Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+ Как мы слышим песни, смешные недопонимания

[Молодая мама]

а я долго думала ( давноооо эту песню крутили, Саруханова, кажется) "....скрип колеса", а мне казалось скрипка-лиса. Еще все думала, что за скрипка такая

О ужас! Я до сегодняшнего дня так думала, пока Ваш пост не прочитала
Видать у меня точно "в ушах бананы". И тоже в голове мелькало, что не по теме. Но чего только не поют на нашей эстраде

Отредактировано: Молодая мама в 1 июл 2011, 22:58

[Людовик]

Где то уже была такая тема. Искать не буду так как лень, но точно была, там и " красавицу икуку" обсуждали и 2 скрипку-лису" тоже.

[Natasha787]

Где то уже была такая тема

"Я свалилась с луны" (если я не ошибаюсь...)

[Fresh]

где- то была подобная темка
я Пугачевой песню " миллион аллых роз" слышала как алехрос

[Leska]

А в детстве я пела всегда: "Пора-пора-порадуемя на своем веку, красавице ИКУКУ, счастливому клинку. Только спустя годы я где-то прочитала, что красавицу звали не Икуку..." А радоваться надо было КУБКУ.

аааа,вы залезли в мой мозг слово в слово я пела

[Мазурка]

Анекдот на эту тему:
-Звонок на радио: "Поставьте, пожалуйста, мою любимую песню про Стошу Го...зада"
-Нет такой песни
-Ну как это нет, она очень популярная
-Напойте, что ли
- Сто шагов назад, тихо, на пальцах...

А я в детстве лет до 10, если пел хор (раньше в каждой "Песне года" выступал детский хор) никак не могла разобрать отдельных слов - и мне всё казалось, что они просто поют какую-то абракадабру, и всегда удивлялась - как они смогли ЭТО выучить???

[Мазурка]

Ответ на сообщение Молодая мама от 1 июл 2011, 22:39

А в детстве я пела всегда: "Пора-пора-порадуемя на своем веку, красавице ИКУКУ, счастливому клинку. Только спустя годы я где-то прочитала, что красавицу звали не Икуку..." А радоваться надо было КУБКУ.

тоже из этого фильма " Пуркуа па, пуркуа па - почему бы нет?" Мне, само собой, в 12 лет при полной невинности в отношении фр. языка слышалось - "кукла па, кукла па - почему бы нет". Ну и фиг с ним, кукла - так кукла почему бы нет? А мужу слышалось "у клопа"

Отредактировано: Бобося в 7 июл 2011, 23:37

[Tatiana 77]

О ужас! Я до сегодняшнего дня так думала, пока Ваш пост не прочитала

Я в детстве пела иностранные песни как слышашийся поток звуков причём всем говорила- я знаю итальянскую песню-значит я знаю итальянский язык

[Таликошка]

где- то была подобная темка

И не одна, а две "Я свалилась с луны" и "Заблуждения нашего детства".
Я там отписывалась - "расцветали яблони игрушек..."
Ну и про беднягу Адониса: "Мальчик резвый, кудрявый, влюблённый, онанист, женской лаской пленённый"

[*Ната*]

Ответ на сообщение JENNEL от 1 июл 2011, 23:32
Ага, и не менее традиционное в саду пели:
То берёзка, то рябина,
КУСТРАКИТЫ над рекой)))
Кто такие кустракиты? Воображение рисовало больших чёрных птиц)))