Сегодня посетили Большой Петергофский дворец. После традиционного вступления - традиционный рассказ о разрушении дворца во время Великой Отечественной войны, показ фотографий и сага о восстановлении. Итальянцы прониклись. Сочувственно кивают. Ужасаются фотографиям. Одна дама (возраст к 80 годам) очень серьезно, сопереживающе так говорит:
- Вот ведь какие! Их погостить пустили. А они перед отъездом как все разрушили... Какие плохие...
Даже не знаю - смеяться или плакать.
***
Туристы - как дети. Вроде все слушают, всё понимают, но результаты получаются непредсказуемыми.
Сегодня едем в Петергоф на "Метеорах", встреча на пристани (так написано в их ваучере-программе). Накануне во время визита в Эрмитаж показала пристань, пять раз повторила "напротив Эрмитажа", спросила: может, приду в отель и дойдем вместе? Нет, отвечают, - все понятно, все ясно (живут в "Сокос Палас Бридж").
Утром, прорвавшись сквозь марафонцев, жду на пристани. Приходит первая пара (их всего шесть человек), остальные, по их словам, вышли из отеля раньше. Вышедших раньше нет и нет. Звоним им. Они нас тоже ждут. На противоположном берегу Невы. На причале у ресторана "Летучий голландец" - они решили, что это и есть "Метеор", который отвезет их в Петергоф.
Во время посещения Большого дворца в Аудиенц-зале рассматриваем амурчиков над входными дверьми, определяем их род занятий. Дама, показывая на аллегорию скульптуры:
- А этот - парикмахер!
***
Коллекция вопросов от интуристов:
- - сколько длится беременность у женщин в России
- плодом какого дерева является красная икра
- где в России водятся сфинксы - в Сибири
- экскурсия по рекам и каналам на крейсере "Аврора"
- я в сильный мороз была в шубе и каждый из 30 человек в группе посчитал своим долгом со мной сфотографироваться и спросить, сама ли я охотилась на эту норку
- я в Петропавловке показывала могилу дочери Петра Анны, туристы сообщили, что они ее знают, и что фамилия ее Каренина
- постоянно находятся ребята, которые просят показать им в Санкт-Петербурге Красную площадь.... Одной гидессе пришлось показывать стрелку, объясняя, что это красная площадь, тк колонны красные
- а у меня один все искал в Эрмитаже могилу Чингис-хана
- меня спросили про двуглавого орла: он у вас в Сибири водится
- у меня зимой одна туристка после обзорки и долгих бесед о замерзании Невы и пробования льда на ощупь на Стрелке, потом глядит на замерзшую реку из окон Эрмитажа и спрашивает: "А что летом растет на этом поле?"
- рассказывала одна английская переводчица, что она работала с группой каких-то японцев, занимавшимися восточными единоборствами, и в Павловске сдуру ляпнула им, что, мол, здесь в украшении интерьера вы видите символы воинской доблести...
И вся группа тут же дружно рухнула на колени и начала им молиться
- какой город лежит на противоположном берегу Невы (мы стояли на Стрелке)
- турист из Уганды, гуляя по Нижнему парку в Петергофе, долго-долго смотрит на березу и выдает:" О, это же зебра!"
***
вы бы не могли расставить в хронологическом порядке всех любовников Екатерины II
- мы вошли в Эрмитаж со стороны площади, ну а выходили на набережную, так вот выходит моя английская семейка, и жена восклицает: "Ах, какое Чёрное море!!!" Кроме как: "No!! This is Pacific Ocean!" не нашлась, что сказать
- зимой в кофейне толпа американок говорит что мол, мы знаем, что женщины в России не носят трусов. Это правда? А вот сейчас зима, холодно. Алина, а на тебе трусы есть? Мой ответ: "Конечно же нету"
- далеко ли Ленинград находится от Санкт-Петербурга?
- сколько Екатерина Вторая заплатила за картины Ренуара?
- в Петропавловской крепости, после осмотра всех могил, - а где могилы апостолов Петра и Павла
- в Эрмитаже, в зале Рубенса, турист решил блеснуть: "Ах да! ну,конечно! вполне логично, что у вас столько его картин! Он же так любил Санкт-Петербург! И даже жил, говорят, здесь!" P.S. П.П. Рубенс умер в 1640
- турист из Испании, преподаватель русской литературы, образованный человек: "Я завидую Достоевскому, ведь он был любовником Екатерины Великой!"
- У вас на домах висят таблички, написано - Пектопа, что это? Совет русскоязычным для понимания вопроса: представьте себя европейцем и прочтите латиницей РЕСТОРАН
- еду в Мариинку в автобусе на Гостином Дворе подсаживаются 2 дамы, весьма респектабельного вида, русские, после 5 минут: А это Невский?.. Сворачиваем на Морскую, одна увидела магазин "Табакерка". Радосто кричит на весь автобус: "Смотри! Табакерка, это же театр!!!!" Едем дальше, проезжаем Исаакий, внимательно смотрят, та, что сидела возле меня, мечтательно: "Храм Христа Спасителя". Вторая в ответ: "Нет, Казанский..."
- в Павильонном зале Эрмитажа окна выходят на Неву и Петропавловскую крепость. Турисч: "В вашей тюрьме очень демократичное руководство!" - ??? - "Ну как же, заключенных так вот запросто выпускают позагорать на пляж!"
- а это поэта назвали Пушкиным в честь города, где он учился, или город в честь поэта?"
- рассказываю двум латиноамериканцам о Северной войне и основании Петербурга, они меня слушают, слушают, а потом робко так спрашивают: "Извини, а кто такие шведы?"
- коронный вопрос: после экскурсии в Царском селе с экскурсом в историю Романовых - значит Петр I был женат на Екатерине II, а Пушкин был их сыном?
***
Один русский дяденька все время пытался умничать и у Исаакиевского собора спросил, нахмурив брови: "А сколько строителей собора умерло?" Отвечаю: "Все, к сожалению".
А это правда, что Ленин и Сталин - это муж и жена?
Обычная китайская тема: так Ленин из Зимнего Петра первого выгонял?
подходят китайцы к мумии в зале дренего египта, долго смотрят и вздыхают: "Так вот, он, какой Иисус был..."
В ППК* показываю место захоронения семьи НиколаяII и говорю, что вместе с ними похоронены и их слуги. Вопрос: "А они что, верили в загробную жизнь и считали, что там эти слуги им понадобятся? Поэтому их убили и похоронили вместе?" Ну конечно большевики позаботились, чтоб и на том свете царь жил с комфортом.
