Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+ Братья без вражды, Как помочь вашим детям жить вместе...

[Mikimota]

Anchi,
спасибо, буквально неделю назад я закончила читать эту книжку ан английском - правда, я бы перевела ее название не как "Вражда", а как "Соперничество" - все же помягче получается

твои конспекты покажу мужу - книгу он читать отказался, а в моем пересказе эта книга много потеряла, зато у тебя очень классно все изложено
Anchi и Динка прощается с детством,
вопрос у мен, пересекающийс с "разговорами с ребенком":
вот дают совет verbalize - то есть просить ребенка выражать словами то, что он чувствует, а не, скажем, кулаками...

но вот у меня Левка в словах еще не особенно силен, иногда его вообще "клинит" - встанет истуканчиком и молчит. Если пытаться "описывать" мне его чувства, то ведь есть большая вероятность, что я не просто ошибусь с описанием, но и запросто запрограммирую его на что-то, совершенно не нужное никому.

Пример: Лева ударил Майю.
Я: Левочка, ты сердишься на Майю?
молчание
- Ты в бешенестве, да? Ты бы хотел. чтобы ее с нами не было, да? (это я утрирую, конечно, но в книге именно такие примеры и даются)

Мне кажется, что психолог, который "подсказывает" пациенту, что он якобы "чувствует" - дурной психолог я не хочу быть таким, да и вообще, может, в Америке все подряд другим говорят I hate you - но сказать маме или сестре на русском: "Ненавижу тебя" - это как-то уж слишком

Отредактировано: Mikimota в 9 янв 2006, 03:43

[Катька]

Динка прощается с детством,
Очередной раз поражаюсь твоей мудрости!
Так правильно всё написано!

Я сейчас слежу за каждым своим словом, они такие ранимые обе. Страшно, что я могу их (даже непроизвольно, не прощается всё равно!) унизить в глазах друг у друга, обидеть.
Так редко бывают у них моменты, когда играют вместе. Только когда у Фаньки хорошее настроение и она с Шеллкой всякие представения репетирует...

Анчи, спасибо тебе громадное! Ты такая умничка! Я очень жду продолжения!

[Anchi]

Mikimota,
я просто с иврита перевожу... а оригинал ведь на английском, то есть перевод с перевода , да и переводчик из меня . Но, по-моему, соперничество все-таки может быть, если оно здоровое...
Динка, что скажешь? Братья без чего?

А по твоему примеру... В одной из книг (не помню в какой), было написано, что важно, когда мы пытаемся выразить словами чувства ребенка - не переусердствовать.
То есть, Лева сердится на Майю и ударяет ее. Ты озвучиваешь его чувство. Он молчит. А ведь иногда - молчание - знак согласия . Думаю хватит озвучивания. А то он действительно поверит, что он в бешенстве, и т.д., по тексту... То есть может получиться, что ты его накручиваешь...
Дальше, надо сказать что драться нельзя, а то как он сердится можно или нарисовать, или показать на кукле, или выразить еще как-то, если словами пока тяжело.

[МаринаS]

Anchi,
я тоже книгу читала, да только на практике-то...

[Anchi]

МаринаS,
ааа, ну если бы в жизни все было так же просто и легко как в книжке, то жить было бы скучно

[МаринаS]

правда? а мне бы наверное понравилось

[Боженка]

девочки может кто посоветует как разделить черепаху надвое и чтобы "ни одно животное при этом не пострадало"(С)
ну если с ревностью и дурным настроением еще как-то можно разрулить, то вот это они никак не хотят уступить и договориться
п.с. черепахи в данный момент не продаются, спячка-с...мы узнавали

» Дописано позже
МаринаS,

[МаринаS]

Божена,
у нас все, что не делится - в очередь
иногда (компъютер например) с помощью таймера причем даже смотреть как играет другой иногда не разрешаю - иначе ...

[Боженка]

МаринаS, пробовали...
так у меня младшая-манипулянтка- она включает иерихонскую трубу если ей не дать, Эмиль идет на принцип- "я тоже хочу, она и так целый день с ней"(и это правда!), ему остается дневной сон и то, если дочь некрепко зажала ладошку с ней во сне

[МаринаS]

Божена,
у нас все то же - и труба и поиски справедливости...
однако если проблема неразрешима в данный момент, то "черепаха" переходит в недоступное для обеих сторон место
сейчас обычно достигается соглашение - кто первый и т.д.
кстати, часто оказывается, что "черепаха" бывает при этом сразу забыта, т.е. нужно именно то, чем брат занят в данный момент, а самому с этим скучно