Сайт - Помощь - Поиск - Юзеры
Перейти на полную версию страницы:
Украинские имена
Материнство > Беременность и роды > Имена
Оничка
Хотели бы своего будущего ребёнка назвать украинским именем - только вот где взять эти украинские имена? Нигде в инете не могу найти, а кроме Богдан ничего на ум не приходит... :(
Oitzerl
Остап, Ярина, Орест, Нестор, Назар, Ганна, Христина, Захар, Григорий, Тарас, Марьяна, Оксана, Роксолана :4u:
Католинка
Для мальчика: Марьян
Для девочки: Соломия (сокращённо Мия), Олеся, Зоряна, Звенислава (Дзвина), ещё часто на Украине называют именем Ангелина (Геля)
Halinka
Всевозможные Славы - Мирослава, Ярослава,Ростислав, Святослав.
Ольга, Олег.
Любомир.

Зоряна мне очень нравится :) Встречала также мужчину с именем Зорян.
Lady07
Все вышеперечисленные + для мальчика: Мирон, Маркиян, Демьян.
Имена девочек на Западной Украине часто являются производными мужских имён и довольно необычно звучат для уха, привыкшего к русской речи: Богданна, Романна, Иванна, Василина, Руслана, знаю даже несколько женщин с именем Владимира (Владка), но на украинском они достаточно органичны. Хотя сейчас так называют гораздо реже, в основном на Западной Украине. Ещё: Ева, Марта, Одарка, Стефания. Мода на имена в других регионах Украины ничем не отличается от России ;) .
Taty31
Божена, Орыся, Зоряна, Марьяна (Маричка), Любомир (Любчик), Богдан, Богданна, Иванка, Назар, Захар, Романа (видела сочетание красивое Анна Романа), Соломия,Надия, Василь...
Aine
може, це допоможе? :4u:
Nelumbo nelumbo
RoseBud,
ЦИТАТА
Лада, Ладислава, Ладомила, Ладомира, Левина, Лель(Леля), Леся, Либідь, Лілея, Лоліта, Любава, Любаня, Любислава, Любов, Любомила, Любомира, Люборада, Людмила, Людомила, Любослава, Льоля

Лолита - это круто. :D
ЯНЕ
ЦИТАТА (Оничка @ 24 янв 2006, 20:08)
Хотели бы своего будущего ребёнка назвать украинским именем - только вот где взять эти украинские имена? Нигде в инете не могу найти, а кроме Богдан ничего на ум не приходит... :(
*



А вы в словаре имен смотрели? Богдан - это древнеРусское имя , а не украинское!
Ольжа
http:// www. ukrcenter.com/ library/read.asp?id=884

все украинские имена)
Богуславовна
У нас чисто украинское имя ;) Олесь :cool:
Есть еще имена Остап, Панас, неплохо по украински звучит русское Филипп - Пилип (Пылып) :D
Буська
Степан
Тарас
Олеся
Оксана
МариДа
У мужа двоюрдную сестру на Зап. Украине зовут Зоряна. Я была в восторге от имени!!!! :love: У остальных украинских родственников "интернациональные" имена: Василий, Вероника, Роман и т.д. Кстати, мать Зоряны зовут Ярослава.
Sakura
ЦИТАТА (ЯНЕ)
это древнеРусское имя

древнерусское- это не = русское

Богдан — мужское имя, в переводе со старославянского языка — «данный Богом».
Имя заимствовано из старославянского языка, где появилось как калька с греческого имени; Богдан - данный Богом.
а к славянским языкам относятся: и русский, и украинский, и еще много-много др.
Бегемоха
ЦИТАТА (Буська @ 24 мая 2008, 13:52)
Степан
Тарас
Олеся
Оксана
*


Буська, Олеся-белорусское имя :)
Юкка
А по моему,Олеся-это как раз украинское имя,белорусский вариант-Алеся :4u:
О,еще имя Одарка вспомнила :scratch:
Кошкин
Вроде бы Роксану забыли)
Сепия
Мыкола :p
Бельчонка
знайшлися :heart: ось вони))))
ijkelmrj
У моей бабушки 4 сестры, она 5. Все с украинскими именами: Оксана, Варка (Варвара), Поліна,Ульяна, Катерина. А мужа бабушку звали Василина.
morskaja
Марийка, Мальва, Забава, Дана, Свитана (Свiтана).