Рассказываю что нужно тереть у грифонов чтобы загаданное желание сбылось. Чуть позже подходит ко мне турист и тихо так говорит" Скажите честно, ведь эти все традиции вы гиды сами придумываете", на полном серьезе отвечаю "Нет, что вы, просто перед началом сезона нас всех собирают в комитете по охране памятников и говорят какие памятники надо в этом году отполировать"
"Зачем все таки надо монетки к Чижику-Пыжику бросать?" - "Это постановление губернатора, для пополнения бюджета Санкт-Петербурга"
На Исаакиевской площади: "А сколько километров отсюда до Ленинграда?"
Итальянке в возрасте принесли блины с икрой.С красной Смотрит задумчиво.Подковыривает икринку вилкой: - Анна...это же не икра...это похоже на рыбьи яйца! удивлена была, что рыбьи яйца и икра одно и то ж.
''А вот и Медный всадник, который мы с вами уже видели...''реплика самой внимательной: 'А..это тот, у которого тело Петра, а голова Екатерины?'
_________________________________
* ППК - Петропавловская крепость (гидовский сленг).
Гид вещает про Марсово поле, почему такое название, что позже были похоронены жертвы уличных боев и тп. Один из латиносов: "Так а Горбачев здесь похоронен?"
Cтоим с одним интересующимся у входа в Собор ППК, ждем других участников группы. Разбираем наш алфавит на примере надписи МОНЕТНЫЙ ДВОР. И тут его осенила мысль: Вам надо перевести Ваш алфавит в латиницу - тогда другие его тоже смогут читать. Парирую - Вообще-то наш алфавит (+ немного истории) для нас, русских, а не для других. Ответ: - Ну и что, зато другие то читать его не могут...
Вместо Янтарной комнаты китайцы требуют показать Янтарный дворец. Когда рассказываешь, что есть только комната, всегда в глазах вижу недоверие: то ли я им что то втираю, то ли турфирма их надула и вместо дворца подсунула комнату, а дворец от них скрывают.
Проезжая мимо Стрелки, итальянские туристы увидели то ли молодоженов с нарядно одетыми свидетелями, то ли несколько пар молодоженов рядом (что вполне типично для Стрелки летом), спросили: "А у вас разрешены групповые браки?"
Из коллекции московской коллеги:
"А портрет Ивана Грозного писали с фотографии?" (по материалам картины "Иван Грозный убивает своего сына").
"А правда, что Новодевичий монастырь основал Петр Первый в честь победы над Наполеоном?" ( спросили испанские журналисты).
Испанцы спросили: " А русские женщины тоже 9 месяцев беременны? Ведь у вас холодно и метаболизм замедлен."
У меня был дедуська председатель общества любителей сортиров Японии. Вопросы из серии "а где Екатерина Вторая писала" я уже как орешки к тому моменту научилась щелкать, а вот а кто и сколько раз выносил горшок, был ли для этого специальный слуга или кто-то совмещал обязанности, куда выбрасывали понятно что, сколько человек присутсвовали при совершении, кто что и как мыл? чем? когда? сколько раз? меня подкосили, потому как шли "ковром" три дня подряд во всех дворцах. и не только.
Один грек спрашивает "а Нева-это река, которая начинается гор Олимпии?" другой, не дав мне ответить, поправляет его..."не может быть! ведь она впадает в Черное море, а это далеко..."
Возил я как-то немецкого бизнесмена в Царское Село. Так его русский коллега из Москвы всё не мог понять.
Он - "Почему немец хочет ехать в какое-то село?"
Я - "Это императорская резиденция" -
Он - "Но ведь это же в какой-то деревне?"
Я - "Это пригород. Там есть Янтарная комната"
Он - "Какая комната? Янтарная? Это что?"
Я - "А Вы никогда не слышали про неё?"
Он - "Нет, никогда не слышал"
***
Разговор двух японцев в автобусе: "Слушай, у них такая жесткая бумага в туалетах". Второй:"А что ты хочешь? У них и пища- то более грубая".
А вот во втором зале Зимнего дворца, что там за дырочка была в полу?
А какой диаметр винтиков на водосточных трубах Петропавловского собора?
Увидел дуб с дуплом, закрытым решеткой "Ой! А кто там живет в этом дупле?" - "Знаете, в сталинское время там держали заключенных белок по сфабрикованным политическим делам" - огрызнулась я и очень недобро посмотрела на туриста.
"Яна-сан, а во время блокады вы были где?" На это я отвечала столь же каверзным вопросом: "А где вы были во время Цусимского сражения?"
Заканчивается экскурсия по Большому дворцу, экскурсовода благодарят и одна старушка задаёт вопрос: "Доченька, спасибо милая, только я не поняла - за что барокко расстреляли, такой хороший дворец построил?"
По дороге в Екатерининский дворец всегда рассказываю про нашу гордость, символ нашей русской культуры Пушкина А.С. И про дуэль, и про Наталию Николаевну, и про лицей и т.д. НЕ ОДИН раз по выходе из автобуса была спрошена туристами "А это вы про Путина рассказывали?"
В Эрмитаже американцы заходят в галерею войны 1812 года. Туристы, раскрыв рот: "Это все любовники Екатерины?"
Японец спросил в Эрмитаже:" А Пикассо это до Леонардо да Винчи или после?"
***
iime:
Вот из прекрасного журнала (жаль, давно не обновляется): "В Россию туристов, как правило, тянет желание слушать про Распутина и Анастасию, есть боршт и блиниз, любоваться докторо-живаговым снегом, разгадывать азиатскую душу и покупать матрешки. Но встречаются и исключения. Этой осенью меня потрясла австралийка, которая, стоя на палубе теплохода на Волге, напряженно и долго вглядывалась в берега, а потом спросила тоном обманутого клиента:
- А где же волки?
- Какие волки?
- Я специально поехала в круиз по России, чтобы посмотреть, как стада волков спускаются пить воду из Волги. И до сих пор ни одного не видела!"
