Материнство -> Как правильно перевести на русский

« на сайт ПРАВИЛА ФОРУМА МАТЕРИНСТВО

Конкурсы Дневники Помощь Поиск Юзеры Даты

Объявления

ВНЕ ПОЛИТИКИ. Любые политические провокации, демонстрации и намеки запрещены
Уважаемые новые пользователи!
Для активации профиля пишите администраторам или в доступный вам форум. Активация через почту временно приостановлена

Привет, Гость ( Вход | Регистрация )

Материнство › Всякая всячина › Интермама

2 страницы 1 2 > Новые

Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+

Как правильно перевести на русский, bottom

Подписка | На e-mail | На печать

AussieGirl	24 мар 2017, 09:52 Сообщение №1 (ссылка)
* Sюзер » обо мне « дневник Сообщений: 1253 Регистрация: 21.12.11	Книжку перевожу детскую Как bottom перевести, чтоб культурно - попа, зад....? Спасибо ------------------------------------- Сказали "спасибо": 0 раз(а)

Joki	24 мар 2017, 09:55 Сообщение №2 (ссылка)
* пользователь » обо мне « дневник Сообщений: 25360 Регистрация: 12.07.15	Ответ на сообщение AussieGirl от 24 мар 2017, 09:52 Это название? ------------------------------------- Сказали "спасибо": 0 раз(а)

Родолада	24 мар 2017, 10:08 Сообщение №3 (ссылка)
* Sюзер » обо мне « дневник Сообщений: 12127 Регистрация: 24.10.10 Московия	я практически всегда пользуюсь multitran.ru ------------------------------------- Сказали "спасибо": 1 раз(а)

Belunda	24 мар 2017, 10:12 Сообщение №4 (ссылка)
* пользователь » обо мне « дневник Сообщений: 7692 Регистрация: 22.02.12 дочь	Смотря в каком контексте. Можно и как " корма" перевести. ------------------------------------- Сказали "спасибо": 1 раз(а)

пузыринка	24 мар 2017, 11:01 Сообщение №5 (ссылка)
* Sюзер » обо мне « дневник Сообщений: 10643 Регистрация: 28.06.10	для детской книжки - "попа" подходит, вроде. ------------------------------------- Сказали "спасибо": 1 раз(а)

Руля	24 мар 2017, 11:04 Сообщение №6 (ссылка)
* Sюзер » обо мне « дневник Сообщений: 19535 Регистрация: 15.04.08 Москва Зайцы мамины	мягкое место)) ------------------------------------- Сказали "спасибо": 1 раз(а)

AussieGirl	24 мар 2017, 16:33 Сообщение №7 (ссылка)
* Sюзер » обо мне « дневник Сообщений: 1253 Регистрация: 21.12.11	ЦИТАТА ( Joki ) Это название? Нет, это в тексте попа зверюшки ЦИТАТА ( Belunda ) Смотря в каком контексте. Можно и как " корма" перевести. Книжка про зверей, не подойдет ------------------------------------- Сказали "спасибо": 0 раз(а)

PurPur	24 мар 2017, 16:35 Сообщение №8 (ссылка)
* пользователь » обо мне « дневник Сообщений: 30542 Регистрация: 6.03.15	А приведите полное предложение. ------------------------------------- Сказали "спасибо": 0 раз(а)

Boomsik	24 мар 2017, 16:35 Сообщение №9 (ссылка)
* пользователь » обо мне « дневник Сообщений: 1919 Регистрация: 8.02.08 Queens, NY David 11.05.03 Robert 04.02.05	Дайте полное предложение. ------------------------------------- Сказали "спасибо": 0 раз(а)

AussieGirl	24 мар 2017, 16:38 Сообщение №10 (ссылка)
* Sюзер » обо мне « дневник Сообщений: 1253 Регистрация: 21.12.11	ЦИТАТА ( Paheli ) я практически всегда пользуюсь multitran.ru Спасибо, посмотрю ЦИТАТА ( Boomsik ) Дайте полное предложение. вроде такого - hippo's bottom Отредактировано: AussieGirl в 24 мар 2017, 16:38 ------------------------------------- Сказали "спасибо": 0 раз(а)

« Пред · Интермама · След »

2 страницы 1 2 > Новые

1 посетителей читают эту тему (1 гостей и 0 скрытых пользователей)

здесь находятся:

Анонсы статей

София и Михаил стали самыми популярными именами в 2023 году

София и Михаил стали самыми популярными именами новорожденных в 2023 году в России. Подведем некоторые итоги, основываясь на предоставленных данных о...

Фильмы о силе духа и надежде

Мы чаще встречаем таких людей на киноэкране, чем в реальной жизни. Но когда это происходит - тем дороже нам такой образец несгибаемой веры, надежды и...

Православные похороны. Что означают 9 и 40 день?

Распространённая в православной традиции практика поминовения усопших в определённые дни после их кончины имеет глубокие корни и связана с учением Церкви...

Почему начинаются роды?

Учеными выдвигается множество теорий причин наступления родов, которые можно свести к нескольким основным направлениям...

Последние сообщения

[ 86 ] Работающие россияне мечтают об отпусках на море 08:12 от: Sherry-Ann

[ 94 ] Девчонки и мальчишки, а также их родители 08:12 от: SLElena

[ 20390 ] Опеку просят проверить семью 9-тилетней студентки 08:02 от: Наташа Р

[ 225 ] Аквариумисты, давайте делиться советами 07:43 от: Snusmumrikk

[ 3417 ] Весна-лето 2022, часть 2 07:25 от: Ольга_Калиноводка

[ 1672 ] От овуляции до задержки 06:25 от: Mayya

[ 16255 ] Королевские дома 28 06:02 от: secret secrets

[ 213 ] Виньетки, грамоты, всё для детсада и школы ч.15 02:12 от: Инно4ка

[ 5545 ] Звезды на выход-94 00:58 от: Fossya

[ 1437 ] Любопытные факты и места 00:16 от: Fossya

Скин форума: Перейти на версию для мобильных

Сейчас: 24 апр 24, 08:22

Мнение администрации сайта может не совпадать с точкой зрения авторов статей и других материалов, опубликованных на сайте. Помните, что в вопросах здоровья вас и ваших детей нельзя полагаться на советы, данные заочно по интернету!
Перепечатка и использование материалов сайта и сообщений из конференций РАЗРЕШЕНЫ только в интернете при наличии активной ссылки на MATERINSTVO.RU и с указанием имен авторов!
Использование фотографий ЗАПРЕЩЕНО без письменного разрешения их авторов!
Политика конфиденциальности и обработка персональных данных