Детская пока пуста Детская 0-1 Детская 1-3 Детская 3-7 Детская 7++ Спальня Гостиная Кухня Библиотека
Объявления
ВНЕ ПОЛИТИКИ. Любые политические провокации, демонстрации и намеки запрещены
Уважаемые новые пользователи!
Для активации профиля пишите администраторам или в доступный вам форум. Активация через почту временно приостановлена

Привет, Гость ( Вход | Регистрация )

Ответить Создать Опрос

Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+

› Как мы слышим песни, смешные недопонимания

Hunter78
post 3 авг 2019, 17:00
Сообщение №341 (ссылка)

*
пользователь
» обо мне «
дневник
Сообщений: 222
Регистрация: 16.04.09


девочка, январь 2009
заодно подскажите мне, ребенок утверждает, что Брежнева поет :"открывайте двери В сердца", а для меня всегда было очевидно: "открывайте двери И сердца". Иногда даже не сомневаешься, что слышишь правильно, а всегда кто-то по-другому услышит... :scratch: :???:
Юзер вышелВизиткаП/Я
К началу страницы     
+Ответить
Hunter78
post 11 дек 2019, 09:39
Сообщение №342 (ссылка)

*
пользователь
» обо мне «
дневник
Сообщений: 222
Регистрация: 16.04.09


девочка, январь 2009
Всем спасибо за ответ....
А вот ещё как я слышу песню:
Старый добрый саундтрек к фильму Красотка: it must have been love.
Я всегда удивлялась, почему там поют : it's a hot winter's day. Почему у них жаркий зимний день, на каком это вообще континенте такая зима? А такого вопроса не было бы, если б в песнях не глотали звуки. Вчера услышала на Радио-Монте-Карло версию, где все звуки на месте, а там все хиты перепевают другие люди - и за счёт этого поют немного по-другому, и да - it's a hot OR winter's day. Все стало ясно...
Юзер вышелВизиткаП/Я
К началу страницы     
+Ответить
KishMish
post 11 дек 2019, 23:18
Сообщение №343 (ссылка)

*
Sюзер
» обо мне «
дневник
Сообщений: 26217
Регистрация: 27.11.08
Моск. обл.

Саша 2009 г.р.
Алиса ??? г.р.
там все хиты перепевают другие люди - и за счёт этого поют немного по-другому, и да - it's a hot OR winter's day.
Может, другие люди так перепевают, а в оригинале тяжелый, суровый день:

And it's a hard
Winter's day
I dream away

Отредактировано: KishMish в 11 дек 2019, 23:19
Юзер вышелВизиткаП/Я
К началу страницы     
+Ответить
Hunter78
post 17 мар 2023, 23:29
Сообщение №344 (ссылка)

*
пользователь
» обо мне «
дневник
Сообщений: 222
Регистрация: 16.04.09


девочка, январь 2009
А ещё давно хотела сказать, что в песне Киркорова Атлантида упорно слышу: будь проклят город ЗАГРОБНОЙ толпой! Так и представляю всегда, как город умрет, и в нем на том свете всегда будет толпа в наказание.
-------------------------------------
Сказали "спасибо": 1 раз(а)
Юзер вышелВизиткаП/Я
К началу страницы     
+Ответить
Hunter78
post 20 дек 2023, 14:23
Сообщение №345 (ссылка)

*
пользователь
» обо мне «
дневник
Сообщений: 222
Регистрация: 16.04.09


девочка, январь 2009
И вот ещё: в старой песне группы На-на «Пустынный пляж» дочке слышалось раньше вместо: пустыыыный пляж - «в кустыыы уйдёшь»…
А мне слышится в другом ее месте: вместо : в летних сумерках плывет и тает, «в летних сумерках плывет китаец». Может это уже тут было… но мне теперь так слышится
Такая дикция у Юрина :BzZz:

Отредактировано: Hunter78 в 20 дек 2023, 14:26
Юзер вышелВизиткаП/Я
К началу страницы     
+Ответить

Ответить Опции темы Создать
2 посетителей читают эту тему (2 гостей и 0 скрытых пользователей)
здесь находятся:
 

 
Анонсы статей
Опасности для ребенка на Новый год? Педиатр рассказала, на что стоит обратить особое внимание
Новый год — это зима, когда наступают холода и выпадает много снега. При этом под бой курантов все выскакивают на улицу запускать фейерверки: в тонких...
Пять полезных овощных супов
Овощные супы не только являются невероятно вкусным блюдом, но и богаты витаминами, минералами и питательными веществами, необходимыми для поддержания...
От чего бывает рак желудка и как вовремя его распознать
Обычно рак желудка встречается у людей в возрасте 40-60 лет, причем чаще у мужчин. На ранних стадиях это заболевание зачастую протекает скрыто и опухоли...
Прыжки на батуте: развлечение или серьёзный спорт?
Прыжки на батуте, или джампинг — полезный спорт, который отлично заменяет изнурительные и скучные кардиотренировки на беговой дорожке...
Реклама
Последние сообщения
[ 5399 ] Поступаем в ВУЗы 2023 20:07 от: secret secrets
[ 15512 ] Королевские дома 28 18:28 от: Carina
[ 361 ] Будни и праздники многодетной семьи 17:08 от: Мать погодок
[ 14 ] МСЭ - очно или заочно? 16:34 от: Маевка
[ 50 ] Родители помогают деньгами 13:53 от: Хозяйка медной горы
[ 1269 ] От овуляции до задержки 13:46 от: kateh0k
[ 286 ] Английские идиомы 13:38 от: Маевка
Скин форума: Перейти на версию для мобильных
Сейчас: 28 мар 24, 20:08
Рейтинг@Mail.ru Индекс цитирования
Мнение администрации сайта может не совпадать с точкой зрения авторов статей и других материалов, опубликованных на сайте. Помните, что в вопросах здоровья вас и ваших детей нельзя полагаться на советы, данные заочно по интернету!
Перепечатка и использование материалов сайта и сообщений из конференций РАЗРЕШЕНЫ только в интернете при наличии активной ссылки на MATERINSTVO.RU и с указанием имен авторов!
Использование фотографий ЗАПРЕЩЕНО без письменного разрешения их авторов!
Политика конфиденциальности и обработка персональных данных