Марина Ермолаева:
Еще про "Аврору". Дело было в 1984 году. Я проводила экскурсию по городу для группы туристов из ГДР. Понятное дело, им нужно было позарез увидеть "Аврору", а ее посещение было запланировано как раз под конец экскурсии (так уж сложился маршрут). И вот они меня в ходе экскурсии просто задолбали вопросами: "Ну когда-же мы, наконец, увидим "Аврору"? Я уже на взводе и говорю им, еле сдерживая свои эмоции (а проезжали мы как раз в тот момент по Английской набережной): "Да не волнуйтесь вы так, увидим обязательно. Куда она денется." И В ЭТО МОМЕНТ - ВЫ НЕ ПОВЕРИТЕ! - ВИДИМ, КАК ПО НЕВЕ ПЛЫВЕТ "АВРОРА" (вернее, ее тянет какой-то буксир в сторону Финского залива) и на наших глазах исчезает вдали... Туристы в шоке: "Ну вот, а Вы говорили -"Куда она денется!" А я-то в каком шоке... Как оказалось, в тот день ее перевозили куда-то для реконструкции, чтобы она потом, к 70-летию Великой Октябрьской Социалистической Революции (в 1987 г.), предстала во всей красе. Как потом оказалось, везли ее на свалку, а сделали просто муляж, который теперь и стоит.
a serga:
Ну не только интуристы задают подобные вопросы) наши тоже могут удивить))) Рассказ про иностранцев:
Катаем в Царском Селе группу французов зимой. -20 точно есть. Мы ждем, замерзли конечно. У Кораллового мостика. Три экипажа, тут же наш верный пес Шнурок, который приходил охранять нас от бродячих собак Александровского парка. Из музея вываливается толпа веселых французов, тусуются у экипажей, а на собаку всегда обращают внимание, ну и тут два парня начинают ей причмокивать, пытаться заинтересовать, фотографировать - а собака - овчаристая такая, сидит серьезно,мол на работе я, по сторонам поглядывает. Мы тоже замершие, не до улыбок уже. Ну французы и выдают - посмотри на эту русскую собаку - у русских все серьезные, даже собаки!
Потом девчонкам дома уже рассказала - посмеялись. Когда отогрелись.
mnastia:
у меня черный юмор))) не про туристов - а про коллег! очередные белые ночи, запарка, ночные, дневные -уже имя свое вспоминаю с 3го раза...и тут звонит какая то школа, какие то дети... прям срочно, срочно -уже почти выехали к нам... В спешке ищем гостиницу...ничего конечно же уже нет, и тут -о, чудо!!! есть места в гостинице Белые ночи... как раз 10 - 2-х месток. это был год так 2003... заявки по старинке отправляли по факсу. и на фирменном бланке -пишем "Просим забронировать 20 мест" оплата безнал. с 24.05. список прилагаем (дети 12 лет) Число подпись. Отправляем-факс шумит, упорно не хочет проходить, перезваниеваем, нервничаем, там тоже нервничают -всем некогда -и тут мы со своим факсом, потом занято, звоним опять -ух ОТПРАВИЛИ! сидим такие, довольные ждем счет. минут через 15 звонок... Алло, а можно такую то такую... я, говорю, да слушаю... "Скажите, а что случилось...??? какое то несчастье? Я как то не понимаю... думаю, ну наверное тоже запара... какие то вопросы странные... "Да вроде нет, говорю... вы нам счетик побыстрее пришлите, а то завтра нам уже заезжать!, на том конце провода пауза... "И вы так спокойно об этом говорите?!!!!!" .... как вы можете! Я чего то уже перестаю понимать, говорю что то вроде ну да, ай яй яй, ну мы же уже вам звонили, вы говорили примете и т.д.... !!1 а самой дико некогда... и тут голос мне сообщает -что конечно они все понимают, и кто им куда звонил -не понимают, ибо факс наш ушел на большеохтинское кладбище -и они в шоке принять 20 детей!!!! Я конечно долго смеялась))) вот такой юмор....
rezeknenka:
Россиянин спрашивает: "А старообрядцы - это христиане?"
alexoliakolia:
Вот вам смешно, а один студент Санкт-Петербургской духовной академии на экзамене по истории церковного искусства всерьез ответил, что в одном из храмов Московского Кремля находятся мощи Архангела Михаила. Ладно хоть не перо из его крыла, как утверждают некоторые воцерковленные, тоже всерьез.
zemphi:
я сто лет назад, когда только оказалась в Чили (учиться по обмену я туда попала), попросили меня преподы с нашей кафедры устроить для потока лекцию о политическом положении в России (год 1993). Ну я такая готовлюсь дня три - статистики, слайды, отрывки из фильмов, в назначенный день предстою перед аудиторией, адреналин бьёт ключом, я вещаю, в конце урока аудитория бурно апплодирует - настала пора отвечать на вопросы слушателей. Ну, первый мальчик спросил что-то достаточно внятное о ситуации с Чечнёй. А после него встаёт дева и говорит- очень типа интересно, то, что ты тут рассказывала, спасибо мол большое, но вот только скажи: Россия - это где?
kup_alina:
Как-то в 80-х годах при Советской власти к нам в гости в Минск приехала тётушка из Краснодарского края с семьёй. Дело было осенью, аккурат перед октябрьскими праздниками. Вот едем мы в троллейбусе по городу (вывезли родственников на экскурсию), а тётушка и спрашивает:"А кто такой Кастрычкин?" Мы недоуменно пожимаем плечами... "Ну у вас тут, говорит, на каждом углу написано "Слава Кастрычкину!"... Поясню: "слава кастрычнiку" в переводе с белорусского языка - слава октябрю...
***
"Посмотрите памятник Александру Пушкину", встречный вопрос : "А это Александр Первый или тот которого убили революционеры?"
- Сколько в русском языке слов для обозначения понятия "снег"?
- Зима, мороз такой нехилый. Группа навороченных латиносов, остановились в Астории. Экскурсия в Кронштадт. Едут по дамбе, гид ведет экскурсию, и вдруг чувствует, что турики чего-то очень уж заволновались, фоткают все, кричат, прислушалась:Pinguinos con cañas!(для неиспаноговорящих перевожу: пингвины с удочками!). Да, именно то, что вы подумали:любители подводного лова. Турики потребовали остановить автобус, побежали знакомиться, купили весь улов у ошалевших рыбаков, а потом...потребовали приготовить эту рыбу себе на ужин!:)
- Один водитель рассказал: китайцы памятник Ленину на Финбане облепили буквально, как мухи, а потом начали водить вокруг хороводы. Очень хотелось им сказать: ребята, это не Мао, это Ленин.
- подходим к "Трем грациям Кановы", туристка: "А что это? да они ж лесбиянки!" я просто даже не знала, что и ответить... "Расскажи нам, что с ними такое, они ж точно того-этого"... я в итоге, не долго думая: "Сеньорес, пойдемте смотреть традиционную сцену любви "Поцелуй Амура и Психеи"
- Во время экскурсии по рекам и каналам проходим под Казанским мостом. Реплика туриста: "Как у нас на работе... в шахте..."
- Наверное каждый третий спрашивает. "А как же вы зимой вообще на улицу выходите??? снег ведь.."
- вопрос был от американца (образованного, кстати, на первый взгляд...): "Мы знаем, что у вас в восьмидесятые годы было трудно с бензином - скажите, люди в основном передвигались на телегах?". Я так растерялась... про белых медведей что-то залепетала...
- В Петергофе, в Нижнем Гроте, рядом с Фавном Берберини - немец - долго рассматривал мужское достоинство - потом спросил - "а разве это в натуральную величину?? он же очень маленький!!"
