Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+ Киногерои, говорящие чужими голосами

[Knyaz]

Забыли ещё с лёгким паром, там Брыльски Валентина Талызина озвучивала

[Лека Котик]

В фильме "Расмус-бродяга" Оскара играет Альберт Филозов, а говорит-поёт Олег Даль.


А почему ссылки на ютуб не вставляются?

Отредактировано: Лека Котик в 24 апр 2017, 22:52

[Легенда]

Лека Котик, FAQ (ЧаВО) по основным проблемам

[Аверика]

Эхомама, вот это да!

[Сияна Колеарова]

Забыли ещё с лёгким паром, там Брыльски Валентина Талызина озвучивала

а пела Алла Пугачёва.

[gylvy]

Александр Белов – Сергей Жигунов. Озвучил Олег Меньшиков.

Не, я могу назвать навскидку несколько причин: у актера сильный акцент (брыльска), серьезная болезнь на время озвучки (Жигунов),

Я думаю ,что с Жигуновым не совсем в этом дело. Дружинина хотела, чтобы Меньшиков полностью играл Сашу Белова, но что-то не срослось. И вообще у Дружининой с Жигуновым и Шевельковым не ах отношения. Ведь Жигунова и во втором фильме переозвучили - там его Домогаров озвучивал.
Еще про Гардемаринов - Анастасию Ягужинскую сыграла Татьяна Лютаева, а озвучивала ее все та же Анна Каменкова.

А пел за него Харатьян или Онофриев, я когда-то читала.

Онофриев пел за Шевелькова. За Жигунова - Харатьян, особенно заметно в последней серии если присмотреться.

Председатель – Донатас Банионис. Озвучил Александр Демьяненко

Он его во всех фильмах озвучивал.