Детская пока пуста Детская 0-1 Детская 1-3 Детская 3-7 Детская 7++ Спальня Гостиная Кухня Библиотека
Объявления

Привет, Гость ( Вход | Регистрация )

Ответить Создать Опрос

Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+

› Иврит, для изучающих и всех, кому интересно

Шло
post 3 янв 2011, 00:23
Сообщение №11 (ссылка)

йожыг
Sюзер
» обо мне «
дневник
Сообщений: 7254
Регистрация: 11.11.03
Adam.il

Глазастик
Булочка
Тушик
Козявкина Мама, зависит от пола собаки ;)
Юзер вышелВизиткаП/Я
К началу страницы     
+Ответить
Капибара
post 3 янв 2011, 00:27
Сообщение №12 (ссылка)

крупный водоплавающий грызун
Sюзер
» обо мне «
дневник
Сообщений: 40662
Регистрация: 15.12.03
Питер

Женя ,29 июля 2002
Антошка,16 ноября 2007
hydrochoeridaecapybara
Шло, о как...а если это обоеполое животное?

Улитка, например?

» Дописано позже
А если женщина обращается к множеству людей? Пол которых различен? Например, к своим детям и внукам?
Юзер вышелВизиткаП/Я
К началу страницы     
+Ответить
Шло
post 3 янв 2011, 00:31
Сообщение №13 (ссылка)

йожыг
Sюзер
» обо мне «
дневник
Сообщений: 7254
Регистрация: 11.11.03
Adam.il

Глазастик
Булочка
Тушик
Козявкина Мама, честно говоря, трудно себе представляю, ка кто-то признается в любви к улитке :D В данном случае это зависит от самого слова-названия животного. Улитка (хилазон) - это слово мужского рода. Скажем, идя по улице - симпатичная собака(в русском языке мы в данном случае говорим в женском роде, даже не зная пола собаки). А на иврите это келев хамуд - мужской род.

» Дописано позже
Козявкина Мама,
А если женщина обращается к множеству людей? Пол которых различен? Например, к своим детям и внукам?
если в группе людей все женщины - обращаются в женском роде, если есть хоть один мужчина - то в мужском. Но в последние годы женская форма постепенно выходит из употребления, так только в книгах пишут, а на деле почти всегда обращаются в мужском роде.
Юзер вышелВизиткаП/Я
К началу страницы     
+Ответить
ГалинаТ
post 3 янв 2011, 00:38
Сообщение №14 (ссылка)

*
пользователь
» обо мне «
дневник
Сообщений: 36829
Регистрация: 27.06.09
Москва

Владлен 30.04.05
Альберт 18.12.07
Давид 11.09.09
Береника 04.12.15
Ответ на сообщение [?] KishMish от 2 янв 2011, 23:45
ЦИТАТА ( KishMish )
Не в этом центре учили?

в нем самом, у Риты Тов... очень хороший преподаватель была, она потом в Израиль уехала
Юзер вышелВизиткаП/Я
К началу страницы     
+Ответить
KishMish
post 3 янв 2011, 01:04
Сообщение №15 (ссылка)

*
Sюзер
» обо мне «
дневник
Сообщений: 21041
Регистрация: 27.11.08
Моск. обл.

сын 2009 г.р.
круто.
А если женщина говорит, к примеру, животному? Собаке?

Шло, о как...а если это обоеполое животное?

Улитка, например?

:D или таракан :D
Козявкина Мама, куда бы ни зашла, разговор к зверью сводится :D
Без обид, прикольно :D Спасибо за хорошее настроение на ночь глядя :4u:

...если в группе людей все женщины - обращаются в женском роде, если есть хоть один мужчина - то в мужском. Но в последние годы женская форма постепенно выходит из употребления, так только в книгах пишут, а на деле почти всегда обращаются в мужском роде.

Во французском языке подобное явление: местоимение "они" есть мужского рода (ils) и женского (elles). И если надо сказать "они идут", например, а в группе есть и мужчины, и женщины, то говорят в мужском роде.
Однако, дискриминация :dont:
Юзер вышелВизиткаП/Я
К началу страницы     
+Ответить
Капибара
post 3 янв 2011, 12:59
Сообщение №16 (ссылка)

крупный водоплавающий грызун
Sюзер
» обо мне «
дневник
Сообщений: 40662
Регистрация: 15.12.03
Питер

Женя ,29 июля 2002
Антошка,16 ноября 2007
hydrochoeridaecapybara
честно говоря, трудно себе представляю, ка кто-то признается в любви к улитке
я люблю улиток :4u:

-Ани оэвэт отха, хилазон хамуд! :love:
так :tomato: ?
-Ани оэвэт отха, хазир-ям(шаркан?)!
- Ани оэвет отха, хульда(ахбарошим?)!


данном случае это зависит от самого слова-названия животного
ясно :4u:


В случае с группой людей, учительница, обращаясь к классу из 30 девочек и двух пацанят, говорит как бы в мужском роде, так?
Юзер вышелВизиткаП/Я
К началу страницы     
+Ответить
Naama
post 3 янв 2011, 13:15
Сообщение №17 (ссылка)

*
Sюзер
» обо мне «
дневник
Сообщений: 2019
Регистрация: 25.02.05
Иерусалим, Израиль.

