Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+ Гарри Поттер и Проклятое дитя, как вам?

[Lady Dayan]

Издательство Little, Brown and Company выпустило восьмую книгу о Гарри Поттере. Вышла она 31 июля. Книга в виде сценария- пьесы. На русском - украинском официально будет выход 16 ноября - 17 ноября. Но я конечно не удержалась, уже заканчиваю читать второй акт. Читать пьесу слегка необычно и сюжет пока меня удивляет. Есть такие же нетерпеливые? Как вам начало? Мне первые станицы дочь переводила, сейчас есть уже неофициальный перевод первых двух актов. Кому интересно, уже нашел.

[агусик]

Написала сразу сценарий, чтобы фильм сразу сняли? Жаль, что не книгу-продолжение. Интересно было бы почитать.)

[Lady Dayan]

агусик, Эта пьеса-продолжение. Все герои в целости и сохранности, просто обзавелись семьями.

[Fossya]

А что там с авторством? Роулинг вроде только соавтор, я слышала.
Сильно отличается стиль повествования?

[Помар-ка]

Да, сильно. Фактически это сценарий из реплик и очень скупых комментариев о действиях.
Большинство, кто читал на английском, плюются. Я в том числе. Понравилось только тем, кто видел спектакль.
По мне так сюжет уж очень слабый -Назад в будущее-3 только с героями ГП.

Отредактировано: Помар-ка в 9 авг 2016, 12:55

[Lady Dayan]

Fossya, ну как пьеса от книги. Довольно сильно. Но сюжет полностью перекликается с предыдущими частями, с четвертой книгой особенно - про турнир волшебников.

[Ariel]

Фигня на постном масле.
Купили чтобы было.
Но я заранее не надеялась на шедевр, так как писала не она.

[Lady Dayan]

Ответ на сообщение Ariel от 9 авг 2016, 13:34

Фигня на постном масле.

ну вот я дошла до места, как Альбус очнулся и такое же чувство)

[hipparion]

Прочитала.... ощущение как от фанфика среднего качества. Когда читала самое начало - была надежда, что драма Альбуса получит какое-то интересное, нестандартное развитие, и еще мне было интересно читать о взаимоотношениях взрослых героев. Но, к сожалению, дальнейшее развитие сюжета оказалось весьма примитивным, местами не очень логичным...
Я бы пообсуждала более детально, но спойлерить не хочется.

Но честно скажу, я ожидала даже более худшего. А оказалось более менее читабельно. И говорят, что театральная постановка получилась весьма эффектной.

PS закончив чтение, я подумала, что под определение "проклятого дитя" могут подпадать два персонажа.

Отредактировано: hipparion в 13 авг 2016, 14:40

[Маевка]

Я прочла, но не сильно прониклась. И еще перевод Спивак дурной - некоторые слова просто рвотные судороги вызывают.