Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+ Материнский капитал и генеральная доверенность, из-за границы

[Лека Котик]

Живем в Германии. Несколько месяцев назад оформили и получили сертификат на материнский капитал.
теперь этим капиталом надо распорядиться. мы решили купить недвижимость в России. Проблема в том, что сама я ехать в Россию не могу, всеми вопросами будет заниматься муж.
Следовательно нужна доверенность от меня, что он может решать все возникающие вопросы.
Я была в консульстве и заверила у нотариуса доверенность со следующей формулировкой:

Я .... , ..... года рождения,
загранпаспорт ....., выдан ......,
проживающая в ФРГ по адресу: ....,

настоящей доверенностью уполномочиваю ......., ...... года рождения, загранпаспорт ....., выдан ......., проживающего по адресу: ФРГ, ......

быть моим представителем во всех государственных учреждениях и организациях по вопросу распоряжения средствами материнского (семейного) капитала (направления использования средств материнского (семейного) капитала), для чего предоставляю право производить необходимые юридические и иные действия, связанные с представлением моих интересов, включая, но не ограничиваясь правом подписывать, подавать и получать необходимые заявления, письма, справки, уведомления, другие необходимые документы, расписываться за меня и совершать все иные законные действия, связанные с исполнением настоящего поручения.

но вот уже после этого возникли сомнения, хватит ли такой доверенности. Ведь не все инстанции, с которыми может быть связана покупка и оформление недвижимости, являются государственными (например, нотариат или банк...) Могут ли возникнуть проблемы из-за этого?

Вопрос второй. Поскольку снова ехать в консульство - очень затратно по времени и финансам, да свободное время приема приходится ожидать по нескольку месяцев, возникла идея заверить новую доверенность на русском языке у немецкого нотариуса. То есть, чтобы он просто подтвердил, что я это я, паспорт мой, я нахожусь в сознании и никто надо мной с пистолетом не стоит.
Подойдет ли такая доверенность?
Надо ли ставить на нее апостиль?
Какую формулировку выбрать - сделать генеральную доверенность? Есть ли у нее какая-то определенная форма?

заранее спасибо за ответ!

[ultraviolet]

Ответ на сообщение Лека Котик от 12 ноя 2015, 00:03
Мы делали доверенность не в Германии, а в США, но механизм один и тот же.
Не нужно ехать ни в какое посольство, мы тоже на это сначала кучу денег и времени потратили, а потом текст их доверенности не прошел.
Находите немецкого нотариуса, заверяете доверенность у него. Не важно на каком она языке, нотариус заверяет не текст, а тот факт, что вы добровольно при нем ее подписали. Потом ставите на нее апостиль и все. Узнайте у нотариуса, возможно он сам сможет заняться апостилированием. Гораздо проще (а в нашем случае и дешевле), чем поездки по посольствам.

[Лека Котик]

ultraviolet, большое спасибо!