Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+ Outlander (Чужестранка) на Starz, По серии книг Дианы Габалдон

[И.В.]

К сожалению, перевод омерзительный, сделанный на коленке каким-то второгодником, читать совершенно невозможно

Я попыталась почитать на поле под дождем ЭТО - не литература Ради интереса посмотрю на английском. Но вот "50 оттенков серого" читать невозможно ни на каком языке

[Машустер]

ЭТО - не литератур

Это откровенная халтура, и больше ничего. Оригинал восхитителен. Ну, на мой вкус, разумеется (Мартина читать не смогла ни на каком языке).

Теперь жду серию с нетерпением.

И еще миллионов несколько фанатов

[лосанна]

Книга не пошла. Совсем.
Начиналось, вроде бы, неплохо, но все съехало в какую-то порнографию и ЖЮФ - я не читаю такие вещи. Писят оттенков не читаю и все наподобие тоже.
Но фильм мне нравится - сумели уйти от крайностей. Потому фильм буду смотреть. Пока все отлично.
Валяние шерсти в моче впечатлило. Зачем ее валять в моче? Это действительно была такая технология, девочки?

Съемки потрясающие. Супер.

Отредактировано: лосанна в 16 сен 2014, 01:59

[Машустер]

ЖЮФ

Что это Секса там очень много, причем прекрасно написанного Надеюсь, в сериале будет не меньше и не хуже))

[desil]

Я тоже в клубе!

Ни знала о книжках до момента, пока первая серия не замаячила в топе на торрент-трекере Сижу читаю

Съемки обалденные, играют актеры просто отпад! Начало затянуто было слегка (2-4 серии), а потом понеслось От 6й просто фшоки

Нашла группу вконтакте тынц , там куча фото, в т.ч. из понедельниковой новой серии

Вопрос к тем, кто читал дальше хоть какая-то определенность и логика будет? Читаю "Стрекозу в янтаре", начинает напоминать Санта-Барбару Ну или перевод такой занудный

[лосанна]

Машустер, ЖЮФ - это женское юмористическое фентези. Не мой жанр совсем.

[Машустер]

Вопрос к тем, кто читал

Логика... хммм)))) Мне эта книга в целом нравится меньше других, но вообще там все события подготавливают почву для всех остальных.

Ну или перевод такой занудный

Да говорю ж, это халтура, а не перевод Возможно, сейчас сериал подогреет интерес русскоязычной аудитории, и переведут по-человечески

ЖЮФ - это женское юмористическое фентези.

На мой взгляд, это не оно))

[И.В.]

Пока последнюю серию смотрели - заснула... МУжу тоже не понравилась... Занудно было.

[Лорелея]

Интересный сериал, книгу еще ни читала. Огорчает, что опять по одной серии в неделю.....Пока не смотрю,жду когда побольше выйдет.

[desil]

Интересный сериал, книгу еще ни читала. Огорчает, что опять по одной серии в неделю.....Пока не смотрю,жду когда побольше выйдет.

Огорчу - в эти выхи последняя снятая серия (8я) выходит, потом перерыв толи до НГ, толи до весны