- Скажите, а на этой кровати изменяла Екатерина II Петру I с Распутиным? - Нет, это макет.
***
- В Пушкине: "Извините за вопрос, но, я думаю, это многих в группе интересует. Почему у всех девушек оголена только одна грудь?" (речь об украшениях дверных проемов в Золотой анфиладе)
- Чем тройка отличается от перестройки?
- после долгой пробки, в парке Петергофа, на полном серьезе: а в нашем автобусе есть водитель? (нет, это я одновременно баранку кручу и в микрофон вещаю)
- после четырех дней длительных бесед во дворцах о династии Романовых, по пути из Петропавловки к автобусу молодой человек из группы интересующихся американцев задал такой вопрос: "В чем разница между русскими и Романовыми? Они что, другой расы?"
- Несколько лет назад в Петергофе, распустив туристов по парку, гуляю вдоль залива. К заливу подбегают две радостные русские туристки: "Смотри, Швеция!!! Айда вплавь!" Они были в восторге от "заграницы", которая была так близко....
- Есть ли в России луна? (Вопрос от пожилой американки).
- Лето, полдень. Вопрос: "Почему не видно луны?" Я: "Сейчас день, а луна видна только ночью". - "Правда?"
- Июнь, пасмурный день, градусов 18. Бразильянка меня спрашивает: "А сейчас в России зима или лето?" - "Лето". - "А у нас в Бразилии зима, но погода практически такая же"...
- Турист ковыряет пальцем колонну в Петропавловском соборе, понимает что это действительно не мрамор: "Как у нас в школе, столько же слоев краски"
- разговор русских туристов возле Спаса на крови. Женщина спросила: "А храм Василия Блаженного в Москве построили под влиянием Спаса на крови"?
****
- Едем с индивидуалами из Пушкина. Туристка спрашивает водителя: "Мне подруга рассказывала, что у вас на дорогах грабители останавливают машины и отбирают деньги. Это правда?" Я перевожу. В этот момент проезжаем пост ГАИ. Водитель показывает на ментов и говорит :"Правда-правда! Вон они как раз стоят!"
- После 3-х часового сити-тура вопрос американца: "By the way who discovered Russia?" ( "Кстати, а кто открыл Россию?")
- Дотошный британец спрашивает: "Почему вы наш London произосите как Лондон?!". Я его уела: "А вы почему нашу Москву зовете Moscow?!". Он долго ржал, а потом всем остальным рассказывал, что у гида чувство юмора - чисто русское!
- Рассказываю туристам о советской истории. Туристка: "А Хрущёв – это Горбачёв?" Я: "Не понял, что вы хотите этим сказать?" Туристка: "Ну, вы типа называете Хрущёвым того, кто для нас Горбачёв?". Тогда я стал подробно рассказывать про того и про другого, но, увидев явное недоумение на её лице, в конце ещё раз подчеркнул: «Хрущёв и Горбачёв – это два (2!) РАЗНЫХ человека». К разговору подключился её муж: «Ну, милая! Он же нам рассказывал, что у них в России два имени. Хрущёвым звали его папу, от имени которого у него образовалось отчество. Мы называем Горбачёва по имени, а они по имени отчеству, но на самом деле это один и тот же человек. Всё просто!». При этом она так обрадовалась тому, какой умный у неё муж, что я не решился её разочаровывать…
- Однажды, когда я рассказывал о том, кто нынче в России Президент, а кто Председатель Правительства, один испанский турист стал самодовольно орать на весь автобус, что знает значение фамилии последнего. По его мнению, Путин – это сын путаны!
- а вторая любимая шутка - "игра слов" Putin - Rasputin...
- я распинаюсь 27 января про блокаду, 65-летие ее снятия, и т.д. Испанцы через 5 минут - "так что за праздник-то у вас? День падения Берлинской стены?"
- В Переславле-Залесском есть такой ресторан, который называется «Рuта» (разговорная форма имени Маргарита), где мы как раз по программе должны были обедать. На испанском, каталанском, португальском и галисийском языках слово “PUTA” означает «шлюха». Увидев вывеску, туристы долго отказывались выходить из микроавтобуса, полагая, что мы привезли их вместо ресторана в бордель, так как «слышали, что в России такое бывает». Уважаемые клиенты успокоились лишь тогда, когда я им доходчиво объяснил, что как раз бордель-то для маскировки должен был бы называться как-нибудь иначе.
- Немцы первое время ржали над фамилией нашего президента, т.к. в их языке она созвучна с индюком (Pute)
- я как-то работала в конторе, которая называлась ООО "Марикон" (была такая управляющая компания неплохого выставочного холдинга). Для неиспаноязычных, в испанском сие слово означает "мужчина нетрадиционной секс. ориентиации" (только грубо). Хорошо, это было не турфирма.
- А ещё для испаноязычных туристов просто ужасно звучит фамилия Л.М. Кагановича, примерно как для русскоязычных фамилия Какалов.
***
- - У меня в Эрмитаже американка спросила: " Почему здесь столько картин с голыми людьми?"
- Два немца после программы спросили, где им искать приятных собеседниц на вечер. Т.к. проживали в "Невском паласе", я им посоветовала заглянуть в кафе ВЕНА, где обычно дамы и поджидали "собеседников". На следующий день: спасибо, прекрасно пообщались. "А что, кафе специально для гостей отеля ТАК назвали, чтобы сразу все понятно было?"- ( на немецком ВН (беха)- сокращенно - бюстгальтер)
- Газпромовцы приехали поглядеть на свой котлован, а по дороге заехать в Юсуповский. Перед входом в Юсуповский побывали в Никольском соборе, подъехали, сидим в автобусе напротив дворца, ждем кого-то. И тут самый молодой (как оказалось, самый главный) и произносит: "Да, мы тут, напротив Юсуповского собора стоим". И они еще лезут к нам со своими капиталами и прожектами! А на вопрос, как, мол, там с волшебными стеклами для здания Газпрома, заржали и сказали: "Ну что вы, это же очень дорого!"
- Туристы из Австралии спрашивают: "Почему у вас так много памятников Пушкину и ни одного - Солженицыну? У нас, в Австралии, Пушкина не знают, а Солженицына в школе проходят...."
