Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+ забывает, что только что читал, ребенку пять лет

[Nicole]

Видимо потому что немецкий сильнее, он иногда и теряет нить предложения. Но мальчик, видно, обстоятельный, все придет.
Журнал русский ему выпишите какой-нибудь. По возрасту, по интересам. Можете вместе выбрать (только подготовьтесь заранее! ). Журналы хорошо язык поддерживают.
Письменный тоже поднять можно. Пусть пишет печатными. Сейчас вся Европа печатными пишет - и дети, и взрослые. Попробуйте письмо Дед Морозу написать! Просите записочки Вам писать на русском.

Отредактировано: Nicole в 20 ноя 2015, 19:03

[Uzorova Olga]

Ответ на сообщение Nicole от 20 ноя 2015, 19:02

Журнал русский ему выпишите какой-нибудь. По возрасту, по интересам. Можете вместе выбрать (только подготовьтесь заранее! ). Журналы хорошо язык поддерживают.

Да,кстати, очень хорошая идея. Я очень советую журнал "Понимашка". Очень грамотный, детский, развивающий весёлый.

Видимо потому что немецкий сильнее, он иногда и теряет нить предложения.

Со скоростью 9 слов в минуту любой ребёнок потеряет половину длинного предложения. Его мозг занят сложнейшей дешифровкой графических знаков в буквы, букв - в звуки.

[elfe]

немецкий -да сильнее, но не намного
ребенок, кстати, потребовал восстановление исторической справедливости: я при подсчете название текста, им прочитанное, забыла -так что 10 слов в минуту, говорю же, обстоятельный

а что в Германии можно выписать детский журнал на русском? говорите, куда бежать

[Uzorova Olga]

Ответ на сообщение elfe от 20 ноя 2015, 19:29

а что в Германии можно выписать детский журнал на русском? говорите, куда бежать

Мне кажется, если Вы напишете в Понимашку, они Вам ответят. Я точно слышала, что в разных странах Понимашка есть. Как-то доставляет. Очень много русских в Германии... Шанс большой есть)

[Nicole]

Ответ на сообщение elfe от 20 ноя 2015, 17:29
Если уж даже в Финляндии есть где выписать...
По поиску много мест дает. Вы бы сходили на форум русскоязычных в Германии, там можно посмотреть, что люди говорят - где выгоднее. Я туда за рецептами хожу иногда - продукты из Лидла - удобно.

Uzorova Olga, дети разные. Моя дочка до 5 лет категорически не желала учиться читать. Ни по какой методике. Потом аж требовать начала. Но я не могла определиться на каком языке начинать. Потом на семинаре для родителей билингвов подсказали - только на родном для человека, который учит. Читать научилась за весну. Потом сама начала читать на финском. Видимо характерно для билингвов. Оказалось, буквы показывали в дет.саду. Но текст всегда понимала полностью. Скорость не мерила, но с самого начала быстро. Но это индивидуально.

[МандаринкаАЕ]

Uzorova Olga,

он читает так: све, то, свето, фор, светофор -так и должно быть?

вот прочитала это и задумалась... а если ребенок при обучении чтению читает просто све-то-фор - это неправильно?
Потому что ни я, ни дочь не нанизывали слоги, но мы обе учились читать после того, как начали писать...

[Uzorova Olga]

Ответ на сообщение МандаринкаАЕ от 23 ноя 2015, 22:54

ЦИТАТА ( elfe )
он читает так: све, то, свето, фор, светофор -так и должно быть?

вот прочитала это и задумалась... а если ребенок при обучении чтению читает просто све-то-фор - это неправильно?
Потому что ни я, ни дочь не нанизывали слоги, но мы обе учились читать после того, как начали писать...

Сначала ребёнок читает (имеет право): све, то, свето, фор, светофор
Далее, когда уже наработал навык чтения (или быстрее схватывает сам процесс чтения): све-то-фор.
И понимает это слово.
У вас просто уже следующий этап.)

Прежде чем букву написать, её надо в уме представить, прочитать. У вас с дочкой эти процессы слились, почти совместились. Да, так тоже бывает.

Ответ на сообщение Nicole от 23 ноя 2015, 22:41

Потом на семинаре для родителей билингвов подсказали - только на родном для человека, который учит.

Да, конечно. Я, кстати, тоже читаю лекции на семинарах для билингвов в разных странах.)

Потом сама начала читать на финском. Видимо характерно для билингвов.

И для билигвов в том числе. Чтение на втором языке всегда идёт быстрее. Мозг уже понял систему дешифровки графических значков в буквы, а букв в звуки.
А сколько лет дочке сейчас? С какой скоростью читает на русском?

[Nicole]

Ответ на сообщение Uzorova Olga от 23 ноя 2015, 21:38
Дочке 12. Скорость я и не мерила никогда. Читает и пишет свободно на обоих языках. Пишет достаточно грамотно.
Кстати, женщина, которая дала мне совет про чтение, не поверила, что у меня и муж, и свекровь были тетралингвами. Сказала, что такого не бывает. Так я тогда мужа рассмешила, обрадовав его новостью, что он нереален.

[Uzorova Olga]

Ответ на сообщение Nicole от 25 ноя 2015, 19:43

Дочке 12. Скорость я и не мерила никогда. Читает и пишет свободно на обоих языках. Пишет достаточно грамотно.

Ребёнок молодец) А пишет грамотно на финском больше, да..?

Кстати, женщина, которая дала мне совет про чтение, не поверила, что у меня и муж, и свекровь были тетралингвами. Сказала, что такого не бывает. Так я тогда мужа рассмешила, обрадовав его новостью, что он нереален.

У нас на лекциях симпозиума по билингвизму в Австрии были мамы с детьми, которые знали по 5-6 языков. Мы как раз тогда подумали, что тема билингвизма потихоньку устаревает))

[Мартовская Кошка]

У нас тоже так было. Учитель на подготовке к школе сказала, что ни чего страшного, просто надо читать по чаще и еще посоветовала - сначала текст читаю вслух я, а потом читает ребенок. В общем нам такой способ помог. А может просто время пришло