Йонатан 06.05.01 (14 Ияра)
Даниель 05.05.03 (3 Ияра)
Яир 19.07.05 (12 Тамуза)
naama1235
Козявкина Мама,
В случае с хульдой-Ани оэвет отах.Хульда-женского рода.А вот ахбарош-мужского.
В случае с группой людей, учительница, обращаясь к классу из 30 девочек и двух пацанят, говорит как бы в мужском роде, так?

Да. Часто и к классу из одних девочек по привычке обращаются в мн.ч.м.р.,хоть это и грамматически неправильно.
Юзер вышелВизиткаП/Я
К началу страницы     
+Ответить
Капибара
post 3 янв 2011, 13:33
Сообщение №18 (ссылка)

крупный водоплавающий грызун
Sюзер
» обо мне «
дневник
Сообщений: 40662
Регистрация: 15.12.03
Питер

Женя ,29 июля 2002
Антошка,16 ноября 2007
hydrochoeridaecapybara
Naama, спасибо, отметила себе :4u:

Скажите, а вот, например, список фамилий- как догадаться учителю, кто есть кто, если нет огласовок?

И во взрослых книгах....Мрз и слнц-днь чдснй,щ т дрмлшь, дрг прлстнй,пр,крсвц, прснсь :scratch: Так примерно?
Юзер вышелВизиткаП/Я
К началу страницы     
+Ответить
Naama
post 3 янв 2011, 13:53
Сообщение №19 (ссылка)

*
Sюзер
» обо мне «
дневник
Сообщений: 2019
Регистрация: 25.02.05
Иерусалим, Израиль.

Йонатан 06.05.01 (14 Ияра)
Даниель 05.05.03 (3 Ияра)
Яир 19.07.05 (12 Тамуза)
naama1235
Козявкина Мама,
Скажите, а вот, например, список фамилий- как догадаться учителю, кто есть кто, если нет огласовок?

Наугад.Хотя,не совсем.Часть "намёков" на правильное прочтение можно выявить уже по буквам составляющим слово.Например буква хет в конце слова всегда читается как сочетание "ах".(СМХ,читается как самеах-радостный),В шин\син почти всегда ставится точка в нужном месте,даже в неогласованном тексте.Огласовки "и" и "о" могут использоваться с помощью букв йуд и вав,т.е. их видно на письме.И т.д.
Даже незнакомые фамилии и слова не так уж сложно угадать правильно с большой долей вероятности.

Мрз и слнц-днь чдснй,щ т дрмлшь, дрг прлстнй,пр,крсвц, прснсь Так примерно?

Ага :D :D .

Отредактировано: Naama в 3 янв 2011, 13:58
Юзер вышелВизиткаП/Я
К началу страницы     
+Ответить
Татьяна-доб
post 3 янв 2011, 14:09
Сообщение №20 (ссылка)

Злобная сионистская отхряпывательница
Sюзер
» обо мне «
дневник
Сообщений: 8291
Регистрация: 17.02.10
Нетивот

Алексей 16.12.85 - 27.08.11
Святослав 18.08.91
Екатерина 07.02.93
Козявкина Мама,
Скажите, а вот, например, список фамилий- как догадаться учителю, кто есть кто, если нет огласовок?

Можно догадаться в большинстве случаев, но казусы случаются, конечно.
Скажем, мою фамилию как только не коверкают. Я Костюковец. На иврите пишется קוסטיוקובץ
Вроде, по написанию понятно, как читать, но иногда такое начитают, уши вянут. Свою фамилию всегда диктую по буквам, на слух не воспринимают.
Юзер вышелВизиткаП/Я
К началу страницы     
+Ответить

Ответить Опции темы Создать
1 посетителей читают эту тему (1 гостей и 0 скрытых пользователей)
здесь находятся:

 

 
Фотоконкурсы
альбом: Я и...
фотографии хозяек аккаунтов на фоне интересных объектов
известны победители

детский: Детский характер
какими растут ваши дети?
известны победители

творческий: Осенняя пора
красота осенних прогулок
известны победители

творческий: Уходи, зима седая!
лучшие фотографии этого зимнего сезона
известны победители

творческий: Пасхальный натюрморт
крашеные яйца, куличи, веточки вербы на вашем столе
известны победители

Победители прошлых конкурсов
детский: Детский характер
3 место ignis fatuus
[Фото]

Реклама
Анонсы
Как учиться легко
Избыток времени, проводимого среди сверстников, ведет к оглуплению, поскольку совокупный интеллект толпы всегда равняется на умственные способности самых...
Расспрашивала Наталья Крыленко

Черноплодная рябина при беременности: 10 интересных фактов
Каждая женщина во время беременности, прежде всего, думает о здоровье малыша, поэтому многие мамы стараются питаться правильно и включать в свое меню...
Антонина Фенева
Последние сообщения
Компакт-версия Сейчас: 17 июн 19, 08:39
Рейтинг@Mail.ru Индекс цитирования
Мнение администрации сайта может не совпадать с точкой зрения авторов статей и других материалов, опубликованных на сайте. Помните, что в вопросах здоровья вас и ваших детей нельзя полагаться на советы, данные заочно по интернету!
Перепечатка и использование материалов сайта и сообщений из конференций РАЗРЕШЕНЫ только в интернете при наличии активной ссылки на MATERINSTVO.RU и с указанием имен авторов!
Использование фотографий ЗАПРЕЩЕНО без письменного разрешения их авторов!
Политика конфиденциальности и обработка персональных данных