Детская пока пуста Детская 0-1 Детская 1-3 Детская 3-7 Детская 7++ Спальня Гостиная Кухня Библиотека
Объявления
ВНЕ ПОЛИТИКИ. Любые политические провокации, демонстрации и намеки запрещены
Уважаемые новые пользователи!
Для активации профиля пишите администраторам или в доступный вам форум. Активация через почту временно приостановлена

Привет, Гость ( Вход | Регистрация )

 
Ответить Создать Опрос

Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+

› Перевод документов для клиники, на немецкий или английский

maria.soldatowa
post 10 окт 2016, 15:32
Сообщение №1 (ссылка)

*
Sюзер
» обо мне «
дневник
Сообщений: 609
Регистрация: 23.04.10


Ангелок Даниил 29.05.09 - 19.01.2013гг.
Ангелок Илья 10.12.2015 - 01.02.2020гг.
Девочки, добрый день! Может кто сможет подсказать человека, готового сделать перевод медицинских документов для клиники Германии? Переводить нужно на немецкий или английский. Даже если нет возможности бесплатного перевода, готовы и за денежное вознаграждение. Просто хоть понять сколько это может стоить, ну и чтобы качественно было сделано. Лучше по рекомендациям, так сказать. Делаю запросы в клиники, а все документы на русском языке и не получается ничего... :4u:
Юзер вышелВизиткаП/Я
К началу страницы     
+Ответить
Mamma-Lechuza
post 10 окт 2016, 15:38
Сообщение №2 (ссылка)

Пряничная ведьма
пользователь
» обо мне «
дневник
Сообщений: 29459
Регистрация: 20.08.08


Савва 05.07.08
Мартин 07.12.13
Марк 22.03.16
Могу дать номер немецкого официального переводчика. Цену сами спросите ватсап.

Даже двух
Юзер вышелВизиткаП/Я
К началу страницы     
+Ответить
maria.soldatowa
post 10 окт 2016, 15:57
Сообщение №3 (ссылка)

*
Sюзер
» обо мне «
дневник
Сообщений: 609
Регистрация: 23.04.10


Ангелок Даниил 29.05.09 - 19.01.2013гг.
Ангелок Илья 10.12.2015 - 01.02.2020гг.
Спасибо за отклик))) давайте. Он же меня поймет по-русски?
Юзер вышелВизиткаП/Я
К началу страницы     
+Ответить
Mamma-Lechuza
post 10 окт 2016, 16:31
Сообщение №4 (ссылка)

Пряничная ведьма
пользователь
» обо мне «
дневник
Сообщений: 29459
Регистрация: 20.08.08


Савва 05.07.08
Мартин 07.12.13
Марк 22.03.16
Ну, они изначально Русские))))
Юзер вышелВизиткаП/Я
К началу страницы     
+Ответить
christina1982
post 10 окт 2016, 18:13
Сообщение №5 (ссылка)

*
Sюзер
» обо мне «
дневник
Сообщений: 826
Регистрация: 29.04.11


будет когда найду достойного человека
могу бесплатно на английский перевести, если хотите напишите мне в приват
Юзер вышелВизиткаП/Я
К началу страницы     
+Ответить
Saavitrii
post 10 окт 2016, 19:26
Сообщение №6 (ссылка)

*
Sюзер
» обо мне «
дневник
Сообщений: 1138
Регистрация: 27.01.12
Москва, Братиславская

Петр 17/09/2012
Лев 06/06/2016
Вот есть группа Волонтеры переводов
https://www.facebook.com/groups/perevodov.volunteers/
Как я понимаю, заплатить придется только публичностью
Юзер вышелВизиткаП/Я
К началу страницы     
+Ответить
maria.soldatowa
post 11 окт 2016, 20:51
Сообщение №7 (ссылка)

*
Sюзер
» обо мне «
дневник
Сообщений: 609
Регистрация: 23.04.10


Ангелок Даниил 29.05.09 - 19.01.2013гг.
Ангелок Илья 10.12.2015 - 01.02.2020гг.
Девочки, всем-всем спасибо огромное за информацию!!!! Ищу наиболее оптимальный вариант. :love:
Я сама написала в четыре клиники, ответ пришел из одной. Перевела онлайн-переводчиком, смысл такой, что нужно переводить, а доки ссылкой куда-то вставлять... Или гугл так переводит, что я неправильно поняла...
Юзер вышелВизиткаП/Я
К началу страницы     
+Ответить

 
Ответить Опции темы Создать
2 посетителей читают эту тему (2 гостей и 0 скрытых пользователей)
здесь находятся:
 

 
Анонсы статей
Пасха и Великий пост в 2024 году
В 2024 году Пасха празднуется 5 мая. Пасхе предшествует сорокадневный Великий пост и Страстная седмица...
София и Михаил стали самыми популярными именами в 2023 году
София и Михаил стали самыми популярными именами новорожденных в 2023 году в России. Подведем некоторые итоги, основываясь на предоставленных данных о...
От чего бывает рак желудка и как вовремя его распознать
Обычно рак желудка встречается у людей в возрасте 40-60 лет, причем чаще у мужчин. На ранних стадиях это заболевание зачастую протекает скрыто и опухоли...
Солнечный витамин: кому и сколько принимать?
Сегодня витамин D на «пике моды». О нем много говорят, пишут, связывают с его недостатком различные состояния и заболевания. Проблема в том, что, помимо...
Реклама
Последние сообщения
[ 15512 ] Королевские дома 28 18:28 от: Carina
[ 361 ] Будни и праздники многодетной семьи 17:08 от: Мать погодок
[ 1270 ] От овуляции до задержки 16:49 от: EvgeshaLapushka
[ 14 ] МСЭ - очно или заочно? 16:34 от: Маевка
[ 5397 ] Поступаем в ВУЗы 2023 15:44 от: Помар-ка
[ 50 ] Родители помогают деньгами 13:53 от: Хозяйка медной горы
[ 286 ] Английские идиомы 13:38 от: Маевка
Скин форума: Перейти на версию для мобильных
Сейчас: 28 мар 24, 19:00
Рейтинг@Mail.ru Индекс цитирования
Мнение администрации сайта может не совпадать с точкой зрения авторов статей и других материалов, опубликованных на сайте. Помните, что в вопросах здоровья вас и ваших детей нельзя полагаться на советы, данные заочно по интернету!
Перепечатка и использование материалов сайта и сообщений из конференций РАЗРЕШЕНЫ только в интернете при наличии активной ссылки на MATERINSTVO.RU и с указанием имен авторов!
Использование фотографий ЗАПРЕЩЕНО без письменного разрешения их авторов!
Политика конфиденциальности и обработка персональных данных