Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+ "Прямо из сердца", Взгляд Торы на материнство через ГВ

[Ariella]

Давно я думала рассказать и как-то даже выложить какие-то факты из этой прекрасной книги.
Конечно, перевод у меня может быть корявенький, но какой уж есть. Конечно, буду приводить основные моменты и особо интересные рассказы или цитаты из еврейских источников.

Книга рабанит Теиллы Абрамов. На английском:
"Straight From the Heart"
http://www.judaism.com/display.asp?etn=CIJAJ
http://www.amazon.com/Straight-Heart-Tehil...v/dp/0944070183

У меня ивритский вариант, к сожалению, пока нет иврита на компе, не могу написать название.

Отредактировано: Ariella в 24 окт 2007, 23:41

[Ariella]

В книге 10 глав плюс приложение.

Глава 1. Любовь к своему ребенку.
Глава 2. Материнство через призму грудного кормления.
Глава 3. Более, чем наслаждение для ребенка.
Глава 4. Все лучшее для мамы.- (уф, ну как сказать - аТаануг куло шелах?)
Глава 5. Начинаем с правой ноги.
Глава 6. Добро пожаловать.
Глава 7. Отзывчивое материнство.
Глава 8. Справляемся с трудностями.
Глава 9. Как справляться в нестандартных ситуациях.
Глава 10. Начинаем.
Приложение: Грудное молоко, ГВ и Еврейский Закон.

Отредактировано: Ariella в 24 окт 2007, 23:50

[Ariella]

Глава 1. Любовь к своему ребенку.
Подразделы:
Тора матери - Учение, передаваемое мамой.
Связь между мамой и ребенком.
Боязнь разлуки.
Урок любви.
Любовь через самоотдачу.

Глава 2. Глава 2. Материнство через призму грудного кормления.
Подразделы:
Мицва - Заповедь быть мамой.
Кормить - это естественно.
Влияние ГВ в перспективе (Ашпаот мархикот лехет шель аанака).
Зависимость ребенка.
Права и обязанности.
Покой.
Дар с Небес.

Глава 3. Более, чем наслаждение для ребенка.
Подразделы:
Вода.
Белки.
Жиры.
Углеводы.
Минералы и соли.
Витамины.
Предохранение от заражений.
Предохранение от аллергии.
Развитие мышц рта и челюстей.
Предохранение от ушных воспалений.
Спасение жизни.

Глава 4. Все лучшее (все выгоды) для мамы.- (уф, ну как сказать - аТаануг куло шелах?)
Подразделы:
Удобство: ГВ упрощает жизнь.
Возможность расслабиться.
Подвижность.
Экономия.
Нежные прикосновения (аМага амелатеф?).
Нет нужды в бутылках!
Возвращение активности и формы.
Предохранение от болезней.
Подавление менструаций.
Пролактин: гормон материнства.
Самоощущение.
Душевное удовлетворение.
Развитие ответственности.

Глава 5. Начинаем с правой ноги.
Подразделы:
Связь с новорожденным.
Правильная поза.
Сокращение матки.
Лекарства, применяемые во время родов.
Неинтересующийся ребенок.
Больничный режим.
Врачебные сложности.
Первые дни ГВ.
Молозиво - Колострум.
Совместное пребывание:
отрыгивание - выпуск воздуха.
вопрос об "отдыхе".

[Ariella]

Глава 6. Добро пожаловать.
Подразделы.
Налаженные отдых и питание.
Порядок приоритетов.
Домашнее хозяйство.
Ответное материнство.
Ночные кормления.
Рефлекс "освобождения молока".
Количество молока.
Увеличение веса.
Твердая пища.
Соски.
Отлучение.
Скромность.
Братья и сестры.

Глава 7. Отзывчивое материнство.
Подразделы.
Плачущий ребенок.

Глава 8. Справляемся с трудностями.
Подразделы.
Болезненные соски.
Уменьшение количества молока.
Воспаление груди.
Усиленное выделение молока.
Плоские (втянутые) соски.
Ребенок, предпочитающий есть только из одной груди.
Если ребенок заболел.
Желтушка новорожденных.
Грибок во рту.
ГВ и вынужденный прием лекарств.
Душевные (психологические) трудности.
Послеродовая депрессия.

Глава 9. Как справляться в нестандартных ситуациях.
Подразделы.
Недоношенный малыш:
сцеживание.
вспомогательные средства.
Возобновление ГВ.
Работающая мама.
Кормление близнецов.
ГВ и беременность.
Отлучение.

Глава 10. Начинаем.

Приложение: Грудное молоко, ГВ и Еврейский Закон.

[Mikimota]

Ариэлл, спасибо за работу!

а это в этой книге написано о сроке кормления - с обоснованием из Торы?

[Коломбина]

Эту книгу можно прочитать онлайн на books.google.com (только, кажется, она там немного урезана)
Straight from the Heart: A Torah Perspective on Mothering Through Nursing

[Ariella]

Mikimota, обязательно напишу. Я думаю, если кому интересно вообще это будет, может, просто будете, как ты указывать, какие именно темы осветить?

Отредактировано: Ariella в 25 окт 2007, 23:33

[Ariella]

а это в этой книге написано о сроке кормления - с обоснованием из Торы?

Mikimota,
глава 6. Подраздел: Отлучение. (перевожу дословно без отсебятины).
"Талмуд Трактат Ктубот 60А
Грудное кормление ребенка продолжается до 24 месяцев, и даже до 4-5 лет, если он ослаблен (болен).
Другой источник (Ад-най Паз - это книга, не могу проверить точно, нет иврита у меня тут) тоже указывает среднюю продолжительность - 2 года.
Мудрецы не рассматривали положительно прекращение ГВ до этого срока без весомой причины (угроза здоровью).
Поэтому, матери стоит продолжать ГВ столько времени, сколько хочется им обоим. Если мать спокойна, правильно расставляет приоритеты, оберегает себя и кормит по требованию, она, с помощью Вс-вышнего, будет наслаждаться длительным периодом ГВ. Как и влюбом другом деле, награда исчисляется согласно затраченным усилиям, и это имеено ожно из усилий, которое заслужило особого почтения со стороны мудрецов: "И та, которая кормит ребенка, она активна и (ЗРИЗА - как опнять тут?) это похвально" ((Яфе леЛев, Моhари"ф)". Далее идет милый короткий рассказ о двухлетке, который говорил перед ГВ благословение на напитки.
Продолжение: "Не устанавливай себе цель. Рассматривай каждый день сам по себе. Продолжительность ГВ продолжит ГВ зависит от ребенка и от тебя. Если, по какой либо причине, в какой-либо момент ты будешь вынуждена закончить ГВ, будь уверена в себе, что ты сделала самое лучшее, что было в твоих силах для твоего ребенка".

От себя могу добавить, что я лично спрашивала у раввина некий вопрос, и первое и единственное, что у меня спросил, кормлю ли я ребенка, и услышав, сказал мне ответ, именно основываясь на кормлении, добавив, что "если ты хочешь, чтобы малыш вырос здоровым, то постарайся как можно дольше продолжать ГВ".

Отредактировано: Ariella в 26 окт 2007, 00:12

[bistrinka]

Ariella, ну какая ты умница
спасибо

[Ariella]

Если бы хоть кто-то сказал, нужно ли мне кратко излагать книгу, или, кто захочет, почитает ссылку Коломбина, то я бы была очень рада. Потому как, если это кому-то надо, я могу начать кратко передвавать содержание глав или отдельных аспектов.