Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+ Имена Софья и София - одинаковые?, Прошу помочь разобраться

[Гусена]

А у меня доча, Софья в паспорте и зовем Соня, а крестили как София

У нас точно так же

[Ksenia_Makhortova]

У нас Софья Андреевна по паспорту, зовем Соня, Сонечка, совеночек, Софийка (не нравится, когда моя сестра дразнит меня, называя мою дочку Софочка )

Прежде чем назвать, читала все, что смогла найти об этом имени. София изначально было имя. Но так как оно звучало очень уж "не по-русски"и не всегда удачно сочеталось с отчествами, то в старину "переиначили" его на старо-русский манер и в разговорном стало Софья.
Вот

(Жаль, что за последние 2 года, согласно статистике по загсам, это имя стало очень уж популярным и распространенным скоро "догонит" Машу, Лизу, Ксюшу, Полину )

[SpringFlower]

Одно и то же Просто разные варианты произношения имени, например, как Марья и Мария.

[Nissa]

Написание имени (то, что в свидетельстве о рождении, а потом в паспорте) важно для заполнения документов. Если, к примеру, в паспорте София а в дипломе вруг напишут Софья - документ будет считаться недействительным, моя подруга Наташа с этим намучалась.. Так что в этом случае нужно внимательно следить, а в быту это не столь важно.
а насчет "не нравится, когда называют Соней" - с этим ничего не поделаешь, так же как любую Марию будут называть Машей. Если ваша дочка не хочет быть Соней - будет поправлять, и близкие и друзья будут называть ее так, как нужно. А насчет случайных людей стоит ли сильно задумываться?

[talula willis]

Я Вам как Софья, скажу: разные вещи

[Ksenia_Makhortova]

Я Вам как Софья, скажу: разные вещи

В смысле, разные имена? А где об этом можно прочитать, подскажете? Или это просто Ваше мнение? Дело в том, что все, что я находила в книжных источниках ранее, говорит о том, что имя одно и тоже, только Софья - разговорный старо-русский вариант... Мне бы было очень интересно почитать об этом. Заранее спасибо.

[XeILGa]

дочка по паспорту СОФИЯ зовем Соник, Соня, Сонька. А вообще в ЗАГСе нам объясняли что имя это не русское, да и старая форма имени Софья. Имя греческое. А Вообще город София - столица Болгарии, может поэтому некоторые считают что так назвать ребенка так же не верно как славелпутои (слався великий Путин). ИМХО - София имя самое лучшее.

[talula willis]

Я Вам как Софья, скажу: разные вещи

В смысле, разные имена? А где об этом можно прочитать, подскажете? Или это просто Ваше мнение? Дело в том, что все, что я находила в книжных источниках ранее, говорит о том, что имя одно и тоже, только Софья - разговорный старо-русский вариант... Мне бы было очень интересно почитать об этом. Заранее спасибо.

где почитать не скажу ,это мое мнение. А потом, чисто с формальной точки зрения, пишется-то по-разному!
Согласна с XeILGa, про Болгарию. Всегда всем так говорила, типа я не город

[Ланская]

Софией окрещают младенца в церкви,так как в святцах нет имени Софья,так что это одно и тоже имя!!!

[я-девочка Скандал]

У нас тоже Софья, в церкви крестили как София, зовем Соня, Сонечка, совенок, всех поправляем (особенно местное англоязычное население ), что не СофИя, а СофЬя, ну не нравится нам с буквой И да и в английской транскрипции абсолютно по другому пишется. И тоже не нравится, когда Софочкой зовут Ksenia_Makhortova, Вайолетт

Отредактировано: Юлек 76 в 20 фев 2008, 01:15