Каскадный ·
[ Стандарт ] ·
Линейный+
Тонкости русского языка, которые трудно объяснить, иностранцу
Эхомама |
7 сен 2015, 13:00
|
Что-то еще, товарищ Новосельцев?
администратор » обо мне « дневник Сообщений: 70688
Регистрация: 10.10.01
|
-------------------------------------
Сказали "спасибо": 13 раз(а)
|
|
|
|
Тушканчик |
7 сен 2015, 13:14
|
*
пользователь » обо мне « дневник Сообщений: 3463
Регистрация: 11.05.13
12.07.2012
12.07.2012
|
я эту подборку за последний месяц уже несколько раз встречала)) и на Одноклассниках, и даже на новостном сайте нашего города! Посмеялась
-------------------------------------
Сказали "спасибо": 0 раз(а)
|
|
|
|
Эхомама |
7 сен 2015, 13:16
|
Что-то еще, товарищ Новосельцев?
администратор » обо мне « дневник Сообщений: 70688
Регистрация: 10.10.01
|
Я только несколько перлов из нее встречала ранее.
-------------------------------------
Сказали "спасибо": 0 раз(а)
|
|
|
|
осенью-лето |
7 сен 2015, 13:20
|
*
Sюзер » обо мне « дневник Сообщений: 4558
Регистрация: 6.11.12 moscow
Василиса 05.04.2013
|
супер
-------------------------------------
Сказали "спасибо": 0 раз(а)
|
|
|
|
NathZh |
7 сен 2015, 13:21
|
*
Sюзер » обо мне « дневник Сообщений: 13506
Регистрация: 12.04.13
Марк 2009
Марта 2013
|
Про чайник очень понравилось
-------------------------------------
Сказали "спасибо": 0 раз(а)
|
|
|
|
Черная пантера |
7 сен 2015, 13:23
|
*
Sюзер » обо мне « дневник Сообщений: 5670
Регистрация: 16.07.11 Сибирь-матушка
Саша 16.11.2002
Лера 02.02.2006
Вика 19.07.2010
Артём 29.09.2013
|
ЦИТАТА Многие считают, что русский язык логичен. А попробуйте объяснить, например, французу, почему стакан на столе стоит, вилка лежит, а птичка на дереве сидит… Или огорошьте его простой и понятной фразой - "У меня руки не доходят посмотреть"… Например перед нами стол. На столе стакан и вилка. Что они делают? Стакан стоит, а вилка лежит. Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять. То есть стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные? Добавляем на стол тарелку и сковороду. Они вроде горизонтальные, но на столе стоят. Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла. Может быть, стоят предметы готовые к использованию? Нет, вилка–то готова была, когда лежала. Теперь на стол залезает кошка. Она может стоять, сидеть и лежать. Если в плане стояния и лежания она как–то лезет в логику «вертикальный–горизонтальный», то сидение — это новое свойство. Сидит она на попе. Теперь на стол села птичка. Она на столе сидит, но сидит на ногах, а не на попе. Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе. Но если мы убьём бедную птичку и сделаем чучело, оно будет на столе стоять…
Может показаться, что сидение — атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет попы. Так что, поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит. А мы ещё удивляемся, что иностранцы считают наш язык сложным и сравнивают с китайским. Можно вывести теорию: то, что скорее вертикальное, чем горизонтальное – оно стоит; то, что скорее горизонтальное, чем вертикальное — оно лежит. Но эта теория тут же разбивается о тарелку – она скорее горизонтальная, чем вертикальная, но стоит. Хотя, если её перевернуть, то будет лежать. Тут же на ходу выводится еще одна теория: тарелка стоит, потому что у неё есть основание, она стоит на основании. Теория немедленно разбивается в хлам о сковородку – у нее нет основания, но она всё равно стоит. Чудеса. Хотя если её засунуть в мойку, то там она будет лежать, приняв при этом положение более вертикальное, чем на столе. Отсюда напрашивается вывод, что всё, что готово к использованию, стоит (на этом месте хочется сказать пошлость). Но вот возьмём еще один предмет – мяч обыкновенный детский. Он не горизонтальный и не вертикальный, при этом полностью готов к использованию. Кто же скажет, что там, в углу, мяч стоит? Если мяч не выполняет роль куклы и его не наказали, то он всё-таки лежит. И даже если его перенести на стол, то и на столе (о чудо!) он будет лежать. Усложним задачу – положим мяч в тарелку, а тарелку в сковородку. Теперь у нас мяч по-прежнему лежит (в тарелке), сковородка по-прежнему стоит (на столе), вопрос, что делает тарелка? Если француз дослушал объяснение до конца, то всё, - его мир уже никогда не будет прежним. В нём появились тарелки и сковородки, которые умеют стоять и лежать – мир ожил! Осталось добавить, что птички у нас сидят. На ветке, на подоконнике и даже на тротуаре. Француз нарисует в своем воображении синицу, сидящую на ветке на пятой точке и болтающую в воздухе лапками, или бомжующую ворону, сидящую, вытянув лапы и растопырив крылья, у станции метро. «Русские – вы сумасшедшие!» — скажет француз и закинет в вас учебником. Попробуйте объяснить иностранцу фразу "Руки не доходят посмотреть" или обычный для русского уклончивый ответ - “Да нет, наверно…” Законченное предложение из пяти глаголов без знаков препинания и союзов: "Решили послать сходить купить выпить". Иметь жену — директора банка и иметь жену директора банка. Одна чёрточка, а какова разница!!!
-------------------------------------
Сказали "спасибо": 5 раз(а)
|
|
|
|
Славена |
7 сен 2015, 13:24
|
*
Sюзер » обо мне « дневник Сообщений: 2998
Регистрация: 21.07.10 Москва
есть
есть
|
Прикольно Понравилось больше всего про геометрические фигуры)
-------------------------------------
Сказали "спасибо": 0 раз(а)
|
|
|
|
Ksenija |
7 сен 2015, 13:25
|
У меня их трое,у меня немного....
Sюзер » обо мне « дневник Сообщений: 6345
Регистрация: 10.06.07 Калининград-Marburg
Володюшка,10.01.2001
Косточка,10.01.2001-10.01.2001
Катенька,21.11.2005
Максимка,12.05.2015
kiauten81
|
заключенный в камере ходит из угла в угол,а у него справшивают:"вы думаете,что, когда вы ходите,вы не сидите?"
когда машина стоит перед светофором ,человек в ней сидит.Но в разговоре говорит:"я на светофоне(в пробке)стою."
-------------------------------------
Сказали "спасибо": 0 раз(а)
|
|
|
|
LubimayaGadina |
7 сен 2015, 13:54
|
*
Sюзер » обо мне « дневник Сообщений: 4812
Регистрация: 21.12.12 Москва
есть
|
Еще наше ВСЁ выражение-"ДА НЕТ НАВЕРНОЕ" Про" где ёж" сама узнала года полтора назад,когда с мелкой алфавит изучали... Ответ на сообщение Радослава от 7 сен 2015, 13:24ЦИТАТА ( Радослава ) Понравилось больше всего про геометрические фигуры) Это -для избранных!!!...Не каждый русский прочтет ....И при всем при том наш "великий и могучий"иностранцы быстро учат))) Отредактировано: LubimayaGadina в 7 сен 2015, 13:52
-------------------------------------
Сказали "спасибо": 0 раз(а)
|
|
|
|
1 посетителей читают эту тему (1 гостей и 0 скрытых пользователей)
здесь находятся:
|
|