Детская пока пуста Детская 0-1 Детская 1-3 Детская 3-7 Детская 7++ Спальня Гостиная Кухня Библиотека
Объявления
ВНЕ ПОЛИТИКИ. Любые политические провокации, демонстрации и намеки запрещены
Уважаемые новые пользователи!
Для активации профиля пишите администраторам или в доступный вам форум. Активация через почту временно приостановлена

Привет, Гость ( Вход | Регистрация )

Ответить Создать Опрос

Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+

› "Смешение французского с нижегородским", Ребенок пишет по-английски, как слышит..

КозерожьяМама
post 17 июн 2014, 15:38
Сообщение №1 (ссылка)

Пока стоишь-дерешься!
Sюзер
» обо мне «
дневник
Сообщений: 1721
Регистрация: 17.11.07
г.Реутов

Святослав 11.01.2007
Владимир 13.01.2014
Добрый день!
Хочу обратиться к мамам, дети которых до школы читали (по-русски) и ходили на английский. Хочу понять, что меня ждет, и не пора ли паниковать...
Ребенок мой читает с 4 лет, научился без какого-либо нажима с моей стороны. Просто пару раз показала ему склады на кубиках Зайцева, потом несколько раз показывала целые слова в книге, когда он следил за мной. Все было замечательно.
В 4,9 он пошел на английский в раскрученную школу (это которую рекламируют в метро), у них несколько ступеней обучения для деток.
Пока проходил первую ступень, где в основном песенки, игры, мультики - все было прекрасно. Я получила главное - у ребенка не стало языкового барьера...
В этом году перешли на вторую ступень, где изучают алфавит, вводят чтение и письмо.
И понеслась.
Первое, что начал делать сын после изучения букв - читать на английском, игнорируя правила произношения. "Car" читалось как [sar], wednesday - как [wednesdei], eat - как [eat] вместо [it]. Ему совершенно невозможно это все втолковать и объяснить, хотя товарищ соображающий, к тому же счастливый обладатель хорошего музыкального слуха. Мне кажется, он запутался, потерялся между двумя языками, или не запоминает по какой-то причине образы слов, не узнает их ни в тексте, ни поодиночке... Кроме этого, он пишет все английские слова вместе, без пробелов, и строчные у него соседствуют с прописными, он искренне не понимает, почему писать надо так, а не по-его. При этом он прекрасно знает, что в тексте положены пробелы.
В общем, я сейчас гадаю, правильно ли я сделала, отдав детеныша так рано на английский, непонятно, как это исправить к школе (в сентябре идет в первый класс, а в школе с самого начала английский), ну и боюсь повторить свои ошибки с младшим...

Отредактировано: КозерожьяМама в 17 июн 2014, 15:45
Юзер вышелВизиткаП/Я
К началу страницы     
+Ответить
mamma felice
post 17 июн 2014, 15:44
Сообщение №2 (ссылка)

Остановимся на пятерых
Sюзер
» обо мне «
дневник
Сообщений: 5304
Регистрация: 7.05.07
Москва, Строгино

Катюша 06.12.2005
Родион 15.06. 2012
Ваня 21.07. 2015
Петя 15.12.2017
Юра 21.09.2020
Я бы не стала до школы учить читать-писать на чужом языке (который он не видит-не слышит ежедневно). У школьников-то путаница происходит, когда они учат чужой алфавит!
Если у вас нормальная школа-оставьте всё педагогам. Моя имха-до школы нужен разговорный иностранный!
-------------------------------------
Сказали "спасибо": 4 раз(а)
Юзер вышелВизиткаП/Я
К началу страницы     
+Ответить
Ольга30
post 17 июн 2014, 15:51
Сообщение №3 (ссылка)

