Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+ Кто учит с ребёнком 2 языка?, иностранных

[Irisha DK]

Вот такой вопрос. Нам до школы, считай, пол-года осталось, хочу, пока есть время, успеть побольше полезного. Заниматься языками нравится и дочке, и мне. Сейчас вместе с английским начали осваивать второй язык, итальянский. Хорошо так получается, но нужен опыт тех, кто проходил.
Как вы распределяли время? Как сделать так, чтобы не было мешанины в голове? Изучать каждый язык по неделе, или по дню или каждый день оба? Или тот, который лучше пока отложить?

[Ga-Lya]

Если ребенок не находится постоянно в языковой среде, то изучение даже одного языка до того, ка он хорошо научится читать-ПИСАТЬ по русски, неэффективно. И даже вредно именно из-за этой мешанины. Вернее, многие пдагоги считают, что учить можно только устно.

[iralini]

Думаю можно каждый день оба. Только четко границы поставить.. например утром один, вечером другой. Если возможно, то обустроить зоны в квартире. Например, в этой комнате мы говорим только по английски, в этой - на итальянском. Эти игрушки знают только англ, эти - только итал. Соответствующие книжки по разным полками тд..
Мешанина будет поначалу, потом языки разойдутся. Это и у взрослых так.
А вы как учите?

неэффективно

Даже если и неэффективно, то будет база и чуткость к языкам разовьется. Не думаю, что цель автора, чтоб ребенок через год свободно на обоих языках разговаривал.

[Anoek]

Irisha DK, Я бы пока одним занялась, основным, но плотнее, второй подключила лет в 9-10, когда основной уже закрепился

Отредактировано: Anoek в 27 фев 2014, 17:11

[Irisha DK]

Ответ на сообщение iralini от 27 фев 2014, 18:07

А вы как учите?

Мы пока учим как придётся)) В основном то неделю занимаемся одним языком, то на пару недель переключаемся на другой, первый оставляем. Английский есть ещё в садике. Мешанины нет таким образом, но не уверена, что это методически правильно.

Не думаю, что цель автора, чтоб ребенок через год свободно на обоих языках разговаривал.

Конечно, нет. Моя цель - чтобы хоть немного разговаривал и понимал.

Ответ на сообщение Anoek от 27 фев 2014, 18:10

Irisha DK, Я бы пока одним занялась, основным, но плотнее, второй подключила лет в 9-10, когда основной уже закрепился

Я поддерживаю, только сомневаюсь, что в школьном возрасте на это будет время. Это сейчас целые дни свободные.

[Irisha DK]

Ещё как учим - для разных языков разные игры с разными персонажами, книжки и мультфильмы.

И ещё я не знаю, сколько языков ребёнок может воспринимать без ущерба для психики)) А то в школьной программе ещё один обязательный язык есть, по-хорошему нужно начинать готовиться - это ещё и третий

Отредактировано: Irisha DK в 20 мая 2014, 15:24

[Рыся]

Сейчас вместе с английским начали осваивать второй язык, итальянский.

у нас такой же комплект. Изначально дома с рождения говорила по-английски, потом дети пошли в англоязычные сады, и там уже через какое-то время начали учить итальянский (итальянский выбрала я, т.к. знаю этот язык и могу помочь, подсказать).
В данный момент по-английски говорят вполне сносно, практика регулярная в поездках за границу, а также, чтобы дальше развивать язык, ходят на курсы EF, смотрят фильмы, мульты, слушают аудиокниги. Читать предпочитают на итальянском. Говорить дома, чтобы папа не понял, тоже на итальянском.
Английским с ними не занимаюсь. Считаю, что вполне достаточно и так без меня. На итальянском стараемся говорить дома. Читаю вслух, читают сами. Мульты и фильмы смотрим мало.

ещё я не знаю, сколько языков ребёнок может воспринимать без ущерба для психики))

я тоже не знаю, но сын собирается с 5 класса учить немецкий.

[Irisha DK]

Ответ на сообщение Рыся от 20 мая 2014, 16:26

я тоже не знаю, но сын собирается с 5 класса учить немецкий.

С пятого - нормально, думаю, это же не сразу

[Рыся]

С пятого - нормально, думаю, это же не сразу

мне кажется, что второй язык надо до ума довести сначала.

Ну, и с немецким мне не помочь самой никак. А идти учить вместе с детьми совершенно не хочется. может, из-за этого и противлюсь, хотя умом понимаю, что с немецким больше перспектив.

[Irisha DK]

Ответ на сообщение Рыся от 20 мая 2014, 16:38

мне кажется, что второй язык надо до ума довести сначала.

Мне вот тоже так кажется Сначала я думала так про русский
Только школа скоро, хотела успеть до неё более-менее освоить. А у ваших детей в школе есть время на занятия языками?