Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+ Билингвы, Нужно ли учить английскому?

[ZaIc]

Мне нужен совет опытных мам
Моему сыну сейчас 3. Я привезла его в США в год. Т.е. английский он слышит можно сказать с самого начала. Но.. дома с мужем мы говорим на русском. Я сына учу русскому (читать, считать и т.п.). Он ходит в американский садик на 3 часа в день. Но достаточного ли будет этого? Скоро в школу и мне хотелось бы чтобы он свободно общался.
Сейчас он понимает, что ему говорят, но сам привык что его не понимают. И потому часто "говорит" жестами с англоязычными. Или по-русски По-английски тоже, конечно, говорит, но еще плохо. При этом считает он лучше на английском, чем на русском
У меня возникла дилемма: учить английскому или нет? С одной стороны, хочется чтобы он более комфортно чувствовал себя с окружающими. С другой - я вижу, что в семьях где дома больше уделялось внимание английскому дети перестают говорить на русском. Английский он учит еще в школе, на детских площадках, и т.п. Поэтому дома я учу его русскому. Но, может, стоит добавить и, например, просмотр мультфильма на английском? (Сама учить английскому его не хочу, т.к. потом переучивать придется с моим то произношением ) Как думаете, выучит ребенок все-таки сам английский или нужно добавить обучение и дома?

[Lencha]

мне кажется нужно учить русский, чаще дети именно его забывают, а уж в школе подтянет инглиш

[Versatile]

ZaIc,

Моему сыну сейчас 3. Я привезла его в США в год.

Моей дочке было столько же, в садик никуда не ходили. Дома разговаривали только на русском. В школу пошла с нулевым английским.
Сейчас ей 9, стоит обратная проблема - как сохранить русский.

Хотели пойти в русскую школу, но совершенно не понравился подход учителя к детям. Хамское и базарное отношение к родителям тоже. Решили, что здоровые нервы важнее. Пока обходимся тем, что включаем аудио сказки, и песни на русском.
И то дочка через каждое слово спрашивает как оно переводится.

[Родолада]

Ответ на сообщение Versatile от 24 фев 2017, 09:47

стоит обратная проблема - как сохранить русский.

это проблема всех кто проживает за рубежом. т.к. разговорный язык это далеко не всё.. а письмо грамматика и другие разделы русского языка кто восполнит?

Отредактировано: Paheli в 24 фев 2017, 13:12

[Mamma-Lechuza]

Ну а что Вы ещё можете сделать? Говорить дома по-англ? Не надо этого делать. Ему всего 3года. У меня ровно такой же средний: в саду говорит всего Неск слов по-немецки. До школы заговорит. Поверьте моему опыту, самое главное в речи - понимание. Если понимает, то заговорит.

Paheli, русская школа восполнит при желании это все сохранять. Убиваться на эту тему, планируя проживать постоянно в другой стране, не вижу смысла: такое количество россиян, живущих в России, пишут ужасающе безграмотно, что для русскоязычных детей из других стран это уж точно не зазорно.

[Flirtini]

дома лучше не говорить по-английски, т.к. у вас акцент и это изначально неправильно
схватит он все прекрасно в садике, в школе вообще уже не будет разницы
дома как раз потом будете за русский биться



Отредактировано: Flirtini в 24 фев 2017, 14:01

[ZaIc]

Спасибо, девочки
Дома русский учим Читать, писать, считать, правильно говорить и т.п. Не могла для себя решить на каком языке мультики ему ставить. Смущает меня, что ему труднее найти общий язык со сверстниками и настораживало, что часто он избегает говорить, а "тычет пальцами".
В школе он учителей понимает. Не хотела чтобы у него проблемы с общением были с другими детьми. Он понимает, что он - другой и что его не понимают. Но английский, вроде, подхватывает легко.

Paheli, русская школа восполнит при желании это все сохранять. Убиваться на эту тему, планируя проживать постоянно в другой стране, не вижу смысла: такое количество россиян, живущих в России, пишут ужасающе безграмотно, что для русскоязычных детей из других стран это уж точно не зазорно.

Дело в том, что я не знаю как долго мы пробудем в США. Возможно, нам придется уехать лет через 5-7. Поэтому русский язык важно сохранить и сохранить на уровне русских.

[Марина_Б]

А в школу планируете через год?

[Soul]

Ни у кого из детей друзей не видела проблем с английским, а вот как при русскоязычных маме и папе дети говорят только по-английски - видела. Даже совсем крошки, потому что в детский сад пошли.
Английский же выходит в актив после полугода хождения в детский сад, уже через год посторонним часто непонятно, что он для ребёнка не родной.

[датчанка]

Моя с 3-х лет живёт на две страны - Данию и Украину. Вообще-то, она у нас 3-лингва Мы с папой говорим по-английски, она с папой по-датски, со мной по-русски. Датский шёл тежловато. Маленькая смешно строила фразы - слово по-английски, два по-русски. В Дании год ходила в языковую школу. Больше мечтала, чем училась. Не понимала. Потом нам просто сказочно повезло. Пришла учительница из Питера. И очень быстро наш ребёнок рванул в изучении датского. Сейчас тоже проблема сохранить русский Я-то по-прежнему говорю с нею только по-русски. Смотрим мультики и фильмы на русском. А датский уже стал родным. Чешет даже без акцента. Так что, не переживайте, общаясь в садике сам начнёт говорит по-английски не остановите.