Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+ современные дети и Пушкин, (вот что мне тут прислали)

[Thais]

Не поделиться не могу!

Однажды первоклашкам предложили на уроке чтения нарисовать иллюстрацию к стихотворению Пушкина:

Бразды пушистые взрывая
Летит кибитка удалая.
Ямщик сидит на облучке
В тулупе теплом, в кушачке.

И вот, что получилось у детишек.
Начнем с того, что самыми понятными словами этого четверостишья оказались "тулуп" и "кушачек".
Кибитка была изображена в виде летательного объекта. Почему? Ну, как же, русским ведь языком сказано - "Летит". Значит летит. Причем у некоторых детей аппарат этот имел кубическую форму. Видимо из-за созвучия слов "кибитка" и "куб". И вот летит по небу эдакая ки(у)битка и что делает? Правильно - взрывает. Кого? Бразды пушистые.
Что же такое бразды? Видимо если пушистые, следовательно, звери такие. Однако что за название непонятное "бразды", что за звери? А нормальные такие звери. Инопланетные. Нечто среднее по внешнему виду между бобрами и дроздами.
И вот вполне уже логичная картина получается - летит кубической формы серьезный такой космический летательный аппарат, из которого на бедных пушистых мутантов - браздов сыплются градом снаряды и бомбы, разнося инопланетную живность в клочья. (Понятие падежей первоклассником ведь не известно еще в силу возраста. Поэтому никого не смутило, что написано-то бразды, а не браздов, как по идее должно было бы быть).
А рядом, неподалеку от этого безобразия сидит некая загадочная личность и спокойно так за всем этим геноцидом наблюдает. Это ямщик. Причем изображен он, сидя на обруче (облучек - обручок, почти совсем одно и то же), в кожухе и с лопатой в руках. Почему с лопатой? Ну, как же - он же ямщик, чем же еще ему ямы копать.
Сидит он на обруче, значит, с лопатой, на краю огромной ямы, которую успел уже благополучно выкопать. Спросите, зачем выкопал? Понятно зачем - браздов хоронить! Логично? Логично.

[mama_jenya]

Браздов жалко

[Dusyа_du]

а рисунок есть?
очень хочется увидеть все это замечательное безобразие

[Эхомама]

Да уж, интереснее было бы увидеть, чем прочитать.

Нечто среднее по внешнему виду между бобрами и дроздами.

[Tartan]

Смех смехом, но вот моя дочка Пушкина слушает как иностранный язык - больше половины слов непонятные, приходится через строчку останавливаться и разъяснять. Но слушает - видимо, мелодия пушкинских стихов завораживает.

[Лакмус]

зато все логично, а на логике сейчас все образование строится , хотя. конечно и грустно немного

[Cookie Monster]

Смех смехом, но вот моя дочка Пушкина слушает как иностранный язык - больше половины слов непонятные

конечно и грустно немного

Люди, а что в этом удивительного или грустного? Рискну предположить, что да-а-алеко не все участницы этого форума сумели бы правильно проиллюстрировать тот же самый отрывок, не консультируясь с дядей Гуглом или словарями. И дело не в недостатке образования. Уходят слова (и их грамматические формы), уходят понятия... Никто же не расстраивается сейчас, что ни фига не понимает в непереведенном на современный русский "Слове о полку Игореве".

зато все логично, а на логике сейчас все образование строится

Вот это понравилось. Ведь правда, зато дети не боятся интерпретировать. А слова потом выучат. Кому надо будет.
PS Лично меня больше опечалило "хромающее правильнописание" несомненно остроумного критика.

Отредактировано: Cookie Monster в 28 окт 2008, 20:30

[дядь Митя]

Люди, а что в этом удивительного или грустного? Рискну предположить, что да-а-алеко не все участницы этого форума сумели бы правильно проиллюстрировать тот же самый отрывок, не консультируясь с дядей Гуглом или словарями. И дело не в недостатке образования. Уходят слова (и их грамматические формы), уходят понятия...  Никто же не расстраивается сейчас, что ни фига не понимает в непереведенном на современный русский "Слове о полку Игореве". 

Не загоняйтесь, пост написан просто посмеяться-вот мне, например, это очень настроение подняло ...
Надо порадоваться за бурную фантазию детей и то, что они мыслют масштабно,смогли вывернуться из такой ситуации...
Но читала почти со слезами на глазах

[Cookie Monster]

Да я тоже посмеялась, а пост мой был ответом на приведенные в моем же посте фразы о том, что "смех смехом, но грустно..."

[Нюрасселка]