- Во время итальянских речных круизов Питер-Москва представитель итальянской стороны на теплоходе (а русскоговорящие итальянцы считают, что знают все лучше самих русских) каждый раз объявляет: "Мы вошли в Онежское озеро. Напоминаю, что озеро было названо в честь Евгения Онегина, любимого персонажа Александра Пушкина"
- После посещения мавзолея и пробежки вдоль Кремлевской стены немецкий дедуля, запыхавшись: "Ирина, я успел увидетьтолько могилы Клары Цеткин и Розы Люксембург, а могила Карла Маркса где была?" - "Так он похоронен в Лондоне!" - "Нет, он с Лениным в Россию делать революцию уехал...." - "В Лондоне.... Никогда не был в России...." - "Ах да, старый я дурак! Он же не мог подсесть к Ленину в Германии, ведь вагон Ленина был опломбирован..."
- (гид по Венгрии для русских туристов): "Во время экскурсии говорю: "Памятник бравому гусарскому генералу времён Марии Терезии. В 18 веке он был военным комендантом крепости..." После рассказа турист замечает: "У нас в Москве тоже есть пл. Мориса Тореза".
- Вечером у туристов было свободное время до 21 часа. Поскольку все хорошо знали только Дворцовую площадь, то автобус должен был их забирать именно оттуда. Стоим на Дворцовой в 9 вечера, собираем своих туристов. Подходят две русские дамы и спрашивают: "Это вы набираете экскурсию по ночной Москве?"
- А китайские туристы , тепло прощаясь после трехдневной экскурсии по Питеру благодарно говорят :"Спасибо за ваш прекрасный город Копенгаген.."
- В Эрмитаже у картины Джулио Романо "Любовная сцена". Я: "Эта картина написана в Италии в 16 веке, символизирует то-то и то-то...
Кубинец Мигель: "Я по другому вижу эту картину. Ты же знаешь, что искусство можно интерпретировать по разному?". Я (в предвкушении): "Да, конечно". Мигель: "Так вот, эта служанка, подглядывающая из-за двери - символизирует народ. А эти двое на кровати, занимающиеся сексом - коммунисты!!! Т.е. бедный народ наблюдает за тем, как коммунисты сексом занимаются."
***
- - Перед "Оплакиванием Христа" П. Веронезе в Эрмитаже - "Ой, а я вот и думаю, а что это с ним?"
- Про египетскую мумию в Эрмитаже - "А кем он у вас здесь работал?".
- "Где у вас здесь Джек Лондон ?"(очевидно Джоконда)
- Едем по трассе в Финляндии, а там есть такие фургончики похожие на кабинки общественных туалетов, в них лошадок перевозят. Догоняем один такой фургончик, туристка: "Ну эти финны и засранцы, даже сортиры с собой возят"
- После 45-минутного рассказа об убийстве Александра Второго в Спасе на крови народовольцами, бросившими бомбу, вопрос: "А какого Николая тут застрелили?"
- "А Коперник действительно в Петербурге похоронен?"
- Вопрос про Спас на крови:" Извините, а как в храм карета с императором въехала?"
- Полдня с группой индусов. Пушкин и кусочек обзорки. Бодрая индийская тётя (не спрашивая, а утверждая): "А вы, россияне, все мусульмане". Я: "Нет, в нашей стране живут люди разных религий..." (и т.д., и т.д.). Тётя: "Но отчего вы тогда пишете справа налево?". Я: "?!" Тётя: "Ну, посмотри на ваши вывески. Ведь сразу видно, что справа налево написано".
- Меня как-то спросил один новый русский сколько стоит водоводная система Петергофа. Он хотел купить ее вместе со всеми фонтанами... Вроде серьезно говорил. даже просил его с руководством связать. кто его знает...но даже если это была шутка-то весьма и весьма странная...
- глядя на фотографию разрушенного Большого Петергофского дворца, и слушая историю, что фашисты более трех лет находились в Петергофе, старичок-американец сказал с умным видом: "Ааа, я знаю, это Cталин разрешил им тут жить после подписания того договора..."
***
- Мне больше всего нравится когда японцы (! да-да, эти те самые, у которых минимум 2000-2500 иероглифов для чтения газет и обычной жизни!!) так вот когда они говорят, что кириллица - это так сложно, так сложно!
- А что у вас в православном храме деляют пятиконечные коммунистические звезды?
- в Эрмитаже в зале Пикассо: "А эти картины тоже Екатерина Великая купила?", ответ: "Если бы не умерла на полтораста лет раньше, то могла бы".
- Тут как-то у меня туристы из Китая спросили по дороге в Петергоф,когда мы проезжали мимо Шуваловки [туристический центр, построенный в виде традиционной русской деревни несколько лет назад]: "Жили ли там викинги?"
- Турист совсем меня сразил сегодня: он заплакал в Эрмитаже со словами "Боже, как здесь красиво..." Вот такая загадочная испанская душа...
- А у меня сегодня дама расплакалась перед "Снятием с креста" Рембрандта!..
- Приезжает группа американских хирургов, среди которых оказывается человек, эмигрировавший из СССР еще в 70-е годы. И он мне рассказывает, что, когда он был ребенком, то его водили в Эрмитаж, где экскурсовод показывала спальню царицы и рассказывала, что вот здесь Александра Федоровна запиралась с Распутиным (ясно для чего), а Николай стоял под дверью и не смел войти...
- Я уже давно пришёл к выводу, что постельная тема всегда вызывает неподдельный интерес у всех без исключения туристов. Совсем недавно один сеньор, пытаясь блеснуть своей эрудицией, задал мне до боли знакомый вопрос: "А ты знаешь, что Маркс и Энгельс были любовниками?"- "Конечно, знаю, ведь вы же у меня не первые озабоченные!"
- В зоологическом музее: "Покажите скелет единорога!". Потом выяснилось, что имелся ввиду кит-нарвал с длинным рогом, которого иногда называют морским единорогом.
- В 70-х годах, в начале Невского, хорошо видно Адмиралтейство, подходит ко мне офицер лётчик и спрашивает: " Как называется этот город?". Я, надо сказать, обалдел порядочно. После раздражённого повтора вопроса робко ответил, что Ленинград. Тут уж лётчик заметно оторопел и молча побрёл по проспекту. Я ещё долго смотрел ему в след и не мог придти в себя. Потом, пожалуй, единственно правильный вывод подсказал к/ф "С лёгким паром". Видимо сослуживцы, после хорошей пянки, погрузили его в N-ской части в самолёт, доставили в Питер... Ну а дальше как в кинофильме.
***
"Туристы и музейные тапочки (бахилы)"
В Петергофе в Большом дворце передо мной была итальянская группа. Так многие из них надели бахилы на голову, как пилотки. Я спросил у их гида: "В чем дело?" Она ответила, что по сравнению с тем что эти туристы вытворяли вчера - это ерунда. А вот что было вчера, она мне так и не рассказала.
