Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+ Все православные имена, мужские и женские

[naschkatze]

в самом списке так и не нашла имя своей доченьки Юлия...

есть Юлия, только на букву И - Иулия.

ах вот оно что, а я вот помню, что нам в церкви говорили какое-то очень похожее имя, а вот вспомнить так и не смогла пока вы не подсказали....

[Наталия (Лиса)]

Я дочу София назову (Сонечка -если сокращённо)

[Сияна Колеарова]

Гы..)) Про Олимпиаду всё время думают, что имя новое, а оно вон даже в святцах имееццо.)))

[Сияна Колеарова]

Во, статейку нашла:

"Переведенные с греческого минеи, или святцы, в начале X века пришли и на Русь, и существенно ограничили словарь имен: в древнейших из святцев всего 330 мужских и 64 женских имени. Кроме того, имена эти были чужды древнерусскому языку: их ведь, в отличие от остального текста святцев, древние книжники не переводили, а фонетически точно передавали славянскими звуками. Новые имена были непонятны, в отличие от ёмких и метких прозвищ.

Хотя по происхождению имена римских, иудейских, греческих, сирийских, эфиопских и прочих святых мучеников были сродни древнерусским прозвищам, так как были точно таким же творчеством обычных людей, бравших имена из своего обиходного языка. Скажем, экзотичное сейчас имя Евстолия, данное одной христианской мученице, в переводе означает просто-напросто "хорошо одетая". Греческое Дидим и древнееврейское Фома значило "близнец" и т. д. Многие из этих чуждых неславянских имен находят даже вполне точные параллели среди имен древнерусских: Агафон ("добрый") по-славянски был бы Добрыней, латинское Павел ("малый", "маленький") соответствовало Малому, Малышу, древнееврейский Давид в переводе на древнерусский был бы Любимом, а греческий Петр (сирийское Кифа) - Камнем (и такое имя было у славян, недаром есть современная фамилия Каменев).

Конечно, нашим предкам все эти соответствия были неизвестны, да и не очень для них важны. Важным было другое: новые христианские имена ничего не означали! "Нам словеном, - жаловался в 1596 году (целых 600 лет спустя после введения христианских имен!) автор еще одного азбуковника, - неудобь-ведомы нынешние свои имена, еже что толкуется <что значит> Андрей, что Василий или Данила.
Аще бо <если> святый - римлянин, то и в святцах имя ему по-римски записано; аще. же. еврянин, то по-еврейски".

Однако, так или иначе, это была система выбора имени. От почти абсолютной свободы Древняя Русь перешла к жесткой необходимости соблюдать определенные правила, и родители, понимали они значение новых имен или нет, имели ориентир и руководство к действию.

Впрочем, как христианство не сразу утверждалось на огромной и все растущей территории Руси, так и народное сознание не мгновенно восприняло святцы как новый именослов. Вплоть до XVII века наряду с христианским "крестильным" или "крещальным" именем существовало обычное древнее "прозвание". В древних рукописях это двоевластие выглядело так: "...нареченный в крещении Василий, и русским именем Володимер" (о князе Владимире Мономахе).

Бытовал буквально до конца XIX века и еще один странный, но имеющий логичное объяснение обычай: в некоторых семьях детям давали два имени, причем оба соответствовали православным святцам. Одно имя - для "повседневного" пользования - было известно всем. Второе - имя тайное, то, что действительно давалось при крещении; его знали только члены семьи (а порой лишь отец и мать). Тайное имя давало человеку защиту на всю жизнь - ведь нельзя навести сглаз и Порчу, если не знаешь настоящего имени. Кстати, и до сих пор именно этот путь рекомендуют современные Маги и чародей для предохранения от нежелательных энергетических воздействий."

[кукунька]

доченька Ульяна в Святом Крещении Иулиания. я так понимаю, что Ульяна - это русская форма греческого Иулиания. может кто нибудь знает, что означает это имя?

[Сияна Колеарова]

кукунька
Вот нашла
Имя Ульяна - русская разговорная форма от имени Юлиана (стар. Иулиания), которое в свою очередь происходит от римского имени Юлианус. В переводе с латинского означает счастье.

[Дуняша]

Mamina, Православные  это не значит  только русские.

православные - это далеко не русские. Те же Мария и Иоанн, например

» Дописано позже

Девуля, Полин обычно крестят как Пелагей Ну то есть Пелагея.

Или Аполлинария

Одна знакомая крестила дочку Полину под именем Поликсения.

[Сияна Колеарова]

Да можно крестить каким угодно именем, просто обычно выбирают или созвучное(Полина-Поликсения, Валерия-Калерия), или на ту же букву, или крестильное имя имеет тот же смысл-перевод, что и мирское имя, или имена святых в ДР, или около него, или в день крестин. Выбор большой,вообщем.
Причём много народа и по сей день(а не до конца 19 века, как в статье) верит в возможность порчи и крестит ребёнка другим именем(хотя церковь порчу как бы отрицает, и говорит, что молитвы от всего защищают).

[кукунька]

Сияна, спасибо огромное за пояснение!)))

[Яра]

нашла и наше имя))) Потап - Патапий
вот интересно было бы знать о нем побольше...