Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+ Америка, Восточное побережье, с детьми, как выжить и отдохнуть :)

[Soul]

Переведите

Сюжет мультфильма: небесная канцелярия посылает младенца-особого агента, чтобы тот боролся с "собачьей" промышленностью и предотвратил появление новой породы супер-милых щенков. А все потому что младенцы потеряли свою эксклюзивную власть, нынче все умиляются собачкам.
Амурчаночка, у нас в округе и правда все помешаны на собачках. Хорошим тоном считается улыбнуться, восхититься, потрепать, сделать комплимент. К детям довольно спокойное отношение - никто на них внимания не обращает ))

Я не поняла фразы о сакральном смысле в этом произведении, как отражении американской культуры, которую юзеру выше довелось прочувствовать на примере этого фильма только прожив в Америке.

Что именно непонятно Вам от этого юзера?)))

Отредактировано: Soul в 26 сен 2017, 17:11

[PurPur]

Сюжет мультфильма: небесная канцелярия посылает младенца-особого агента, чтобы тот боролся с "собачьей" промышленностью и предотвратил появление новой породы супер-милых щенков. А все потому что младенцы потеряли свою эксклюзивную власть, нынче все умиляются собачкам.

Ээ...вы его на русском языке смотрели?
Потому как по английски он не Baby Boss, а Boss Baby наызвается. И никакой не молокосос.

Что именно непонятно?)))

Как весьма посредственный кассовый штамп вызвал такой восторг, ещё и с привязкой к американской культуре.

[Soul]

э...вы его на русском языке смотрели?

На английском. Но не уверена, что пузыринка, к которой я обращалась в том сообщении, встречала его английское название, поэтому продублировала название из российского проката.

Как весьма посредственный кассовый штамп вызвал такой восторг, ещё и с привязкой к американской культуре.

Про восторг - это вы сами придумали, поэтому сами себе и отвечайте, зачем такое про меня придумали.
Речь просто зашла о терпимом отношении к детям, которое заметила пузыринка, я заметила, что к собакам оно ещё более трепетное. Ни в одной другой стране мира я такого не встречала. Поэтому совершенно фантазийная история в контексте жизни в США воспринимается по-другому.

Отредактировано: Soul в 26 сен 2017, 17:27

[Nata_Li]

На счет продуктов - лучше не берите ничего. Так как на таможне с этим у вас могут быть проблемы. Лучше уже там купите, есть куча российских магазинов в США, где все это дело можно купить и не сильно дороже чем у нас.

Отредактировано: Дежурный модератор в 31 мая 2018, 14:44

[secret secrets]

Почему 'выжить'?? Америка - самая беспроблемная для туризма страна. Всё всегда работает, никто не обжуливает. Еда-бензин-ночлег-постирушки в любой дыре и за недорого.

[Помар-ка]

Ответ на сообщение ketlemekh от 2 мар 2018, 06:08
В случае американской визы посредники скорее навредить могут, т.к. вы и не проконтролируете, что они там в анкетах понаписали. От вас требуется только заполнение анкеты, практически даже никакие другие документы и не нужны особо. Так что лучше самостоятельно.

[Весняна]

Я сама заполняла - ничего там сложного нет. На интервью все равно идти самим придется