Детская пока пуста Детская 0-1 Детская 1-3 Детская 3-7 Детская 7++ Спальня Гостиная Кухня Библиотека
Объявления
ВНЕ ПОЛИТИКИ. Любые политические провокации, демонстрации и намеки запрещены
Уважаемые новые пользователи!
Для активации профиля пишите администраторам или в доступный вам форум. Активация через почту временно приостановлена

Привет, Гость ( Вход | Регистрация )

Ответить Создать Опрос

Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+

› Чьими голосами на самом деле говорят, наши любимые актеры

zita76
post 1 мая 2015, 07:07
Сообщение №31 (ссылка)

*
пользователь
» обо мне «
дневник
Сообщений: 5692
Регистрация: 24.06.06
Нижневартовск
не все могут с субтитрами смотреть
меня муж на анимахах натренировал. Потом даже сны с сабами снились. А когда язык более менее знаком, сабы воспринимаешь как естественное продолжение речи, не напрягает.
Есть актеры, которых я в дубляже воспринимать вообще не могу, очень большой пласт актерского дарования проходит мимо зрителя. Такая история у меня например с Камбербэтчем. Его в озвучке смотреть - преступление. Хотя Головчанский в"Шерлоке" имеет право на существование.
-------------------------------------
Сказали "спасибо": 1 раз(а)
Юзер вышелВизиткаП/Я
К началу страницы     
+Ответить
Бурундук256
post 1 мая 2015, 07:18
Сообщение №32 (ссылка)

*
Sюзер
» обо мне «
дневник
Сообщений: 4577
Регистрация: 29.05.11

крикуха-оруха 06.09.2011
нет, братиков нам не надо
сестричек тоже
Рикмана в ГП озвучивают просто отвратно!!! Аж коробит!! Эхх, научить бы Алана по русски болтать, и шоб сам себя озвучивал. Это была бы сказка!!! Меня с его голоса уносит просто!
Юзер вышелВизиткаП/Я
К началу страницы     
+Ответить
icyliquidsky
post 1 мая 2015, 10:41
Сообщение №33 (ссылка)

a classy honey kissy huggy lovey dovey ghetto princess
Sюзер
» обо мне «
дневник
Сообщений: 9887
Регистрация: 15.03.10


(((
очень надеюсь
Рикмана в ГП озвучивают просто отвратно!!! Аж коробит!!

а почему вы так считаете? именно голос не нравится? :scratch: у Рикмана умопомрачительный голос, но, на мой вкус, озвучили его весьма неплохо. То же и с Камбером. Хотя, имхо, весь дубляж в целом того же Шерлока очень так себе, но именно в плане семантики, оригинал очень уж крут.
О, вспомнила, еще мне очень удачным кажется русский голос Гордон-Левитта, настолько, что никак не могу привыкнуть к его оригинальному голосу - очень низкому и с хрипотцой.

Отредактировано: icyliquidsky в 1 мая 2015, 11:28
Юзер вышелВизиткаП/Я
К началу страницы     
+Ответить
Olia_AON
post 1 мая 2015, 10:56
Сообщение №34 (ссылка)

*
пользователь
» обо мне «
дневник
Сообщений: 27150
Регистрация: 14.03.12


дочь
сын
zita76, так я даже русский фильм с русскими субтитрами смотреть не могу :D
Юзер вышелВизиткаП/Я
К началу страницы     
+Ответить
Стасена
post 1 мая 2015, 11:06
Сообщение №35 (ссылка)

Romanova milá manželka
Sюзер
» обо мне «
дневник
Сообщений: 14841
Регистрация: 4.02.09
Москва ЗАО

Тимофей 14.02.2011
Владимир 01.04.2018
Stasena_
Алана Рикман озвучивает такая :puke: Я не смогу его в ничьей озвучке смотреть. Только родной голос. Ибо голос часть харизмы.
Мне глубоко пофиг чьим голосом говорит Ди Каприо, Питт, и прочие Клуни.
Но Беньку и Рикмана их голосов лишать - преступление.
смотрите в оригинале :dntknw:
Или у вас с этим проблемы? ))
Юзер вышелВизиткаП/Я
К началу страницы     
+Ответить
О-ля-ля
post 19 ноя 2015, 13:21
Сообщение №36 (ссылка)

*
пользователь
» обо мне «
дневник
Сообщений: 816
Регистрация: 13.06.07
Подмосковье

Глеб 07.10.07
Ксюша 27.11.09
В Гарри Поттере, помимо прочих актеров, на мой взгляд оооочень удачно подобрали голос для персонажа Долорес Амбридж. Я как-то видела отрывки в оригинале, и была разочарована. А актриса Ирина Бякова просто великолепно передала все интонации, хихиканье, вообще все! Отличная работа.

Присоединённые изображения
Увеличить Увеличить
Юзер вышелВизиткаП/Я
К началу страницы     
+Ответить

Ответить Опции темы Создать
2 посетителей читают эту тему (2 гостей и 0 скрытых пользователей)
здесь находятся:
 

 
Анонсы статей
Что делать, когда болит спина
Основные факторы развития боли в спине – сидячий образ жизни, тяжелый физический труд, подъем тяжестей. Наши пациенты – в первую очередь офисные работники,...
Православные похороны. Что означают 9 и 40 день?
Распространённая в православной традиции практика поминовения усопших в определённые дни после их кончины имеет глубокие корни и связана с учением Церкви...
Проблемы со здоровьем у собаки: пять тревожных сигналов
Сообщить о своих проблемах собака может только с помощью сигналов: поменять поведение, начать скулить, отказываться от еды. Бывает так, что собаковод...
Поведение онлайн и офлайн: две реальности или одна?
В современном мире Интернет настолько встраивается в повседневную жизнь человека, трансформируя его картину мира, что у индивида возникает ощущение, будто...
Инна Борисовна Бовина, Николай Викторович Дворянчиков
Реклама
Последние сообщения
Скин форума: Перейти на версию для мобильных
Сейчас: 24 апр 24, 16:48
Рейтинг@Mail.ru Индекс цитирования
Мнение администрации сайта может не совпадать с точкой зрения авторов статей и других материалов, опубликованных на сайте. Помните, что в вопросах здоровья вас и ваших детей нельзя полагаться на советы, данные заочно по интернету!
Перепечатка и использование материалов сайта и сообщений из конференций РАЗРЕШЕНЫ только в интернете при наличии активной ссылки на MATERINSTVO.RU и с указанием имен авторов!
Использование фотографий ЗАПРЕЩЕНО без письменного разрешения их авторов!
Политика конфиденциальности и обработка персональных данных