Детская пока пуста Детская 0-1 Детская 1-3 Детская 3-7 Детская 7++ Спальня Гостиная Кухня Библиотека
Объявления
ВНЕ ПОЛИТИКИ. Любые политические провокации, демонстрации и намеки запрещены
Уважаемые новые пользователи!
Для активации профиля пишите администраторам или в доступный вам форум. Активация через почту временно приостановлена

Привет, Гость ( Вход | Регистрация )

Ответить Создать Опрос

Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+

› Изучающим английский самостоятельно, поддержим друг друга

Коримбия
post 29 янв 2011, 00:59
Сообщение №1 (ссылка)

*
Sюзер
» обо мне «
дневник
Сообщений: 4290
Регистрация: 6.02.09
Там где мечты сбываются
Детки
Потом будут внуки
Потом правнуки
Посмотрела я форумные темы, есть и про английский за рулем и про курсы, про самостоятельное изучение ничего не нашла.

Девы, есть ли такие как я, самостоятельно изучающие, давайте делиться опытом и поддерживать друг друга :gossip:

:love: :love:


О себе. Первые попытки засесть за английский были в 2004-2005 гг, потом как-то всё сошло на нет, но первые сто слов выучила :)

После рождения дочери своё самообучение возобновила. Слушали вместе детские песенки, переводила их. Потом взялась за курс английского по методу доктора Пимслера, понравилось. Ещё переводила озвученные статьи с сайта .voanews.com.
Сейчас слушаю бизнес-курс тут У этого же мальчика вводный курс неплохой, всё понятно. Ещё с ю-туба пару длинных серий от разных источников находила, сейчас уже не вспомню где что, но если надо будет найду.

Акцент у меня страшнючий, что и следовало ожидать :blush:

Но учить надо. Стараюсь всё проговаривать вслух.

Да, про курсы. В своей жизни отходила на двухнедельные курсы какие-то дешевые, со скидкой (обучали стажеры-преподаватели) и всё на этом. Денег жалко (и нет их лишних).
Да и не привыкла я за деньги учиться, менталитет у меня советский :D

Отредактировано: Ragna в 29 янв 2011, 00:59
Юзер вышелВизиткаП/Я
К началу страницы     
+Ответить
мамулька
post 29 янв 2011, 03:11
Сообщение №2 (ссылка)

любящая жена и мама
Sюзер
» обо мне «
дневник
Сообщений: 2823
Регистрация: 30.10.05
Москва,Ховрино

7.02.2005 любимчик
Мечтаю
мамулька
Тоже учу язык,но нужна практика,разговорная,поэтому наверное лучше заниматься с преподавателем или окунуться в говорящую среду. Я за рубежом, первые дни мямлю,стнсняюсь, потом начинаю более увереннее говорить,вижу,что люди меня понимают, и потом уже почти свободно могу общаться на любые темы. Как-то раз даже заслужила комплимент,что я очень хорошо разговариваю, что не с кем пообщаться, а я хорошо говорю ;) . Но в России опять начинаю забывать не слова, а правила ведения речи,обороты. Сейчас читаю разговорники, есть самоучитель, именно по строению речи, и еще читаю книгу на английском с полным переводом.
Юзер вышелВизиткаП/Я
К началу страницы     
+Ответить
МуррКоша
post 29 янв 2011, 05:23
Сообщение №3 (ссылка)

Чтобы не случилось, нужно уметь улыбаться!
пользователь
» обо мне «
дневник
Сообщений: 2622
Регистрация: 11.01.10


Умник01
Красотуля04
Масик14
Малышка16
Я тут послушаю,что посоветуют,а то бьюсь 2 года,и далеко не ушла :???: понимаю лучше,говорю правильней,и всё,только говорю впадаю в ступор просто,а вспоминаю всё уже когда позднО))) :p на Украине ходила на курсы,хорошо шёл язык,здесь учу чуть чуть сама и хожу на курсы,но то ли не способна то ли ленивая :upset: :pofig:

Отредактировано: Американская мамаша в 29 янв 2011, 05:24
Юзер вышелВизиткаП/Я
К началу страницы     
+Ответить
~Ирик~
post 29 янв 2011, 08:44
Сообщение №4 (ссылка)

борюсь с интернет-зависимостью
Sюзер
» обо мне «
дневник
Сообщений: 814
Регистрация: 12.09.09