А мои туристы из Уганды, когда я им сказала одеть бахилы (все там же, Петродворец), они стали разуваться, думали, что надо на носки одеть бахилы, а потом сверху обувь
)
У меня туристы в Петергофе пошутили над китайцами. в корзинах были бахилы двух цветов. один китаец надел разные бахилы. мой испанец подошел к нему и очень серьезно сказал, что его в разных бахилах не пустят, надо, чтобы одинаковые. Тот переоделся.
А я сам всегда надеваю двух цветов и говорю - если меня потеряете, сможете узнать по тому, что у меня бахилы двух цветов...
А у меня туристы как-то в Юсуповском дворце жаловались:
- Эти Юсуповы столько денег на туристах заколачивают, а тапочки посетителям рваные предлагают...
На днях видела в Эрмитаже, как японка надела тапочки (вот те жуткие, войлочные) на босу ногу. Причём эта несчастная сняла не только свою обувь, но и носки)))))
у меня совершенно трезвый (что само по себе уже странно) русский турист вышел из Лицея в музейных тапках и пошел в них в Екатерининский парк, его туда не пустили, попросили снять обувь, так пока группа каталась от хохота по проезжей части он слезно молил с тапками в руках у дверей Лицея забрать у него этот раритет.
***
Закончил экскурсию в Большом дворце Петергофа. Ну, там, сувениры-пописать-гардероб, даю 15 минут, чтобы собраться и порулить в парк. выхожу на улицу, жду. вроде все собрались. тут вдруг прибегает взмыленная пара и жалобно так говорит: "Вы нам слишком мало времени на парк дали, мы еже не все посмотрели..."
Спускаемся с группой в метро. сто раз сказала, что фоткать низя (было еще в стародавние времена, когда было запрещено фотографировать в метро). Начинают вопить: "Какая красота, мы таки сделаем пару кадров". Тут же вылезает дядечка и просит штрафик. Мои, заплатив и почти расцеловав кватанцию ("на память"): а можно мы с ним сфоткаемся, раз уж все равно заплатили? Тот в счастье, балдеет, фоткается. Через месяц получаю письмо с фотками. Одна почему то в двух экземплярах. читаю письмо: а второй экземпляр отдай тому милиционеру
))))))) уже бегу искать его...
Ходили как-то с американцами по Петергофу 5 часов (очень им там понравилось, хотели кроме дворца все павильоны посетить). Я, радостная, им все подробности из жизни царской семьи, и про историю гос-ва Российского, и стили сравниваем и т.д и т.п. В общем, они в восторге. Говорят : "Здесь так удивительно, прекрасно, божественно..." Я радуюсь. Ну, думаю, оценили! А они продолжают: "... прямо как в ДИСНЕЙЛЕНДЕ!!!"
Работала я как-то с группой американских благотворителей, которые детским домам помогают. Одним из пунктов их культурной программы было посещение монастыря Иоанна Кронштадтского на Карповке во время воскресной обедни. Двоим американкам стало душновато, и они решили выйти подышать воздухом. После службы тетеньки рассказывают со смехом, что на паперти сердобольные прихожане пытались подать им милостыню. Видимо, американский стиль casual, бесформенные майки и штаны, были восприняты неадекватно...
А я тут, на днях, рассказывала всякие интересные истриии про Распутина, так один дедок поинтересовался, как этот мистер Путин мог стать главой России. Весь автобус смеялся. Мне дедка даже жалко стало
Мой китаец в Эрмитаже, пока я отвернулся, поскреб желтым длинным ногтем картину Пикассо "Свидание" и с видом знатока заявил мне,что это подделка
А другой китаец в Георгиевком зале решил попить чайку из своей стеклянной баночки, выпустил ее из рук и весь паркет был залит кипятком и завален чайными листьями. Как мы оттуда драпали, надо было видеть.
Дело было в Петергофе. Одна моя бабуся (японка), лет 150, в полном маразме, постоянно отставала от группы на одну комнату. А вещала я через микрофончик-наушнички. Искусала себе все губы, чтоб не заржать, наблюдая, как бабуля, услышав "Вот на стене портрет" пялилась на стену предыдущей комнаты, где ничего подобного не было! все уговоры идти вместе не действовали - она заявила, что ей с нами тесно и душно,она лучше пойдет следом.
Провожаю группу в аэропорт. до этого 3 дня катались по всем нашим красотам, рассказала все, что могла. И вот в Пулково подходит ко мне японский дедуля и заговорщески спрашивает: "А почему здесь на контроле столько проверок? и паспорт, и багаж, и всякие бумажки..? мы же летим в Хельсинки!" я уже усомнилась в своем знании японского, потому что в упор не понимала, в чем проблема. а дед не унимается: "Мы сюда прилетели из Хельсинки. И я тогда тоже удивился, что паспорта требовали. вообще, столько заморочек у вас на ВНУТРЕННИХ рейсах.. страна одна.. " ребята, он все 3 дня в Питере был уверен, что до сих пор находится в Финляндии!!!!!
***
Один японский дедуля долго и упорно расспрашивал,разрешено ли у нас пользоваться Интернетом,нужно ли получать в КГБ разрешение на мобильник,все ли разговоры у нас прослушиваются,могу ли я выйти замуж (???),если работаю с иностранцами... Россия в его представлении,видимо,какое-то кошмарное государство..
Надо было сказать дедуле, что наушники нам выдаются в КГБ и автоматически подключают мозг туриста к центральному компу, скачивают всю информацию, стирают память и вообще Matrix has you Поэтому разрешение на сотовые нам не требуется и прослушивать их не нужно, это устаревшие технологии, они давно в прошлом.
Были у меня 2 семейные солидные американские пары. В программе Пушкин и Петергоф. По дороге народ активно интересуется, действительно ли это дворцы Екатерины II, и просит особое внимание уделить столам. Ну, думаю, специалисты по стеклу и фарфору. Приезжаем, я с соответствующим акцентом, Мейсон, Гарднер, все дела, чувствую, народ не в материале. В очередной столовой они меня спрашивают, нельзя ли перелезть через веревочку и приподнять скатерть. Отвечаю, что точно нет, расстрел на месте. В Петергофе та же картина, люди нервничают, перешептываются, наконец выдают: «Ну мы тебя уже хорошо знаем и потому можем сказать, наш дедушка – крупный специалист по ЕкатеринеII (ого), он книжку прочитал (упсс). Оказывается у Екатерины во всех дворцах ножки столов сделаны в форме мужского члена! Мы понимаем, почему здесь скатерти до пола, дети тоже ходят в музей».
