Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+ Как мы слышим песни, смешные недопонимания

[Hunter78]

заодно подскажите мне, ребенок утверждает, что Брежнева поет :"открывайте двери В сердца", а для меня всегда было очевидно: "открывайте двери И сердца". Иногда даже не сомневаешься, что слышишь правильно, а всегда кто-то по-другому услышит...

[Hunter78]

Всем спасибо за ответ....
А вот ещё как я слышу песню:
Старый добрый саундтрек к фильму Красотка: it must have been love.
Я всегда удивлялась, почему там поют : it's a hot winter's day. Почему у них жаркий зимний день, на каком это вообще континенте такая зима? А такого вопроса не было бы, если б в песнях не глотали звуки. Вчера услышала на Радио-Монте-Карло версию, где все звуки на месте, а там все хиты перепевают другие люди - и за счёт этого поют немного по-другому, и да - it's a hot OR winter's day. Все стало ясно...

[KishMish]

там все хиты перепевают другие люди - и за счёт этого поют немного по-другому, и да - it's a hot OR winter's day.

Может, другие люди так перепевают, а в оригинале тяжелый, суровый день:

And it's a hard
Winter's day
I dream away

Отредактировано: KishMish в 11 дек 2019, 23:19

[Hunter78]

А ещё давно хотела сказать, что в песне Киркорова Атлантида упорно слышу: будь проклят город ЗАГРОБНОЙ толпой! Так и представляю всегда, как город умрет, и в нем на том свете всегда будет толпа в наказание.

[Hunter78]

И вот ещё: в старой песне группы На-на «Пустынный пляж» дочке слышалось раньше вместо: пустыыыный пляж - «в кустыыы уйдёшь»…
А мне слышится в другом ее месте: вместо : в летних сумерках плывет и тает, «в летних сумерках плывет китаец». Может это уже тут было… но мне теперь так слышится
Такая дикция у Юрина

Отредактировано: Hunter78 в 20 дек 2023, 14:26