Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+ конкурс школьников на лучший художеств. перевод, Срок сдачи работ — до 19 марта

[Mirai]

[attachmentid=7804964]

9-й конкурс школьников на лучший художественный перевод


Отдел детской книги и детских программ
Библиотеки иностранной литературы
Издательство «Розовый жираф»
Институт перевода

Возраст участников 12–16 лет
Срок сдачи работ – до 14 марта
Церемония награждения состоится в середине апреля

Для перевода с английского языка предлагается отрывок из повести Гэри Блеквуда “The Shakespeare stealer”.

Сирота Видж попадает в услужение к загадочному незнакомцу Саймону Бэссу. Предыдущий хозяин Виджа научил его стенографической записи, чем и решил воспользоваться Бэсс. Он отправляет мальчика под присмотром слуги Фэлконера в театр «Глобус», чтобы Видж записал еще не опубликованный текст «Гамлета»…

Подробная информация по ссылке: http://deti-inostranki.livejournal.com/137791.html

[Mirai]

Организаторы: Отдел детской книги и детских программ
Библиотеки иностранной литературы
Издательство «Самокат»
Институт перевода

Возраст участников 12–16 лет
Срок сдачи работ – до 14 марта
Церемония награждения состоится в середине апреля

Обязательное задание конкурса перевода

I. Перевод отрывка из книги Майкла Морпурго “The Butterfly Lion”. Перевод выполняется каждым участником индивидуально.

II. Краткая биография* автора в форме эссе – до 2500 знаков на русском языке. Кроме того принимаются переводы интервью с Майклом Морпурго.

Подробная информация и условия на странице http://deti.libfl.ru/news/konkursperevoda2015

[Mirai]

Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М. И. Рудомино приглашает школьников 12-16 лет участвовать в конкурсе художественного перевода с английского языка. Срок сдачи работ — до 19 марта.
Церемония награждения состоится в середине апреля.

Для перевода на русский язык предлагается отрывок из книги Джеффри Триза “The White Nights of St. Petersburg”.

Осень 1916 года. 16-летний Дэвид Хопкинс приезжает из Нью-Йорка в Петроград по поручению отца, бизнесмена, который хочет инвестировать деньги в Россию.

Джеффри Триз, мастер исторических повестей для подростков, рассказывает о годе, проведенном юным американцем в городе, находящемся на пороге революционных изменений. Дэвид не только становится свидетелем исторических событий, но и находит дружбу и переживает первую любовь.

Обязательным заданием конкурса является перевод на русский язык отрывка из книги Джеффри Триза “The White Nights of St. Petersburg”, а также краткая биография автора в форме эссе (на русском или английском языке). Дополнительные задания (их 4) выполняются по желанию и оцениваются каждое как отдельная номинация.

Получить комплект заданий можно в Детском зале. Подробнее о конкурсе можно прочесть на нашем сайте: http://deti.libfl.ru/news/konkursperevoda2017

Сотрудники Детского читального зала всегда готовы ответить на ваши вопросы по электронному адресу detiinostranki@gmail.com и по телефону 8-495-915-72-81.

Принимаются только распечатанные работы. Переводы не возвращаются и не рецензируются.