*
Sюзер
» обо мне «
дневник
Сообщений: 20048
Регистрация: 3.06.13
Москва

2004
КозерожьяМама, Насчет совмещения двух языков. Это проблемы билингвов. У моей тоже было: закрой виндоу и какая вэувэвэ. Помог жесткий контроль и временной разграничение. Т.е. какое-то время прекращаем заниматься каки-то языком. И русский- это русский, правила чтения такие-то. Английский -это английский, правила чтения такие-то. Понимать не требуется - почему. Просто запоминаем и идем дальше. Если балуешься и продолжаешь искажать, то штрафная. Еще один абзац для чтения. Если действительно забыла, то еще раз отрабатываем чтение по тренажеру.
http://www.labirint.ru/books/379733/ У нас такой был. До сих пор периодически просматриваем.
-------------------------------------
Сказали "спасибо": 1 раз(а)
Юзер вышелВизиткаП/Я
К началу страницы     
+Ответить
КозерожьяМама
post 17 июн 2014, 15:53
Сообщение №4 (ссылка)

Пока стоишь-дерешься!
Sюзер
» обо мне «
дневник
Сообщений: 1721
Регистрация: 17.11.07
г.Реутов

Святослав 11.01.2007
Владимир 13.01.2014
Если балуешься и продолжаешь искажать,
Ольга, он не балуется, он действительно растерянным выглядит при этом :scratch: А за ссыль спасибо!
Юзер вышелВизиткаП/Я
К началу страницы     
+Ответить
Ольга30
post 17 июн 2014, 16:11
Сообщение №5 (ссылка)

*
Sюзер
» обо мне «
дневник
Сообщений: 20048
Регистрация: 3.06.13
Москва

2004
КозерожьяМама, пробуйте. Моя баловалась, поэтому и привела свой пример. Слово прочитает не так, а глаза хитрющие. Поэтому и назначали штрафные. И лучше пока двумя языками в один день не заниматься.

Есть еще канал такой english club tv по телеку и в интернете. Там куча интересных коротеньких передачек для детей.
http://onlinetv.simf.com.ua/catalog/index.php?pageid=319
Поищите еще другие ссылки.

Отредактировано: Ольга30 в 17 июн 2014, 16:12
-------------------------------------
Сказали "спасибо": 1 раз(а)
Юзер вышелВизиткаП/Я
К началу страницы     
+Ответить
secret secrets
post 17 июн 2014, 17:45
Сообщение №6 (ссылка)

Fluency Coach
пользователь
» обо мне «
дневник
Сообщений: 30919
Регистрация: 25.08.08


досик-бобосик
nj.filippova
КозерожьяМама, имхо слишком форсируют в этой вашей школе. Ребёнок ещё маленький - на кой ему писать на английском? кому он будет писать? санта клаусу в америку? :???:
Песенки поёт, к буквам потихоньку привыкает - оч хорошо. Ну можно какие-то стишки наизусть заучивать, слушать рассказы, играть в игры на англ. потихоньку ребёнок сам научится видеть знакомые слова в печатном тексте.
я бы обратилась к преподавателям с просьбой не лезть к ребёнку с письмом. Если откажутся - забрала бы оттуда пока. Моя дочка с рождения в трёхъязычной среде. Сейчас ей 4, буквы немножко знает, но нетвёрдо, читать не может вообще - даже две написанные буквы не может слитно произнести. А общаться - да, решает свои детские коммуникативные задачи на 3х языках.
-------------------------------------
Сказали "спасибо": 2 раз(а)
Юзер вышелВизиткаП/Я
К началу страницы     
+Ответить
мать их
post 17 июн 2014, 18:17
Сообщение №7 (ссылка)

*
Sюзер
» обо мне «
дневник
Сообщений: 12022
Регистрация: 24.12.08
Москва, Марьино

одни девки
snigera
. Мне кажется, он запутался, потерялся между двумя языками, или не запоминает по какой-то причине образы слов, не узнает их ни в тексте, ни поодиночке.
может много слов сразу дают? У нас с этого года чтение и письмо - нормально читает. Если слово не узнает, то пытается прочитать как попало, простые слова, которые встречаются часто читает правильно. Про письмо, мы начинали с того, что на каждую букву выучили как пишутся слова. Прям диктант у нас был в начале года. Писали дома по 10 раз каждое слово, чтобы запомнить. Читать учились по группам слов, типа mat bag rat cat пару занятий. Потом cake make Kate и так далее