Мирослав, Радомир, Кий, (исторические - Щек, Хорив), Явор (Явiр)
Натали_Стар
Женские

Бажана, Берегиня, Біловида, Біломира, Білослава, Біляна, Благиня, Благовида, Благовіра, Благовіста, Благослава, Богдана, Боговіра, Боговіста, Богодара, Боголіпа, Боголюба, Богосвята, Богумила, Богумира, Богуслава, Божедана, Божедара, Божемила, Божена, Божиця, Болеслава, Борислава, Боронислава, Братолюба, Братомила, Брячислава, Будана, Будимира, Будислава, Богумила,

Ведана, Велимира, Вербава, Верхуслава, Веселина, Веселка, Весна (Веснянка), Вишена, Вишеслава, Вишня, Віра, Віродана, Віродара, Вірослава, Віста (Вістана), Вістуна, Вітана, Влада (Владана), Владислава, Власта, Вогнедара, Вогняна, Волелюба, Володимира, Волошка, Воля, Всеволода, Вселюба, Всемира, Всеслава, В’ячеслава
Гаїна, Гатусила, Гарнослава, Голубка, Горигляда, Горислава, Городислава, Гострозора, Градислава, Гранислава, Гремислава
Далібора, Дана(Данка), Дарина, Дзвенимира, Дзвенислава, Дзвінка, Діяна, Добринка, Добровіста, Доброгніва, Добролюба, Добромила, Добромира, Доброніга, Доброслава, Долина, Доля, Домаха, Доморада, Дружелюба
Жадана, Ждана, Живосила, Живослава, Житомира, Життєлюба
Забава, Звенигора, Звенислава, Звонимира, Зірка, Злата, Златомира, Златоуста, Золотодана, Зорегляда, Зореслава, Зорина, Зоря(Зоряна)
Казка, Калина, Квітка, Колодара, Красава, Красимира, Красновида, Краснолика, Красуня, Купава
Лада, Ладислава, Ладомила, Ладомира, Левина, Лель(Леля), Леся, Либідь, Лілея, Лоліта, Любава, Любаня, Любислава, Любов, Любомила, Любомира, Люборада, Людмила, Людомила, Любослава, Льоля
Мавка, Магадара, Маїна, Маківка, Малуня, Малуша, Мальва, Марута, Мая, Медорада, Мечислава, Милана, Милована, Миловида, Милодара, Милослава, Мирана, Миробога, Миролюба, Мирослава, Млада, Мокрина, Мстислава, Мудролюба
Надія, Найда, Найдена, Наслава, Немира, Нігослава, Незабудка
Огняна, Оримира, Орина, Орислава, Орися, Оріяна (Оріянка), Орогоста, Острозора, Остромира, Осмомисла, Остромова
Пава, Палажка, Палазга, Перелюба, Перемила, Перемисла, Півонія, Позвізда, Полеза, Поляна, Потішана, Предслава
Рада, Радана, Радимира, Радогоста, Радомира, Радослава, Рідна, Рогволода, Рогніда, Родослава, Рожана, Роксолана, Ромашка, Росава, Росина, Ростислава, Ростичара, Ростуня, Рудана, Ружа, Русана, Русудана, Русява(Русявка), Рута
Світана, Світлана, Світовида, Світогора, Світодара, Світозара, Світолика, Світолюба, Світослава, Світояра, Свободана, Святогора, Святолюба, Святослава, Силата, Силолюба, Силослава, Синезора, Синьоока, Сіверина, Слава, Славина, Славолюба, Славомила, Сміяна, Сніжана, Сніжинка, Собіслава, Соловія, Сологуба, Сонцевида, Сонцедара, Сонцелика, Сонцеслава, Ссанимира, Станислава, Судимира, Судислава
Татолюба, Твердислава, Твердогоста, Творимира, Творислава, Толигніва, Тонкостана, Трояна
Хвала, Хвалибого, Хвалимира, Хвалина, Хорошка, Хорошуня, Хотимра, Хотяна, Хранимира, Худана
Цвітана Чайка, Чарівна, Чарівниця, Чаруна, Чеслава
Ява, Яворина, Ялина, Ярина, Яромила, Яромира, Ярослава, Ясна, Ясновида, Ясногора, Яснолика, Яснослава

