Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+ Как лучше написать?, подарок , своими руками

[Кисин Хвост]

"Лучшему мастеру".

[lina gudkova]

Слово фея не хочу использовать. На португальком именно это слово обозначает некрасивая.


Кисин Хвост, просто лучшему мастеру?

Лучшему мастеру красоты.
Этот вариант нормально?

Отредактировано: lina gudkova в 21 авг 2021, 21:25

[Joki]

Ответ на сообщение lina gudkova от 21 авг 2021, 21:20

И это меня сбивает.
Я не объективна.

Многие, кто занимаются всякими бровями/ногтями/депиляцией и прочим гордо демонстрируют в соц сетях дипломы, где так и написано Master of Beauty А что, звучит практически как Магистр Красоты, а не какая-нибудь там маникюрша Так что уверена, что та, кому предназначен подарок, поймёт и вполне оценит

Отредактировано: Joki в 21 авг 2021, 21:26

[lina gudkova]

Заказчик хочет указать профессию точнее, чем просто мастер. Это тоже надо учитывать.

Joki, магистр....мне нравится
Но так не напишешь

Пока остановлюсь на
Лучшему мастеру красоты.
Делать начнем в понедельник.
Есть ещё время на другие варианты.
Пожалуйста

[Joki]

просто лучшему мастеру?

ИМХО самый оптимальный вариант "лучшему мастеру красоты". Во-первых, никакой физиологии в названии, во-вторых, "Мастеру депиляции" вполне бы звучало, если б это была, например, грамота победителю конкурса "депиляторов". А тут несколько другое... тем более, благодарность еще и за маникюр... и английское master of beauty, как я уже написала, сплошь и рядом встречается в названиях сертификатов об окончании курсов маникюра, педикюра, бровей и тд и тп.

[Fossya]

Может Лучшему бьюти-мастеру?

[lina gudkova]

Joki,
Лучшему мастеру красоты

Только когда попросили сделать надпись, стало понятно, что по португальски так не говорят
А по русски обычное дело.

Мастер здесь это учитель - художник высшего пилотажа ( например)
Или супер пуперский специалист с учениками,


Fossya, ничего так вариант.
Бьюти
У вас так говорят?

[Fossya]

У вас так говорят?

Как у нас только не говорят))))
Но звучит вполне привычно уже)

[Cler]

Cler, У вас называют эту профессию мастером красоты? Это нормально звучит для ваших ушей? Не режит слух?

Лично мне режет слух

не, у нас - маникюрша. Ну, можно подписать- лучшей маникюрше на побережье

Отредактировано: Cler в 21 авг 2021, 22:11

[Nata74]

я говорю "иду к своему мастеру"

как-то иду к маникюршке - не говорю или к педикюрше.