Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+ Многа букф

[Маевка]

Кто сообщает то?

В комментах пишут прямым текстом.

[Таликошка]

Неужели кто-то правильно пишет эту фразу "мысью по древу"

А с чего вы взяли, что именно это правильно? Среди языковедов до сих пор нет единого мнения по этому вопросу.
Великий Зализняк и не менее великий Лихачев придерживались именно версии "мыслью" и вполне убедительно ее обосновывали. Например, Зализняк пишет:

Более понятно, что по дереву скорее может бегать белка, чем мысль. Но с другой стороны, художественный полет может быть очень широк. В том же „Слове о полку Игореве“ чуть ниже встречается выражение „мыслену древу“. Дерево присутствует, и оно мысленное, следовательно, соединение двух идей — „мысли“ и „дерева“, — безусловно, в сознании автора было возможно.

А вот и фрагмент, о котором он говорит:

О Бояне, соловію стараго времени!
А бы ты сіа плъкы ущекоталъ,
скача славію по мыслену древу,
летая умомъ подъ облакы,
свивая славы оба полы сего времени,
рища въ тропу Трояню чресъ поля на горы!

В пользу этой версии говорит и тот факт, что слово "мысь" в древнерусских памятниках не встречается.

Повторюсь, единодушия по этому вовросу среди ученых нет, и когда обыватель утверждает, что, мол, вот так - правильно, а вот эдак - ни в коем разе, это, я бы сказала, несколько самонадеянно

Аж стыдно стало, что раньше не знала этого, хотя интересовалась происхождением разных крылатых фраз

Нечего стыдиться Во все словари вошел именно вариант "растекаться мыслью по древу".

Надеюсь, я не слишком растеклась

[Клархен]

Ответ на сообщение Таликошка от 17 фев 2022, 22:29

Повторюсь, единодушия по этому вовросу среди ученых нет, и когда обыватель утверждает,

Моему педагог по рус лит выдала учить отрывок именно с "мысью".Я в свое время так же учила. Даже и не знала что единодушия нет в вопросе.

[Таликошка]

Даже и не знала что единодушия нет в вопросе.

Я в свои 17-18 лет очень интересовалась этим вопросом. Даже самому Лихачеву писала , он жив еще был. Написала на адрес редакции журнала "Новый мир" и всерьез рассчитывала на ответ

[Таликошка]

Я в свое время так же учила.

Мы учили в переводе Жуковского - "мыслью". А у мене дома был перевод Майкова, у которого безо всякого древа "быстрой векшей по лесу носился" - то есть таки белкой

Отредактировано: Таликошка в 17 фев 2022, 22:54

[Клархен]

Ответ на сообщение Таликошка от 17 фев 2022, 22:47

Даже самому Лихачеву писала

Круто!

[FireFlash]

Маевка,

это был сборник анекдотов фактически

а о чем хоть анекдоты были?
За собой заметила, что перестала их любить. Старые уже не интересно, новые всё плоские какие-то.

[Маевка]

а о чем хоть анекдоты были?

Это были жизненные байки о церковной жизни.