мужские

Бажан, Біловид, Білогост, Біломир, Білослав, Білотур, Білян, Благовид, Благовіст, Благодар, Благодат, Благомир, Благослав, Богдан, Боговір, Боговіст, Богодар, Боголад, Боголіп, Боголюб, Богород , Богосвят, Богумил, Богумир, Богуслав, Бож, Божан, Божедар, Божейко, Божемир, Божен, Божко, Болеслав, Боримир, Боримисл, Борис, Борислав, Боян, Братан, Бративой, Братимир, Братислав, Братко, Братомил, Братослав, Брячислав, Боронислав, Будивид, Будивой, Будимил, Будимир, Будислав, Буймир, Буйтур, Буревій, Буревіст
Ведан, Велемир, Велемудр, Велет, Величар, Величко, Вербан, Вернидуб, Вернислав, Веселан, Витомир, Вишата, Вишезор, Вишеслав, Вір, Віродан, Віродар, Вірослав, Віст, Вістан, Вітан, Вітомир, Вітрян, Влад, Владислав, Власт, Вогнедар, Вогнян, Водограй, Водотрав, Воїслав, Волелюб, Володар, Володимир, Володислав, Воля, Воротислав, Вратан, Вратислав, Всевлад, Всеволод, Вселюб, Вселюд, Всеслав, В’ячеслав
Гарнослав, Гатусил, Гатуслав, Гладко, Гліб, Годомир, Голубко, Горун, Гордій, Гордислав, Гордогост, Гордодум, Гордомисл, Гордослав, Гордята, Горигляд, Горимисл, Горисвіт, Горислав, Горицвіт, Гостомисл, Гострозір, Гостята, Градимир, Градислав, Гранислав, Грива, Гремислав, Грозан, Громовик, Гуляйвітер, Густомисл
Далемил, Далемир, Далібор, Дан, Данило, Данко, Дантур, Дар, Дарій, Дарибог, Даромир, Держикрай, Держислав, Дибач, Дивозір, Дій, Добрибій, Добривод, Добрик, Добрило, Добриня, Добрисвіт, Добровіст, Доброгост, Добродум, Добролик, Добролюб, Добромил, Добромир, Добромисл, Доброслав, Доморад, Домослав, Дорогобуг, Дорогомир, Дорогомисл, Дорогосил, Дорогочин, Дружелюб
Жадан, Ждан, Живорід, Живосил, Живослав, Житомир, Життєлюб
Збоїслав, Зборислав, Звенигор, Звенимир, Звенислав, Здоровега, Земислав, Злат, Златомир, Златоус, Златодан, Злотан, Злотодан, Зорегляд, Зоремир, Зорепад, Зореслав, Зорян
Ізяслав Квітан, Києслав, Кий, Киян, Княжослав, Колодар, Колодій, Косак, Красун, Крилач, Куйбіда, Курило
Лад (Ладо), Ладимир, Ладислав, Ладолюб, Ладомир, Лев, Левко, Листвич, Ліпослав, Лоліт, Любим, Любовир, Любодар, Любозар, Любомил, Любомир, Любомисл, Любомудр, Любослав, Людомил, Людомир, Людислав, Лютобор, Лютомисл
Магадар, Магамир, Магаслав, Май, Мал, Малик, Маломир, Медомир, Межамир, Мечислав, Мизамир, Милан, Милован, Милодар, Милодух, Милослав, Мир, Миробог, Мирогост, Миролюб, Мирослав, Мовчан, Молибог, Мстибог, Мстивой, Мстислав, Мудролюб
Нагнибіда, Надій, Найден, Наслав, Недан, Немир, Непобор, Нігослав
Одинець, Орел, Орь (Орій), Оримир, Осмомисл, Острозор, Остромир, Остромов
Первушко, Перелюб, Перемил, Перемисл, Пересвіт, Переяслав, Першик, Подолян, Позвізд, Полель, Полян, Пребислав, Предислав, Пугач, Путило, Путята
Рава, Рад(Радан), Радечко, Радивой, Радило, Радим, Радимир, Радислав, Радко, Радован, Радогост, Радомир, Радомисл, Радослав, Ратибор, Ратимир, Ратислав, Ревун, Рід, Рогволод, Родан, Родослав, Рожден, Розум, Роксолан, Ростислав, Ростичар, Ростун, Рудан, Рус(Русан), Русудан
Сармат, Сварг, Сват, Світ(Світан), Світлан, Ссвітлогор, Світогор, Світовид, Світодар, Світозар, Світокол, Світолик, Світолюб, Світомир, Світослав, Світояр, Свободан, Святовид, Святогор, Святолюб, Святополк, Святослав, Семибор, Семирад, Сердитко, Сила(Силан), Силолюб, Силослав, Синьоок, Скол, Слава, Славобор, Славолюб, Славомир, Славута, Снага, Сніжан, Сновид, Снозір, Собібор, Собімир, Собіслав, Сокіл, Соловей, Сологуб, Сонцевид, Сонцедар, Сонцелик, Спас, Станимир, Станіслав, Стародум, Стожар, Стоймир, Стоян, Судивой, Судимир, Судислав, Сурма
Татолюб, Татомир, Твердигост, Твердислав, Творилад, Творимир, Творислав, Тихомир, Тихон, Толигнів, Толислав, Тригост, Троян, Триріг, Тур, Турбог, Турбрід
Уличан, Ус
Хвала, Хвалибог, Хвалимир, Ходота, Хорив, Хорошко, Хорошун, Хотибор, Хотимир, Хотян, Хранимир, Худан
Царко, Цвітан
Чара, Чернин, Чеслав, Чесмил, Честислав, Чорновіл, Чорнота, Чорнотур
Щастибог, Щастислав, Щедрогост, Щек
Юрій
Ява, Явір, Яволод, Яр, Ярило, Яровид, Яровит, Яромил, Яромир, Яромисл, Ярополк, Яросвіт, Ярослав, Ярош, Яртур, Ярчик, Ясен, Ясновид, Ясногор, Яснозір, Яснолик
Hihi
Вообще-то любое русское имя существует и в украинском варианте.

