушка"!. Но доставка , растаможка, да частное лицо - все это тот самый "рубль- перевоз" из пословицы

[jannet]

А я не очень понимаю фразу - в поле ветер - в жопе дым

гугля выдала ссыль на "пословицы и поговорки с зоны". продолжение у этой - кхм - поговорки следующее:
".....- хорошо быть молодым!"

[Антитеза]

А что по поводу первой поговорки?

[zita76]

" как в Питер ехать - так дуги гнуть"

дуги, наверное, у хомутов. В смысле, готовиться к какому-то делу в последний момент.

А еще у мужа моего есть не вполне приличное выражение: "Титьки мять..." в значении "тянуть время без причины".

О, кстати "тянуть кота за хвост Смысл понятен, но пошто котика обидели?

[Путаница]

В смысле, готовиться к какому-то делу в последний момент

да , есть также пословица " Как на охоту идти - так собак кормить "

[zita76]

да , есть также пословица " Как на охоту идти - так собак кормить "

еще на эту же тему: как ср...ть - так бумагу искать" Видимо, характерная черта у русских делать все в последний момент, раз столько пословиц сразу на эту тему вспомнилось Да что далеко ходить - в отпуск через неделю, на повестке дня ремонт, а у нас тот самый конь и не валялся еще

» Дописано позже
Да, кстати, было бы интересно, если бы девочки из-за рубежа приводили бы свои пословицы и фразеологизмы. В оригинале, с переводом и пояснением. Во, губу раскатала(???)

[jannet]

А что по поводу первой поговорки?

и смысд у нее , очевидно, таков - как в поле ветер вольно свободно гупяет, так и человек с двигателем в попе (оттуда и дым)