я бы обратилась к преподавателям с просьбой не лезть к ребёнку с письмом
да почему бы не писать то? Наоборот лучше запомнит если и видеть будет и писать
Юзер вышелВизиткаП/Я
К началу страницы     
+Ответить
*Fialka*
post 17 июн 2014, 20:42
Сообщение №8 (ссылка)

*
редактор
» обо мне «
дневник
Сообщений: 16050
Регистрация: 1.09.05
Москва

Егор 30.10.2006 02:10
Кристина 28.07.2009 22:24
Ребёнок ещё маленький - на кой ему писать на английском?


secret secrets, ну какой же он маленький? У меня сын на два месяца старше, в этом году в школе они начали читать и писать на английском. Это школьная программа, без изысков

КозерожьяМама, да уляжется все со временем в голове. Даже взрослые не сразу запоминают, как правильно читается та или иная буква

Кроме этого, он пишет все английские слова вместе, без пробелов, и строчные у него соседствуют с прописными,


КозерожьяМама, а по-русски как пишет? И что вы подразумеваете под прописными буквами? Заглавные?
Юзер вышелВизиткаП/Я
К началу страницы     
+Ответить
КозерожьяМама
post 17 июн 2014, 23:08
Сообщение №9 (ссылка)

Пока стоишь-дерешься!
Sюзер
» обо мне «
дневник
Сообщений: 1721
Регистрация: 17.11.07
г.Реутов

Святослав 11.01.2007
Владимир 13.01.2014
*Fialka*, да, он пишет в строке и маленькие буквы, и заглавные, но маленького размера, одновременно. По-русски обычными "печатными"...
Юзер вышелВизиткаП/Я
К началу страницы     
+Ответить
secret secrets
post 18 июн 2014, 00:34
Сообщение №10 (ссылка)

Fluency Coach
пользователь
» обо мне «
дневник
Сообщений: 30919
Регистрация: 25.08.08


досик-бобосик
nj.filippova
мать их,
ЦИТАТА
да почему бы не писать то

В этом вопросе большой разброс мнений. Особенно потому что алфавит новый, другой. Да и спеллинг английский сложный, и ошибок сразу будет много - что психологически для маленького ребёнка не очень хорошо.

*Fialka*,
ЦИТАТА
в этом году в школе они начали читать и писать на английском
этой фразой можно обозначить очень многое. Слишком многое, так что по существу не поспоришь. Хотя 7 лет это уже не малышковый возраст, согласна.
ЦИТАТА
уляжется все со временем в голове
оно может и так 'уложиться', что потом замучаешься переучивать.
Юзер вышелВизиткаП/Я
К началу страницы     
+Ответить

Ответить Опции темы Создать
1 посетителей читают эту тему (1 гостей и 0 скрытых пользователей)
здесь находятся:
 

 
Анонсы статей
София и Михаил стали самыми популярными именами в 2023 году
София и Михаил стали самыми популярными именами новорожденных в 2023 году в России. Подведем некоторые итоги, основываясь на предоставленных данных о...
Пасха и Великий пост в 2024 году
В 2024 году Пасха празднуется 5 мая. Пасхе предшествует сорокадневный Великий пост и Страстная седмица...
Хандра в конце зимы: как пережить?
Хандра или депрессивное настроение в конце зимы, также известное как зимняя депрессия или сезонное аффективное расстройство (SAD), может быть вызвано...
Что нового ждет пациентов в 2024 году?
Профилактика – одно из приоритетных направлений развития программы госгарантий. Ведь возникновение и развитие заболевания легче предупредить, чем потом  долго лечиться...
Реклама
Последние сообщения
Скин форума: Перейти на версию для мобильных
Сейчас: 29 мар 24, 10:59
Рейтинг@Mail.ru Индекс цитирования
Мнение администрации сайта может не совпадать с точкой зрения авторов статей и других материалов, опубликованных на сайте. Помните, что в вопросах здоровья вас и ваших детей нельзя полагаться на советы, данные заочно по интернету!
Перепечатка и использование материалов сайта и сообщений из конференций РАЗРЕШЕНЫ только в интернете при наличии активной ссылки на MATERINSTVO.RU и с указанием имен авторов!
Использование фотографий ЗАПРЕЩЕНО без письменного разрешения их авторов!
Политика конфиденциальности и обработка персональных данных