Елена - Олена
Екатерина - Катерина
Анна - Ганна

А если речь идет об именах, которых нет или почти нет в России, то таких имен немного: Соломия, Иванка, Василина, Любомира, Ярина, возможно, Марьяна.
Мужские: Панас, Йосип, Любомир, Марьян, Олесь, Орест.

Но все эти имена лично я встречала нечасто. Знала где-то 5-6 Соломий, 3 Иванки, 1 Ярину, где-то 5-6 тезок - Марьян.

В мужском варианте встречала свое имя один раз и звали им совершенно древнего дедушку. Знала несколькох Олесей и 1 Панаса.
AnaSafari
Ответ на сообщение Ольжа от 24 мая 2008, 13:15
спасибо, а то мне тоже интересно было)))
Барбара Прямодушкина
На Украине самыми полярными именами 2011 года стали:

Анастасия,
Алина,
Дарья,
Екатерина,
Мария,
Наталия,
София,
Юлия,
Виктория,
Елизавета,
Анна,
Вероника,
Ульяна,
Александра,
Яна
Кристина.

ЗАГСы зафиксировали и региональные симпатии к
отдельным именам:
В Харьковской области очень популярны имена Ксения,
Ульяна, Варвара, Злата.

В Одесской области – Ульяна, Владислава, Алена.

В Закарпатской области – Евгения, Наталия, Камила,
Ксения.

В Черновицкой области – Богдана.

В Кировоградской области – Иванна.

В Киеве – Варвара, Алиса, Ксения.

Во Львовской области – Марта.

В Николаевской области – Алиса, Милана, Злата.

В Полтавской области – Надежда.

В Хмельницкой области – Владислава, Илона, Иванна,
Марьяна.
Барбара Прямодушкина
В Черновицкой области – Валентин, Георгий.

В Днепропетровской области - Арсен (Арсений), Валерий,
Ростислав

В Ивано-Франковской области - Влад, Павел, Тарас.

