Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+ Чисто русский язык - 3, продолжаем бой с неграмотностью

[Tatsiana]

А фраза типа "В магазине, Толя, купил два батона хлеба"

Н-да...

[Dashiela]

Новая шиза: теперь все больше людей пишут приставки отдельно. Каждый день попадаются такие перлы, как "по думать", "за бежать" или "по долгу" в значении подолгу.
Эта дурь распространяется, как лесной пожар.

[Мавка]

Новая шиза: теперь все больше людей пишут приставки отдельно. Каждый день попадаются такие перлы, как "по думать", "за бежать" или "по долгу" в значении подолгу.
Эта дурь распространяется, как лесной пожар.

Естественно, планшет или телефон виноват?

[Sunday rose]

Я в детстве в начальной школе на одном из диктантов написала не "килограммов", а "кЕлЛАграмОФФ". Ржали абсолютно все))

Моя младшая недавно написала: "аранджиевый" (оранжевый, если кто не понял)))

Отредактировано: Sunday rose в 2 ноя 2017, 18:19

[Dashiela]

Естественно, планшет или телефон виноват?

А то кто же?

[Финетка]

Dashiela, жизнь - боль.

[Горик]

Чисто русский язык как-то сегодня становится всё более размытым понятием. Не получается у меня подружить Розенталя с потребностями заказчика.
Доступные ресурсы прошерстила: погуглила, пояндексила, даже поапортила и порамблерила - нет ответа.
Взываю к коллективному разуму.
В работе аудиозапись интервью. Соцопрос. Тема работы, трудоустройства, трудового пути.
Задача: слова интервьюера записать, сохранив смысл вопроса, опустив мусор, а слова респондента - дословно.

Вот дословно воспроизвожу.

Ну типа вот значит да в 2016-м как бы я типа ну в общем там взял меня как бы типа ну на работу как бы соответственно родственник да типа ну то есть в магазин как бы к себе да.

Ни одной лишней буквы не написала, дословно, дозвучно.
Знатоки чисто русского языка, помогите расставить знаки препинания в этом кошмаре. Не после каждого же ж, так сказать, типа слова, как бы, да, запятую ставить, соответственно?
Понятно, что слова-паразиты. Понятно, что смысл передаётся несколькими словами даже с сохранением их порядка в данном случае. Но нужна дословная запись. Может, они там особенности речи ещё параллельно изучать станут - мне неведомо. Как продраться через этот бред, а главное, зачем - это я не понимаю.
Однако, этот мусор тоже ведь должен каким-то правилам подчиняться, хоть и мусор?

Хороший опыт, да. Мелочи горошчатой, как постарше станут, попробую дать расшифровку аудиозаписи свободной речи. Думаю, будет полезно. Может, за речью следить научатся.

[Patricia]

Ну типа вот значит да в 2016-м как бы я типа ну в общем там взял меня как бы типа ну на работу как бы соответственно родственник да типа ну то есть в магазин как бы к себе да.

Шедевр! Почти полимеры.

Знатоки чисто русского языка, помогите расставить знаки препинания в этом кошмаре. Не после каждого же ж, так сказать, типа слова, как бы, да, запятую ставить, соответственно?

А они там нужны? А это точно дословно воспроизведено? Цензура ничего не порезала?
А если задача типо чиста техническая - знаки препинания расставить, то можно, думаю, так

Ну, типа, вот, значит, да, в 2016-м, как бы, я, типа, ну, в общем, там взял меня, как бы, типа, ну, на работу, как бы, соответственно, родственник, да, типа, ну, то есть в магазин, как бы, к себе, да.

[Горик]

Ответ на сообщение Patricia от 16 ноя 2017, 23:47
Вот честное пионерское, вот прям крест во всё пузо фиолетовым фломастером - как сказал парниша, так записала. Никакой цензуры! 37 минут интервью так. И не одно.
Я уже в автозамену забила особо распространенный мусор.
Забавно, файлы в расшифровку из разных регионов приходят. Проще всего писать Кавказ, Казахстан. Тех, для кого русский не родной язык. Никаких тебе типа ну вот соответственно.

По факту - да, так почти и поставила. Но через это количество запятых рассмотреть смысл не получается.

[Joki]

Горик
Я б не ставила так часто запятые Напр., "как бы" не стала обособлять с двух сторон. И однозначно разбила бы это предложение на несколько частей. Визуально будет гораздо легче восприниматься.

Интересно, что скажут по поводу пунктуации этого шедевра филологи-русисты )))