Каскадный ·
[ Стандарт ] ·
Линейный+
Кошерные книги на русском для малышей, Существуют ли? Где можно достать?
lotati |
24 апр 2012, 00:40
|
*
пользователь » обо мне « дневник Сообщений: 141
Регистрация: 22.08.11
Шимон Яаков 05.12.2009
Ханна Рухама 06.01.2012
Исраэль Иосеф 14.06.2013
Авраам Ошер 12.04.2015
|
Не знаю как быть. Читать на русском нечего. Чуковского и Барто запретил рав. Придумываю рассказы сама, но ведь детям нужна наглядность... Подумываю о переводе ребенка на один язык. Скажите, дочери Иерусалима (заодно и Бней Брака), может существуют в природе (и в продаже) такие книжки для маленьких харедим, и это только в районе Рамле-Лод такая проблема? Может самой стоит такое производство наладить малым тиражом? Какой еще выход можно найти? Как вы выходите из положения?
-------------------------------------
Сказали "спасибо": 0 раз(а)
|
|
|
|
Naama |
24 апр 2012, 01:06
|
*
Sюзер » обо мне « дневник Сообщений: 2019
Регистрация: 25.02.05 Иерусалим, Израиль.
Йонатан 06.05.01 (14 Ияра)
Даниель 05.05.03 (3 Ияра)
Яир 19.07.05 (12 Тамуза)
naama1235
|
lotati, Боюсь, что книжек на русском ЦИТАТА для маленьких харедим не существует в природе. Тут 2 варианта: либо рассказывать детям своими словами, кашеруя в процессе, либо переходить на ивритскую детскую литературу (опять же, можно просто пересказывать её на русском и детям показывать лишь картинки). У меня был противоположный опыт: раньше мне родные посылали детские книжки на русском и мне нужно было их пересказывать на иврите для моих ивритоязычных детей. Как раз получалось неплохо, но это утомительная работа для мамы. В качестве относительно нейтральной литературы на русском ( если, всё же решите читать оригинал),могу посоветовать Сутеева, рассказы про Сашу и Машу(выборочно). Отредактировано: Naama в 24 апр 2012, 01:39
-------------------------------------
Сказали "спасибо": 0 раз(а)
|
|
|
|
Divo |
24 апр 2012, 01:15
|
царевна-лягушка
пользователь » обо мне « дневник Сообщений: 24055
Регистрация: 16.08.03 Рязань
Александр Сергеевич 13.02.04
Иван Сергеевич 29.04.08
koroleva-goblinov
|
Naama, lotati, А какие проблемы с кошерностью у Барто? Мамина-Сибиряка? Бианки?
-------------------------------------
Сказали "спасибо": 0 раз(а)
|
|
|
|
Снежа |
24 апр 2012, 01:30
|
*****
супермодератор » обо мне « дневник Сообщений: 16153
Регистрация: 12.10.03 Canada. London, Ontario
Абу-Бакир 9 мая 2003г.
Муслим 11 апреля 2006г.
Ильяс 30 апреля 2009г.
Нет, мы не пойдем за девочкой.
|
Чуковского и Барто запретил рав. Сутеев, Заходер, стихи Елены Благининой.
-------------------------------------
Сказали "спасибо": 0 раз(а)
|
|
|
|
Naama |
24 апр 2012, 01:36
|
*
Sюзер » обо мне « дневник Сообщений: 2019
Регистрация: 25.02.05 Иерусалим, Израиль.
Йонатан 06.05.01 (14 Ияра)
Даниель 05.05.03 (3 Ияра)
Яир 19.07.05 (12 Тамуза)
naama1235
|
Divo, А какие проблемы с кошерностью у Барто? Вопрос не ко мне, т.к. единственная наша проблема с Барто-языковая.Мои дети, к сожалению, не говорят на русском. А Чуковского я бы запретила вообще. Это реально ужастик! До сих пор помню, как я просыпалась ночью в холодном поту, наслушавшись стишков про тараканищщщщще и монстра "из маминой из спальни". Мамина-Сибиряка? Бианки?
-------------------------------------
Сказали "спасибо": 0 раз(а)
|
|
|
|
Divo |
24 апр 2012, 06:18
|
царевна-лягушка
пользователь » обо мне « дневник Сообщений: 24055
Регистрация: 16.08.03 Рязань
Александр Сергеевич 13.02.04
Иван Сергеевич 29.04.08
koroleva-goblinov
|
Naama, Ой, да ладно! Мальчиш-Кибальчиш страшнее - моя наилюбимейшая книга детства. Не страшнее народных сказок или Андерсена какого-нибудь. Взять хоть про Крошечку Хаврошечку. Я терпеть не могу сладенькие истории с правильной моралью. На 95 процентов - это все бездарность и пошлость. Наверное, я не видела настоящих харедим. Здесь в Москве в семьях "черных кип" активно читают фантастику, дети сидят на Гарри Поттере. Никто не заморачивается.