В Полтавской области – Тарас.

В Хмельницкой области – Владислава, Василий, Вадим,
Захарий, Константин.
Барбара Прямодушкина
Украинский именослов близок к русскому и белорусскому, поскольку основными источниками имен у всех трех народов были православные святцы и, в меньшей степени, традиционный круг языческих славянских имен.

Как известно, у восточнославянских народов языческие имена долгое время функционировали параллельно с церковными. Получая при крещении церковное имя, человек в быту использовал традиционное славянское, данное ему родителями. Среди украинцев этот обычай продержался очень долго: так, гетман Богдан Хмельницкий носил двойное имя - Богдан-Зиновий (церковное имя Зиновий было дано при крещении, а славянское Богдан выступало в роли основного имени).

"Имея два имени - церковно-христианское и автохтонное славянское, именованный, согласно суеверным воззрениям наших далеких предков, находился, таким образом, под защитой двух противоположных мистических начал - христианского и традиционного языческого. Церковно-христианское имя обеспечивало ему покровительство соответствующего христианского святого (и это имя он был обязан иметь как христианин), а автохтонное славянское имя несло для него соответствующее, обычно защитное либо профилактическое пожелание родителей и являлось данью древней, еще языческой традиции. По свидетельству письменных источников, сила традиции была настолько велика, что, имея два имени - церковно-христианское и автохтонное славянское, многие личности фигурировали только под вторым, хотя это не доказывает отсутствие первого. Церковные имена существовали, но, видимо, не употреблялись в быту либо, в соответствии с известным поверьем, скрывались. Это явление наблюдается в украинских письменных источниках почти до конца XVIII в." (Демчук M. О. Слов'янські автохтонні власні імена в побуті українців XIV -XVH ст. -К.: Наук, думка, 1988).

Впрочем, имена из церковного календаря постепенно вошли в украинский быт и перестали восприниматься как заимствованные. При этом под влиянием народной речи они подверглись сильным фонетическим изменениям, и в результате параллельно с каноническими церковными именами возникли их светские и народные варианты: Єлена - Олена, Еміліан - Омелян, Гликерія - Ликеря, Лукера, Агрипина - Горпина (тот же процесс происходил и в русском языке: ср. Елена - Алёна, Емилиан - Емельян, Гликерия - Лукерья, Агриппина - Аграфена).

Как и древнерусский язык, украинский не допускает начального а-, поэтому заимствованные имена Александр, Алексей, Аверкий превратились в Олександр, Олексій, Оверкій. Изначально несвойственный украинскому языку звук ф в народной речи превращался в п или хв: Феодор - Хведір, Хведь; Афанасій - Панас, Опанас; Євстафій - Остап; Йосиф - Йосип, Осип (хотя паралельно в украинском языке до сих пор используются формы Афанасій, Євстафій и Йосиф). В западных диалектах звук ф, обозначавшийся на письме "фитой", переходил в т: Феодор - Тодор; Афанасій - Атанас.

Многие народные формы образовывались с помощью уменьшительных суффиксов: Григорій - Грицько, Пелагія - Палажка, Лев - Левко, Варвара - Варка. Тем не менее, несмотря на свою внешнюю "уменьшительность", они воспринимались как полноправные имена. Так, сыновья Богдана Хмельницкого были известны среди современников под именами Юрко (Юрась) и Тиміш, хотя их крестильными именами были Юрій (Георгій, русск. Георгий) и Тимофій (русск. Тимофей).

Интересно, что в народном сознании различие между церковной и обиходной формой имени проводилось очень четко. "Хіба ж я свята, щоб мене Варварою звали? Мене звуть Варкою" ("Разве я святая, чтобы меня Варварой звали? Меня зовут Варка") (І.Нечуй-Левицький, "Хмари").