Один раз в Петергофе всей группе приспичило резко в туалет. Ну. эта резиденция славится своим количеством туалетов. А времени уже мало остается. Не посылать же всю группу в кустики! Хорошо, что в кустах, возле римских фонтанов, приветливо маячил желтый фасад единственного на весь огромный парк официального туалета. но радостная средиземноморская улыбка облегчения недолго продержалась на лицах женской половины моей группы. Мужики свое быстрое дело уже сделали, когда тетки только вставали в 30-метровую очередь. Что делать гиду в таком случае? Не заставлять же их сжать колени и бежать буковкой "Y" во дворец к назначенному времени, пообещав туалет через пол-часика? Но и во дворец надо попасть (иначе турфирма колесует). Пришлось мне пробраться к окошечку служительницы туалета и с выражением лица a la "сами мы не местные" пускать слезу и с блеяньем умолять пустить моих дам на мужскую половину. Видимо, на моем лице было написанно такое отчаяние, что тетушка, к моему удивлению, сжалилась и запустила 20 пританцовывающих итальянок, а меня, как Цербера поставила на входе (представьте себе интеллигентную девицу в очках и белом пиджаке с бейджиком, решительно перекрывающую своим телом и палкой-махалкой вход в мужской сортир). Мужики ретировались в замешательстве. Кроме одного парня. тот выбрал политику типа "какого хрена, я, русский человек, не имею права поссать в своем русском сортире, продали Родину поганым иностранцам, пусть катятся к себе обратно и т.д." и, недолго думая, прорвав "оборону Севастополя" (то есть меня) он ворвался в туалет и, решительно расстегнув ширинку, достал, чем бог наградил, и начал мочиться в писсуар. Мои итальянские тетушки, до этого мирно щебетавшие возле рукомойников, замерли в немой сцене (с них можно было бы писать "Не ждали"), а затем с восторгом повалили из сартира, радостно делясь впечатлениями от увиденного...
Таскала большую группу туристов по Эрмитажу. среди них молодая женщина подошла и задала (что удивительно) нормальный эрмитажный вопрос: "А мы увидим "малых голландцев"? "Конечно, конечно!"- приободрилась я (итальянцы по ходу дела мало голландской живописью интересуются, а мне эта тема нравится). И потом эта девчонка еще несколько раз подходила и все напоминала (боялась, что я обману и именно малых голландцев мы пропустим). наконец, мы направились в стольвожделенный зал, девчонка сияет, чуть не прыгает - Вот. думаю, любовь к искусству какая! "ура! - радуется - сейчас мы увидим Вермеера!" Стоп! Простите, девушка, но, к сожалению, Вермеера в Эрмитаже никогда не было и. скорее всего. вряд ли когда-нибудь будет. Лицо у нее было - как будто я цыганка у метро и деньги у наивной дурочки выманила. "Как нет Вермеера?! Вы уверены?! Точно нет?!" - всю дорогу восклицала она. Поскольку в этом я была уж точно уверена, она перешла к другой тактике: "Ну пожалуйста - хныкала итальянка, плетясь позади меня, - ну ведь мне много не надо, ну хотя бы одну или две картины. Ну неужели совсем нет? Ну может, хоть что-то? Ну пожалуйста..." Ну что на такое ответить? Истрепала мне все нервы так, что я готова была ей уже сама изобразить "Девушку с жемчужной сережкой"...
Ладно Вермеер, мне образованные французы не поверили, что в Эрмитаже нет КАРТИН Микеланджело. В ТАКОМ музее должны быть, и точка.
В составе русской группы в ППК какими-то судьбами (выяснить так и не удалось) затесался немец, делать нечего, дублирую на единственном известном иностранном языке - английском, хотя принципиально на нем не работаю ибо считаю свои знания недостаточными. Худо бедно все посмотрели, спрашиваю какие возникли вопросы. И вот этот немчик выдает: "Почему Вы говорите по-английски без акцента?" , пытаясь понять хорошо это или плохо, отвчаю: "Наверное потому, что так же работаю в Европе - Финляндия, Швеция, Эстония", "А Эстония - это Европа?" Все таки вам лучше знать, вы же Прибалтику в Евросоюз принимали.
Из той же серии - требования показать фонтаны в Пушкине. Хотя бывает и смешнее - однажды в Эрмитаже тетка с круиза их потребовала. Окей, пришли в Павильонный, тычу ей в фонтан слез - вот мол, довольна, мадам? Она: "Почему не работает?" Я: "Так ведь рано еще, 10 утра! В путеводителе написано: открываются в 11.00".
у меня в Питере однажды американцы берлинскую стену искали
))
туристы решили, что они мало пробыли в питере и надо бы еще разок в Эрмитаж сходить, но времени нет, поскольку вечером самолет... Что же делать? ВСЕ ЭЛЕМЕНТАРНО: они авторучкой в билете дату вылета исправляют, причем в одном из билетов сначала дату подчистить пытались, ну так дырочка небольшая получилась... А потом скандал в аэропорту: ПОЧЕМУ НАС В САМОЛЕТ НЕ ПУСКАЮТ???!!! А самолет вчера улетел...
***
...корабль отчаливает...туристка в последний момент спрыгивает на берег и начинает фотографировать отчаливающий корабль. Позже на все вопросы отвечала: ВСЕГДА мечтала сфотографировать, как МОЙ корабль очаливает. (причем себя с кораблем не идентифицировала)...
....турист в МакДональдсе требует бесплатный обед, аргументируя это тем, что у него "ВСЕ ВКЛЮЧЕНО"....
после 3 часов в эрмитаже одна из туристок: "Буду писать жалобу, поскольку сегодня улетаем а В ЭРМИТАЖЕ ТАК И НЕ БЫЛИ!!!"...
а вот про бразильцев... Август 2007 года, +35, встречаю в аэропорту 2 бразильцев. Выходят. Все, как положено: Ботинки на меху, свитера, один в пуховике, второй в куртке на меху и в шапке...Сразу устраивают скандал: ПОЧЕМУ ВСЕ В ФУТБОЛКАХ??? ГДЕ СНЕГ????? Отвечаю: +35, снег только в холодильнике. Далее следует обалденная фраза: ЧТО ЗНАЧИТ +35 и НЕТ СНЕГА??? НЕ ИМЕЕТЕ ПРАВА!!!
октябрь, аэропорт Пулково, дождь...испанцы: ПОЧЕМУ ДОЖДЬ??? НЕ ИМЕЕТЕ ПРАВА!!! МЫ БУДЕМ ЖАЛОВАТЬСЯ!!!!
Речной круиз. Испанцы. Бургос. После обзорки с долгим объяснением истории имени Санкт-Петербурга - Петрограда - Ленинграда один дядечка интересуется: "San Petersburgo lleva el nombre de San Burgos?" Перевод такой - Санкт-Петрбург назван в честь святого Бургоса?
Ноу комментс.
один пожилой тайландец, разглядывая памятник Пушкину в Лицейском садике:
- А почему он в такой позе? У него что, голова болит?
