Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+ Иврит, для изучающих и всех, кому интересно

[паночка]

Ответ на сообщение Шло от 6 янв 2011, 16:32

ничего общего, кроме написания справа налево, названия букв похожи тоже. И у них тоже только согласные.

Ну, как же ничего общего? Если имеется в виду написание букв, то да, разные. А вот говорят на "правильном" иврите, "арабоговорящие". И гортанные, и букву Р, которая в иврите такая же, как и арабская Р, и пишется похоже, у арабов она перевернутой получается)) А местная Р, это совершенно не ивритское, а германское произношение. И честно говоря, мне жалко, что (особенно русские репатрианты) намеренно учатся выговаривать ее.
Хотя, вот так уж, получилось иврит сейчас такой многоликий.
Арабский и иврит очень похожи. В арабском сложнее граматика и не знаю, но, лично у меня, до сих пор при виде виндовса на арабском "мозги в трубочку скручиваются" не знаю почему, но реально и только на компе...в программах, а так все нормально. Иврит же воспринимается наоборот естественно...

А уж сколько одинаковых слов между арабским и ивритом, что интересно, очень много еврейских слов обычных имеются и в арабском (старом) и наоборот, древнее еврейское (которое уже не употребляется в современном иврите) существует в современном арабском. К примеру слово "ям" (море) на иврите тоже имеется в арабском, но вытеснено из современного словом "бахр" и таких слов очень много. Ну,а обычные: рош - рас, реджл - регель, яд - ид, эйн - эйн и прочие части тела, так вообще выучить арабоговорящим иврит намного проще, чем другим... а вот учить арабский тем, кто знает иврит (особенно если это не родной язык) немного сложнее. Как раз из-за схожих слов часто происходит путаница, особенно когда пользуешься только одним языком, а потом, вдруг нужно использовать второй. Это я по себе знаю.

[Маманя-комбат]

Ответ на сообщение Капибара от 3 янв 2011, 11:59

хилазон хамуд!

Ну все, буду "хилазон хамуд"-ом евреев на работе шокировать, есть у нас там двое с израильским паспортом

А вообще, язык интересный. И имена такие красивые

[Маманя-комбат]

Ответ на сообщение Татьяна-доб от 6 янв 2011, 16:41

В ивритской раскладке курсор стоит справа и бежит влево.

Кстати, а правда, что есть программа, проверяющая файлы на кошерность, которая, если найдет файл, созданный в субботу, меняет дату создания на пятницу, при этом еще и бормоча молитвы? Если знаете такую, дайте ссылку! (хочу послушать, как она молитвы бормочет).

[Шло]

Маманя-комбат, бред какой

[Странная такая]

проверяющая файлы на кошерность, которая, если найдет файл, созданный в субботу, меняет дату создания на пятницу, при этом еще и бормоча молитвы?

Не, ну какие молитвы? Она только обрезание всем через монитор делает. Но без молитв.