Современный украинский именослов

Современные украинские имена можно разделить на несколько категорий:

1. Наиболее обширный пласт - уже упоминавшиеся имена из православного календаря и их народные и светские формы. Некоторые имена преимущественно распространены в народной форме: Михайло, Іван, Олена, Тетяна, Оксана, Дмитро (ср. церк. Михаїл, Іоан, Єлена, Татіана, Ксенія, Димитрій). Другие более употребительны в церковной (канонической) - Євгенія, Ірина, Анастасія, хотя у этих имен существуют и народные варианты: Ївга/Югина, Ярина/Орина, Настасія/Настка. Очень популярны в качестве паспортных имен Олеся и Леся, изначально - уменьшительные формы имен Олександра и Лариса (мужской вариант Олесь/Лесь встречается реже).
2. Славянские имена: Владислав, Володимир (русск. Владимир), Мирослав, Ярослав, Святослав, Всеволод, Станіслав. Заметим, что в Украине славянские имена встречаются чаще, чем в России; также чаще употребляются женские формы: Ярослава, Мирослава, Станіслава, Владислава.
3. Имена из католического календаря, распространившиеся благодаря контактам с католической Польшей и встречающиеся преимущественно в западных областях Украины: Тереза, Ванда, Вітольд, Казимир.
4. Имена, заимствованные из других языков сравнительно недавно: Аліна, Аліса, Жанна, Діана, Альберт, Роберт, Снежана, Карина.
Источник тут
Барбара Прямодушкина
Имя Варианты Краткие и уменьш. формы Церковная форма имени (календарь УПЦ КП) Католические святцы (лат., VMR, VHL) Значение
м Абакум Авакум Абакумко, Абакумонько, Абакумочко, Авакумко, Авакумонько, Авакумочко, Бакум Авакум Habacuc, Abachum От др.-евр. имени חֲבַקּוּק (Хабаккук) - "объемлющий, охватывающий"
м Абрам См. Аврам
м Август Августик, Густа, Густик (нет) Augustus От римского титула augustus - "великий" (от лат. augere - "увеличивать, возрастать")
ж Августа Густа, Густя, Густуся, Гуся, Агуся Августа Augusta Женская форма от Август
м Августин Августик, Густа, Густик Августин Augustinus От римского когномена (личного или родового прозвища) Augustinus - произв. от римского императорского титула augustus - "великий" (лат. augere - "увеличивать, возрастать")
м Авило См. Вавило
м Авксентій См. Оксентій
м Аврам народные формы: Оврам, Абрам Аврамко, Аврамонько, Аврамочко, Оврамко, Оврамонько, Оврамочко Авраам, Авраамій, Аврамій Abraham, Abrahamus От др.-евр. имени אַבְרָם (Абрам) - "отец возвышен". Согласно Книге Бытия, Бог повелел Авраму сменить имя на Авраам (Абрахам, אַבְרָהָם), что обычно истолковывается как "отец народов" или "отец множеств"
ж Аврора (нет) (нет) От имени римской богини Авроры, означающего "рассвет"
м Агапій Агапій Agapius От греч. ἀγάπη (агапе) - "любовь"
м Агапіт Агапіт Agapitus Произв. от Агапій
ж Агапія народная форма: Гапка Гапа, Гапонька, Гапочка, Гапуля, Гапуня, Гапуся, Гапка, Гася, Гаша, Гашуня, Гашка Агапiя Agapes Женская форма от Агапій
м Агатангел Агафангел Фаня, Фанько Агафангел Agathangelus От греч. имени Ἅγαθάγγελος (Агатангелос) - "добрый вестник"
ж Агафія Агапія, народная форма: Гафія, заимств. форма: Агата Гафа, Гафійка, Гафієнька, Гафієчка, Гася, Гаша, Гашуня, Гашка, Агатонька, Агаточка, Ага Агафiя Agatha От греч. имени Ἅγαθή (Агате, Агафи) - "добрая, хорошая"
м Агафон народные формы: Агапон, Гапон Агафон Agatho От греч. ἀγαθός (агатос) - "добрый, хороший"
м Агафоник Агафоник Agathonicus От древнегреч. ἀγαθός (агатос), "добрый, хороший" + νίκη (нике), "победа"