-------------------------------------
Сказали "спасибо": 0 раз(а)
|
|
|
|
Снежа |
24 апр 2012, 06:33
|
*****
супермодератор » обо мне « дневник Сообщений: 16153
Регистрация: 12.10.03 Canada. London, Ontario
Абу-Бакир 9 мая 2003г.
Муслим 11 апреля 2006г.
Ильяс 30 апреля 2009г.
Нет, мы не пойдем за девочкой.
|
А Чуковского я бы запретила вообще. Это реально ужастик! До сих пор помню, как я просыпалась ночью в холодном поту, наслушавшись стишков про тараканищщщщще и монстра "из маминой из спальни". моим нравился (старшим). Даже очень нравился. Малой Сутеева и Барто любит
-------------------------------------
Сказали "спасибо": 0 раз(а)
|
|
|
|
Blacbarbara |
24 апр 2012, 07:19
|
*
консультант » обо мне « дневник Сообщений: 33290
Регистрация: 13.10.06 г. Тюмень
Вася, 21.07.2009
Лида, 25.04.2012
если случайно
Blacbarbara
|
-------------------------------------
Сказали "спасибо": 0 раз(а)
|
|
|
|
Divo |
24 апр 2012, 08:20
|
царевна-лягушка
пользователь » обо мне « дневник Сообщений: 24055
Регистрация: 16.08.03 Рязань
Александр Сергеевич 13.02.04
Иван Сергеевич 29.04.08
koroleva-goblinov
|
Blacbarbara, Да отличнейшая путаница! Абсолютно в народных традициях ЦИТАТА Небылица – это первая интеллектуальная детская игра, способствующая развитию малышей. «Ребенок играет не только камешками, кубиками, куклами, но и мыслями. Чуть он овладеет какой-нибудь мыслью, он не прочь сделать ее своей игрушкой.» - писал Чуковский. Разделение предмета и его функций, а также наделение предмета новыми, несвойственными для него признаками – все это первые логические упражнения. Для ребенка небылица – забавный, смешной стишок, а также необходимая ступень развития. В возрасте двух с половиной – четырех лет дети сами придумывают небылицы и перевертыши: «Дядя Маня», «Дам кусок молока И кувшин пирога» и пр. «Польза подобных стихов и сказок очевидна: всякое отступление от нормы сильнее укрепляет ребенка в норме, и он еще выше оценивает свою твердую ориентацию в мире. Он делает как бы экзамен своим умственным силам и неизменно этот экзамен выдерживает, что значительно поднимает в нем уважение к себе, уверенность в своем интеллекте, столь необходимую ему, чтобы не растеряться в этом хаотическом мире» - писал о пользе небылицы Чуковский. Почитать: http://www.ru-skazki.ru/tall-tales.html
-------------------------------------
Сказали "спасибо": 2 раз(а)
|
|
|
|
Naama |
24 апр 2012, 12:32
|
*
Sюзер » обо мне « дневник Сообщений: 2019
Регистрация: 25.02.05 Иерусалим, Израиль.
Йонатан 06.05.01 (14 Ияра)
Даниель 05.05.03 (3 Ияра)
Яир 19.07.05 (12 Тамуза)
naama1235
|
Divo, Мальчиш-Кибальчиш страшнее - моя наилюбимейшая книга детства. Не страшнее народных сказок или Андерсена какого-нибудь. Взять хоть про Крошечку Хаврошечку. Думаю, дело в том, что Чуковский позиционируется, как автор для самых маленьких. Например лет в 6-он вполне понятен ребёнку и уже не пугает. Чего не могу сказать о чтение его 2-3-х леткам в качестве сказки на ночь. Blacbarbara, Путаница" у него - это как бред наркомана ИМХО Как раз путанницу я больше всего люблю у него(в смысле, терплю). Наверное именно потому, что впервые прочла её сама и в относительно взрослом возрасте.
-------------------------------------
Сказали "спасибо": 0 раз(а)
|
|
|
|
1 посетителей читают эту тему (1 гостей и 0 скрытых пользователей)
здесь находятся:
|
Анонсы статей
Как правильно кормить собаку Прием пищи – это основа жизнедеятельности собаки. Питомцам важно знать, когда их выведут на прогулку, как отреагирует хозяин на то или иное действие,...
Почему начинаются роды? Учеными выдвигается множество теорий причин наступления родов, которые можно свести к нескольким основным направлениям...
Что делать, когда болит спина Основные факторы развития боли в спине – сидячий образ жизни, тяжелый физический труд, подъем тяжестей. Наши пациенты – в первую очередь офисные работники,...
Реклама
|