сынок
крендель
А я начинающая. Скачала курс розетта стоун, сижу на первом уроке. Ищу во рту место, куда язык девать, чтоб так по-английски картавить :tomato:
Юзер вышелВизиткаП/Я
К началу страницы     
+Ответить
Arabica
post 29 янв 2011, 08:51
Сообщение №5 (ссылка)

*
Sюзер
» обо мне «
дневник
Сообщений: 8252
Регистрация: 6.02.08
г. Липецк

2007
2011
Ir-ik, на альвеолы (бугорки над верхними зубами - большинство звуков делается там ;) )

Девочки, сериал есть Экстра :super: :super: :super: Для повторения и закрепления.
Юзер в онлайне!ВизиткаП/Я
К началу страницы     
+Ответить
Коримбия
post 29 янв 2011, 11:18
Сообщение №6 (ссылка)

*
Sюзер
» обо мне «
дневник
Сообщений: 4290
Регистрация: 6.02.09
Там где мечты сбываются
Детки
Потом будут внуки
Потом правнуки
Перенесла свой вопрос из другой темы.

Девы, объясните мне логику перевода :shuffle:

THE Government announced on Thursday the fourth round of property cooling measures to 'maintain a stable and sustainable property market'.

перевод:
Правительство объявило в четверг о четвертом раунде имущественных мер по охлаждению, чтобы 'поддержать устойчивый и жизнеспособный рынок недвижимости'.

Я не поняла как получилось из "property cooling measures" = "имущественных мер по охлаждению" :scratch:

cooling - охлаждение, поглощение тепла. Я бы перевела как что-то типа: имущественных охлаждающих мер.

Что я неправельно поняла?
Юзер вышелВизиткаП/Я
К началу страницы     
+Ответить
Коримбия
post 29 янв 2011, 11:25
Сообщение №7 (ссылка)

*
Sюзер
» обо мне «
дневник
Сообщений: 4290
Регистрация: 6.02.09
Там где мечты сбываются
Детки
Потом будут внуки
Потом правнуки
Американская мамаша, вам проще всего. Выучили что-нибудь, хотя бы оборот какой-нибудь и пошли на улицу тренироваться :x_laughing: :4u:
Юзер вышелВизиткаП/Я
К началу страницы     
+Ответить
Arlinder
post 29 янв 2011, 13:14
Сообщение №8 (ссылка)

*
пользователь
» обо мне «
дневник
Сообщений: 181
Регистрация: 20.12.10
Москва

Тёма 11.11.2010
Максим 23.07.2013
Arlinder
Ragna - переведено так, потому-что в русском языке меры не могут быть охлаждающими. Получится лексически неправильный перевод. Ну по-моему. Я бы тоже, будучи переводчиком, именно так перевела. Хотя ИМХО еще лучше было бы заменить и слово меры и слово охлаждение - смысл не совсем понятен в их переводе.

А насчет английского - можно и в этой теме стараться писать по-английски. Все же изучают. Пусть на разном уровне, но в инете куча словаерй - всегда можно перевести. А практика будут очень хорошая по выражению своих мыслей на инъязе. Я так учила и англ, и нем, и франц))
ЕЩе очень хорошо помогает просмотр сериалов на англ. Фильмы тоже хорошо, но они короткие. А вот взять какой-нибудь сериал без специальной лексики (не "Скорую помощь") и смотреть хотя бы по серии в день. ИМХО - очень хорошо подходят "Друзья" - там легкая лексика и говорят они достаточно разборчиво.
Книжки читать очень полезно. Ну это уж кому что нравится) Есть много современных интересных книг. Ну и Агату Кристи никто не отменял ;)
Юзер вышелВизиткаП/Я
К началу страницы     
+Ответить
ALIENKA
post 29 янв 2011, 13:22
Сообщение №9 (ссылка)

Спокойствие, только спокойствие
Sюзер
» обо мне «
дневник
Сообщений: 11665
Регистрация: 22.12.10

отмечусь, вернусь)))у меня муж тоже "Друзья" на английском смотрит
Юзер вышелВизиткаП/Я
К началу страницы     
+Ответить
Коримбия
post 29 янв 2011, 15:05
Сообщение №10 (ссылка)

*
Sюзер
» обо мне «
дневник
Сообщений: 4290
Регистрация: 6.02.09
Там где мечты сбываются
Детки
Потом будут внуки
Потом правнуки
Не знаю, кто как, а я перед поступлением на переводческий факультет в юности еще неплохо выучила английский по старому-древнему учебнику K. Э. Эккерсли "Базовый курс английского языка". Он был в двух томах, с кассетами. Если хватит терпения, то советую. :4u: Он хоть и старый, но очень доходчивый и серьезный.