ж Аглаїда Аглая, Ага, Агуля, Гуля Aglaida Произв. от Аглая
ж Аглая Ага, Агуля, Гуля Aglaia От греч. имени Ἀγλαΐα (Аглаия) - "блеск, красота, радость". В греческой мифологии - имя одной из трех харит (граций)
ж Агнія заимств. форма: Агнеса Агна, Ага, Ася, Неся Агнія Agnes От греч. ἁγνός (хагнос) - "невинный"
ж Агрипина См. Горпина
ж Ада Адонька, Адочка, Адуся, Адя (нет) Ada Происхождение не ясно, возможно, изначально - краткая форма имени Аделаида
м Адам Адамко, Адамонько, Адамочко, Адасько, Адасьо Адам Adam, Adamus От др.-евр. имени אָדָם (Адам) - "человек”
ж Аделаїда Аделя, Адель, Аделька, Адонька, Адочка, Адуся, Адя, Деля, Іда (нет) Adelheidis, Adelais, Adeleidis От древнегерм. имени Adalheid (Adelheid): adal, athal (благородный) + heit (состояние, род, сословие)
ж Аделіна Аделя, Адель, Аделька, Деля, Ада, Ліна (нет) Adelina От древнегерм. имени Adalina (Adelina), произв. от Adala (Adela), краткой формы имен, начинающихся с элемента adal, athal - "благородный"
ж Адель Аделя, Аделька, Деля, Ада Adela От фр. имени Adèle, происх. от древнегерм. имени Adala (Adela), краткой формы имен, начинающихся с элемента adal, athal - "благородный"
м Адріан Андріан, Андріян Адріанко, Адріанонько, Адріаночко, Андріанко, Андріанонько, Андріаночко, Андріянко, Андріянонько, Андріяночко, Андріанчик, Андріянчик, Адріаночок, Андріаночок, Андрияночок, Адріанусьо, Андріанусьо, Андріянусьо,
Аданчик, Аданцьо, Данусик, Данусьо, Данусько Адрiан Hadrianus (Adrianus) От римского когномена (личного или родового прозвища) Hadrianus - "адриатический, тот, кто родом с Адриатического моря"
ж Адріана Андріана, Андріяна Адріанка, Адріанонька, Адріаночка, Адріянка, Адріянонька, Адріяночка, Ада, Адя (нет) (нет) Женская форма от Адріан
ж Аза Азонька, Азочка Аза (мужское имя) Azas
(мужское имя) Значение не ясно
ж Азалія Аза, Азонька, Азочка (нет) (нет) От названия цветка азалия, происх. от греч. άζαλέος (азалеос) - "сухой"
м Азар Азарій Азарія Azarias От др.-евр. имени עֲזַרְיָה (Азарья) - "Яхве помог"
ж Алевтина Ала, Аля, Тіна, Тінка, Тіночка, Тінонька Алевтина (нет) Возможно, вариант имени Валентина
ж Аліна Алінка, Алінонька, Аліночка, Ала, Аля, Ліна (нет) Alena От фр. имени Aline (Алин) - изначально - краткой формы имени Adeline (Аделин)
ж Аліса Алісонька, Алісочка, Аліска, Ала, Аля (нет) Adelais, Aleydis От старофр. имени Alis, краткой формы имени Adelais, происх. от древнегерм. имени Adalheid (Adelheid): adal, athal (благородный) + heit (состояние, род, сословие)
ж Алла Аллонька, Аллочка, Аллуся, Ала, Аля Алла (нет) Значение не ясно; возможно, от греч. ἄλλη (алле) - "другая, иная" либо от древнегерм. имени Alla (Alle), краткой формы имен, содержащих элемент al - "весь, все"
м Алфій Алфей Алфій, Алфей Alphaeus, Alphius От имени греческого речного божества Алфея (Αλφειός), "светлый, белесый"
м Альберт Берт, Бертик, Альбертик (нет) Albertus От древнегерм. имени Adalberht: adal, athal (благородный) + beraht, berht (светлый)
ж Альбертина Альбертинонька, Альбертиночка, Альбертинка,
Аля, Тіна (нет) Женская произв. форма от Альберт
ж Альбіна Альвіна Альбінонька, Альбіночка, Альбінка, Аля, Альвінонька, Альвіночка, Альвінка (нет) Albina От римского когномена (личного или родового прозвища) Albinus, происх. от лат. аlbus - "белый"

Источник тут
Для перехода на полную версию с графикой и с возможностью отвечать в темы, пожалуйста, нажмите сюда.