Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+ Как сохранить родной язык в другой стране

[Сайт Материнство.ру]

Наши трое детей родились в Германии. Задолго до их появления на свет меня начали одолевать грустные мысли о том, что мои чада не будут играть в «Казаки-разбойники», «Колечко-колечко, выйди на крылечко», не будут нараспев читать «Я Вам пишу, чего же боле...» и далее в том же духе. Страхи мои, к счастью, не оправдались.

Как сохранить родной язык в другой стране

[olgochka]

Мне, кажется, не тот раздел вы выбрали для публикации статьи. В "Интермаме" статья нашла бы больше отклика.

Статья понравилась. Уже 6 лет так и воспитываю сына. Единственное, это проблема с общением. Дети предпочитают между собой общаться на немецком, так как он легче и они привыкли на нем говорить в саду и школе.

У сына стал проскальзывать суржик, хоть мы следим за чистотой языка. Моя проблема - я могу матекнуться или просто не литературно выразиться. Сын не чувствует разницы и повторяет: " папа, пошли жрать!"