Детская пока пуста Детская 0-1 Детская 1-3 Детская 3-7 Детская 7++ Спальня Гостиная Кухня Библиотека
Объявления

Привет, Гость ( Вход | Регистрация )

Ответить Создать Опрос

Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+

› Рудковская зарегистрирует бренд «Гном Гномыч»

Аййя
post 3 мар 2021, 15:05
Сообщение №11 (ссылка)

*
пользователь
» обо мне «
дневник
Сообщений: 5605
Регистрация: 26.07.11
Одесса
2004
Назвать своего ребенка гномом
сказку они, похоже, не читали. Тот гном ( который Гномыч) старым был и работал огородным пугалом раньше.
А Агнеш знала, кто такой "Гном Гномыч"? Я думаю, что она была не слухом не духом. По-венгерски это, наверняка, звучит по-другому, это какой-то креативный русский переводчик придумал "Гном Гномыча
но не Рудковская в любом случае :???:

Отредактировано: Аййя в 3 мар 2021, 15:06
-------------------------------------
Сказали "спасибо": 3 раз(а)
Юзер вышелВизиткаП/Я
К началу страницы     
+Ответить
Barneo
post 3 мар 2021, 17:10
Сообщение №12 (ссылка)

*
Sюзер
» обо мне «
дневник
Сообщений: 1391
Регистрация: 21.02.16
London
Ответ на сообщение [?] PIA от 3 мар 2021, 11:48
ЦИТАТА ( PIA )
тем более сомневаюсь, что Агнеш Балинт (или ее наследники) зарегистрировала свои права на это имя на ВСЕХ языках мира.

Авторское право на интеллектуальную собственность возникает в момент создания этой собственности (книги, картины, названия и пр). Если используются общеупотребительные слова, то надо регистрировать (так, например, произошло с названием "Детский мир"). Если название уникальное и это можно доказать (например тем, что раньше оно нигде не употреблялось), то можно и не регистрировать. В случае судебного разбирательства права будут присуждены тому, кто докажет первенство употребления оригинального слова (например, Зурбаган или Ассоль) или словосочетания (в данном случае - Гном Гномыч)
Юзер вышелВизиткаП/Я
К началу страницы     
+Ответить
Sveltana
post 3 мар 2021, 18:07
Сообщение №13 (ссылка)

*
пользователь
» обо мне «
дневник
Сообщений: 9389
Регистрация: 8.07.13

умница дочка
запретит теперь издание книги?) или наследники Балинт и Сутеева ей будут отстегивать за использование?)
Юзер вышелВизиткаП/Я
К началу страницы     
+Ответить
Tori**
post 3 мар 2021, 18:28
Сообщение №14 (ссылка)

*
пользователь
» обо мне «
дневник
Сообщений: 15416
Регистрация: 5.12.16

есть
есть
запретит теперь издание книги
изменят название. Как было когда-то с Винни пухом.
Юзер вышелВизиткаП/Я
К началу страницы     
+Ответить
PurPur
post 3 мар 2021, 19:49
Сообщение №15 (ссылка)

*
пользователь
» обо мне «
дневник
Сообщений: 27664
Регистрация: 6.03.15

Бедный ребёнок.
18 лет, 25, 30 - и всё в гномах ходить.
-------------------------------------
Сказали "спасибо": 2 раз(а)
Юзер вышелВизиткаП/Я
К началу страницы     
+Ответить
PIA
post 3 мар 2021, 20:28
Сообщение №16 (ссылка)

*
Sюзер
» обо мне «
дневник
Сообщений: 2799
Регистрация: 22.09.07


Сын 2005
Дочь 2007
но не Рудковская в любом случае
Они зарегистрировали свои права? Если да, то вопросов нет. А если не додумались, то в пролете. К сожалению, в таких ситуациях, кто первым подсуетился, тот и получил. Очень многие изобретатели потеряли на этом.
Юзер в онлайне!ВизиткаП/Я
К началу страницы     
+Ответить
PIA
post 3 мар 2021, 20:37
Сообщение №17 (ссылка)

*
Sюзер
» обо мне «
дневник
Сообщений: 2799
Регистрация: 22.09.07


Сын 2005
Дочь 2007
случае судебного разбирательства права будут присуждены тому, кто докажет первенство употребления оригинального слова (например, Зурбаган или Ассоль) или словосочетания (в данном случае - Гном Гномыч)
Ассоль и Зурбаган -неудачный пример. Имена не переводятся, идет транслитерация, т.е. имена записываются буквами нужного алфавита.
Другой русский переводчик при переводе этой же книги Балинт может придумать этому же герою другое имя , а вовсе не Гном Гномыч.
Юзер в онлайне!ВизиткаП/Я
К началу страницы     
+Ответить

Ответить Опции темы Создать
2 посетителей читают эту тему (2 гостей и 0 скрытых пользователей)
здесь находятся:
 

 


Анонсы статей
Пять команд, которым собаку может научить ребенок
Детям важно уметь управляться с собакой, знать базовые команды. Во время занятий усиливается связь между питомцем и ребенком. Животное в этот момент учится...
Не только для пожилых: как не пропустить проблемы с сердцем
Принято считать, что проблемы в работе сердца и сосудов возникают только у пожилых людей, а тем, кому едва исполнилось 30 лет, думать о регулярных проверках...
Бессонница после ковида
Люди, переболевшие новой коронавирусной инфекцией, столкнулись с бессонницей. Этот пост-симптом обнаружили у себя свыше 40% россиян...
Реклама
Последние сообщения
[ 14 ] много учебников 18:18 от: RINNA
[ 1349 ] Королевские дома 22 18:18 от: BelkaMaya
[ 2738 ] Коронавирус COVID-19 18:16 от: LostGirl
[ 95 ] Отношения с абьюзером 18:16 от: Jackpott
[ 387 ] Биатлон сезон 2020-2021 18:02 от: Аверика
Скин форума: Перейти на версию для мобильных
Сейчас: 11 апр 21, 18:18
Рейтинг@Mail.ru Индекс цитирования
Мнение администрации сайта может не совпадать с точкой зрения авторов статей и других материалов, опубликованных на сайте. Помните, что в вопросах здоровья вас и ваших детей нельзя полагаться на советы, данные заочно по интернету!
Перепечатка и использование материалов сайта и сообщений из конференций РАЗРЕШЕНЫ только в интернете при наличии активной ссылки на MATERINSTVO.RU и с указанием имен авторов!
Использование фотографий ЗАПРЕЩЕНО без письменного разрешения их авторов!
Политика конфиденциальности и обработка персональных данных