После часа проталкивания по Эрмитажу тётенька спрашивает меня со страдальческим лицом: "А здесь что, только картины?" - Я: "Ну вообще-то в музеях обычно находятся картины... (подумав) , статуи..." - "А можно мне отсюда выйти?"
С таким же восторгом,тайваньский профессор,рассказывая о своих познаниях о России,с гордостью сказал мне,что Сталинград - это столица Эстонии... Спорить я с ним не стал и с удовольствием согласился
Была большая группа, мы с коллегой отпустили их в туалет на Теребеневской лестнице, ждём. Вдруг крики - "Милицию! Кто гид тут, лишаем лицензии!". Один мужик пошёл гулять по лестничной площадке, а там статуи красивые стоят. А одна лежит! "Спящая вакханка", голая к тому же. Так он на неё забрался и лёг. Причём группа вообще не поняла, в чём проблема. "Он же сфотографироваться хотел, а вы что подумали?!".
***
Одна тайская тетенька меня уверяла, что есть миф, в котором Венера потеряла руку. На мои робкие попытки возразить, что я никогдашеньки о таком мифе не слышала, она ответила, что уверена на 200 процентов. Вот теперь сижу и думаю: может, это я чего не знаю?
История о том, как меня покалечила туристка. Она, конечно, не специально это сделала...короче, дело было так. Я работала с группой из Аргентины и после обеда у них было оплаченное свободное время. И они захотели метро. Я предупреждала, как могла - понедельник 6 вечера - не самое удачное время спускаться в метро на Невском проспекте и выходить на Сенной. Но они были настойчивы. Ладно, думаю, сами ещё пожалеете. И вот мы купили жетоны, прошли турникеты и всё вроде бы нормально. Турлидера я отправила вперед, турики начали вставать гуськом на эскалатор. Я в конце замыкаю. И тут последняя моя тётка ставит ногу на эксалатор, нога уезжает, одной рукой она хватается не за движущийся поручень, а за вмонтированную металлическую скобу в начале эскалатора, а второй рукой - за мою шею!!!!! Тётушка не маленькая, мы вместе падаем на эскалатор, при этом обеими руками она держится намертво - значит, за скобу и за мою шею...мы с ней валяемся в самом начале эскалатора, на Невском проспекте в 6 часов вечера в понедельник, ступеньки больно бьют по спине, но руку при этом со скобы она не убирает!!!!!! Я ору на неё с перепугу по-русски: "Отпусти, разожми руку, дура". Потом сама дотягиваюсь до её руки и разжимаю пальцы, потому что тётка в ступоре и не реагирует. И мы медленно скатываемся вниз, отсчитав ещё пару ступеней.....
Идем по Екатерининскому дворцу, вдруг в одной из комнат радостный визг туристки: "У меня в спальне такие же обои".
В Эрмитаже показываю покои Марии Александровны, а помните, говорю мы вчера в Банном корпусе были, тоже, мол для нее. Туристка: "Теперь я понимаю, почему у нее были проблемы с легкими, столько пыли от этих драпировок, а врачи куда смотрели? Переехала бы в соседние комнаты, где на стенах штукатурка, не болела бы!" А что звучит логично!
Тонкий испанский юмор. Диалог туристов на выходе из ППК у киосков:
- Кармен, зачем твой муж Пабло купил это фарфоровое яйцо?
- У него одного не хватает, вот и купил.
Араб договорился с путаной об интимном свидании и попросил (за дополнительную плату) быть переводчиком. Я представила себе эту картину и объяснила, что пользоваться услугами переводчика в таком деле, это равнозначно сношению через подушку. Он очень удивился, а я купила ему разговорник. Так что у них был нормальный секс втроем: он, она и разговорник. Т
ошико (сопровождающая японцев) сказала, что она в сауне все переводила, причем сидела полностью одетая. Она была в деловом костюме, с байджем. А переводила разговор японцев и девиц, причем они требовали самого полного перевода (с той самой непереводимой игрой слов). Кстати, в сауне было +120. Но, слава Богу, в "парилку" ее не заставляли заходить, она была у бассейна и за столиками (кстати, ей даже стакана сока не предложили, она там была "мебелью"). Как она сама выразилась: "Меня за человека не считают. Я для них - купленная вещь". Отказаться она не могла, у них свои правила (это сопровождающая, предмет, который должен обеспечивать нормальный отдых, приложение к путевке).
На прогулке по некрополю мастеров искусств в Лавре. Турики в полном восторге от места, и, мечтательно глядя на свободное место напротив Товстоногова, спрашивают: "А не хоронят ли здесь выдающихся туристов?" Так хотелось предложить им стать основателями традиции....
Гораздо больше жгут турлидеры, а не туристы!
Начинается фольклорное шоу в ресторане.
Турлидерша: Надо переводить.
Я: да, конечно, что вам перевести?
Т:Настя, быстрее, вставайте посередине сцены и переводите, что ни будут петь!
Я: Как? Они же и танцевать будут и ..
Т: ну тогда встаньте сбоку
Я: А я не буду мешать туристам слушать??? Музыку там, красивый голос...
Т: Тогда подпевайте по-японски! Пока певцы вдох делают!
Я: (уже как-то отойдя от первого шока и оценив ситуацию) а это запрещено правилами заведения, отсюда поющих гидов выгоняют! чтоб конкуренцию не составляли! Хотите, вам менеджер ансамбля и управляющий заведения подтвердят?
Мужики (мы еще охранника прихватили третьим) долго ржали, но потом отвественно подтвердили турлидерше, что если только я запою, ....ого-го что будет!!!!!. А мне пришлось перессказывать калинку-малинку и еще десять русских народных песен в автобусе.
В Эрмитаже одна японская бабулечка из моей группы, увидев каменную бандуру посреди зала,восторженно закричала: "Да, я знаю,я видела это,я слышала! это ТА САМАЯ ванна Екатерины Второй!" я попыталась уточнить (так,для общего развития :-)),откуда такие глубокие познания и как несчастная Екатерина взгромождалась на эту вазу и как в ней мылась и зачем это делать посреди зала (не страдала ли наша императрица приступами эксгибизионизма??), но бабуля только восторженно что-то лепетала,закатывая глаза и офигевая от счастья.. :-)) конечно,мои робкие попытки рассказать,что это протсо тупо для красоты были проигнорированы.. интересно,а люстра в воспаленном воображении бабули играла роль душа?
Больше здесь 
Туристические курьезы, что рассказывают гиды
16 ноя 2014, 19:51
У меня была запланирована работа на вечер. А я сижу, читаю и ржу... 
вот водишь, рассказываешь, а туристы про то измену Екатерины с Распутиным всё твердят![[?]](style_images/view.gif)
