Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+ Как лучше написать?, подарок , своими руками

[lina gudkova]

Лучшему из мастеров маникюра и депиляции....
Нравится.
Может ещё кто нибудь предложит вариант.

Teele,

[Teele]

лучшему мастеру своего дела!

Так тоже можно!
Просто "депиляция", на мой взгляд, звучит слишком физиологично.

Можно написать "Нашему любимому мастеру, делающему нас счастливыми." Или в единственном числе, если это от одной клиентки.

Отредактировано: Teele в 21 авг 2021, 20:58

[Марлезонский балет]

Эпилятор? Так говорят?

конечно говорят. О приборе для эпиляции. И да, депиляция и эпиляция - разные вещи. Мастер красоты - отлично.

[lina gudkova]

Девочки, и как лучше и правильнее
Мастер эпиляции
Или
Мастер депиляции?
Как чаще у вас говорят? Как вам привычнее?

Мастер красоты?
Это не очень общее название?
Кого ещё так называют у вас?

[Марлезонский балет]

Девочки, и как лучше и правильнее
Мастер эпиляции
Или
Мастер депиляции?
Как чаще у вас говорят? Как вам привычнее?

это зависит от того, чем занимается мастер, а занимается он, скорее всего, эпиляцией, потому как отдавать деньги за депиляция глупо. Депиляция - это удаление волос с поверхности, например бритьё или крем для депиляции. Не затрагивают луковицу.
Далее зависит ещё от того, как и чем работает мастер. Лазер, шугаринг..если это шугаринг, то у нас так и говорят, мастер шугаринга.
А мастер красоты - универсально

[lina gudkova]

Мастер эпиляции , так привычнее? Да?

Марлезонский балет, универсально буду писать в крайнем случае.
Хочется с более точным указанием



Лучшему из мастеров эпиляции и маникюра

Как звучит? Нормально?

[Joki]

Ответ на сообщение lina gudkova от 21 авг 2021, 21:11

Лучшему из мастеров эпиляции и маникюра

Не, вообще некрасиво звучит Согласна с вариантом "лучшему мастеру красоты"

[lina gudkova]

Joki, да?
А мне мастер красоты слух режет.


А перевод на португальский, если дословный, то даже в шутку так не говорят

И это меня сбивает.
Я не объективна.

[Fossya]

Мне кажется лучше - мастер красоты, фея красоты или мастер своего дела.
Как-то депиляция слишком интимно для благодарственной надписи на подарке

[lina gudkova]

Лучшему мастеру красоты.
А с другой стороны будет имя.

Так нормально звучит,? Слух не режет?

Fossya,