Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+ суррогатное материнство в Украине, свежая переводная статья Часть1

[secret secrets]

то можно было и это убрать.

в этом есть рациональное зерно. Хотя мне эти ориентировки глаз не режут.

[Мавка]

Во первых, здесь форум, и вы не в праве мне указывать что писать и где писать. По правилам форума я могу цитировать что угодно и кого угодно. Я пишу не вам, а на форум. Вам - это было бы лично. Вы мне не настолько интересны.
Во вторых, мне совершенно всё равно кто и где давал мне советы и какие. Вы как личность мне тоже не интересны, я за вами не бегаю, а бежите как раз ВЫ, раз считаете необходимым лично ко мне обратиться, заверив меня и весь форум ранее, что вы меня внесли в ЧС. Но феноменом человеческого желания под...ээ...дакивать - очень интересен.
Я очередной раз не перестаю удивляться насколько стала интересной персоной для многих тут.
Люди клянутся что я в ЧС, но продолжают бежать за мной чтобы высказать мне своё Ф в то время как я просто цитирую то, что хочу и просто пишу ответ на цитируемое.

Тогда и вы не вправе никому указывать, что они должны делать А то в какую тему не посмотришь - сплошные императивы от PurPur. И - алаверды - вас ни в чем я уверять не собиралась, потому что вы мне не интересны. И я никого не заверяла, а просто констатировала факт, что поскольку вы и еще одна надоедливая особь со своими цитатами и обращениями ко мне все равно "всплывают". Раз не интересно - так и не пишите.

в этом есть рациональное зерно. Хотя мне эти ориентировки глаз не режут.

А в якому місті України ви народилися і виросли?

[secret secrets]

В любой работе есть риски,и вот пока всё идёт гладко- они не жалуются.А как что-то пошло не так,так начинаются обвинения.

точно так же можно обвинить североамериканских индейцев в том, что они стали алкоголиками Ну подумаешь янки подвозили им водяру ящиками при том, что у них низкая толерантность к алкоголю. Но вот Швеция защищает своих людей, чтоб не спивались, а индейцев никто не защищает

[Мавка]

Электровеничка, на вашей карте Чернигов не на севере Украины?

На севере вернее, на северо-востоке. Просто это для меня звучит дико. Если перевод с английского - с пивом потянет

[secret secrets]

А в якому місті України ви народилися і виросли?

ни в каком))) Я знаю, где Киев, где Чернигов - уже на форуме узнала, знаю, что Львов это западная Украина. И всё.

[Tori**]

Ответ на сообщение secret secrets от 18 июн 2020, 20:15 а для того, чтобы некоторые не возбуждались, можно было бы и название страны убрать.

[secret secrets]

перевод с английского

куда им их отгрузили

задним умом мы все крепки

[secret secrets]

и название страны убрать

я понимаю, о чём вы. но я не ради провокации перевела статью. Просто попалась она мне и я удивилась. Решила поделиться с форумом.

[NathZh]

На севере вернее, на северо-востоке. Просто это для меня звучит дико. Если перевод с английского - с пивом потянет

Почему дико? Даже украинская Википедия определяет Чернигов как "город на севере Украины". Первые слова про него.
И географическое положение Винницы- на ЮЗ от Киева- там же, в укр.википедии

[Мавка]

вообще мне приятны ваша критика и внимание))

Я тоже удивилась этому Shulzhynska. Польский вариант. Может, компьютер в Англии автоматически поправил Shulzhynskaya на Shulzhynska. И никто не заметил разницы.

Не польский По-украински "Шульжинська", но по-английски мягкий знак передать нереально.