Я сейчас больше ориентирована на аудиокурсы (в дороге) и видео, чисто с учебниками как-то не очень.. слуха у меня нет, 10 раз прослушав слово через день его с ошибками произнесу :shuffle:

А я начинающая. Скачала курс розетта стоун, сижу на первом уроке. Ищу во рту место, куда язык девать, чтоб так по-английски картавить :tomato:

Может, ролики какие-нибудь на эту тему на ю-тубе поискать?

Ragna - переведено так, потому-что в русском языке меры не могут быть охлаждающими. Получится лексически неправильный перевод. Ну по-моему. Я бы тоже, будучи переводчиком, именно так перевела. Хотя ИМХО еще лучше было бы заменить и слово меры и слово охлаждение - смысл не совсем понятен в их переводе.


Перевод автоматический, с translate.ru То есть не вольный. Это и напрягло/

А насчет английского - можно и в этой теме стараться писать по-английски.


It’s good idea but what about mistakes?

Я думаю может на каком-нибудь англоязычном форуме зарегистрироваться, типа как на материнстве, например. Чтобы народу много было и темы не очень сложные для понимания. Кто знает что-то похожее, киньте тут ссылки, плиз.


ЕЩе очень хорошо помогает просмотр сериалов на англ. Фильмы тоже хорошо, но они короткие. А вот взять какой-нибудь сериал без специальной лексики (не "Скорую помощь") и смотреть хотя бы по серии в день. ИМХО - очень хорошо подходят "Друзья" - там легкая лексика и говорят они достаточно разборчиво.

А где его можно скачать/смотреть с анг. субтитрами?


Я предлагаю здесь отписываться о своих планах на ближайшие несколько дней/неделю а потом отчитываться, всё ли выполнено. Не знаю как кому, а мне это полезно будет, с пинками легче :dntknw:


Мне английский тяжело дается. В школе я не любила два предмета – русский и французский.. домашнее задание делать – прям ужас..
После 30-ти учить новый язык вообще тяжеловато. Но надо.
Юзер вышелВизиткаП/Я
К началу страницы     
+Ответить

Ответить Опции темы Создать
1 посетителей читают эту тему (1 гостей и 0 скрытых пользователей)
здесь находятся:
 

 
Анонсы статей
Размер детских пособий и выплат беременным в 2024 году
Беременные женщины и семьи с детьми в России имеют право на получение нескольких типов пособий. Основные из них - это единое пособие (для нуждающихся...
Православные похороны. Что означают 9 и 40 день?
Распространённая в православной традиции практика поминовения усопших в определённые дни после их кончины имеет глубокие корни и связана с учением Церкви...
Пять рецептов супа из курицы
Курица – универсальный и дешевый источник животного белка. Кроме того, куриный бульон способен облегчить состояние и ускорить выздоровление при ОРВИ и...
Как ухаживать за миской питомца – советы ветеринара
Уход за посудой вашего питомца - один из главных критериев заботы о его здоровье. Про правильный уход за мисками рассказывает ветеринарный врач...
Реклама
Последние сообщения
[ 62 ] Родители помогают деньгами 13:47 от: secret secrets
[ 1287 ] От овуляции до задержки 13:05 от: Yulia_north
[ 15555 ] Королевские дома 28 13:03 от: secret secrets
[ 64 ] ОГЭ для особых детей 12:25 от: Маевка
Скин форума: Перейти на версию для мобильных
Сейчас: 29 мар 24, 13:47
Рейтинг@Mail.ru Индекс цитирования
Мнение администрации сайта может не совпадать с точкой зрения авторов статей и других материалов, опубликованных на сайте. Помните, что в вопросах здоровья вас и ваших детей нельзя полагаться на советы, данные заочно по интернету!
Перепечатка и использование материалов сайта и сообщений из конференций РАЗРЕШЕНЫ только в интернете при наличии активной ссылки на MATERINSTVO.RU и с указанием имен авторов!
Использование фотографий ЗАПРЕЩЕНО без письменного разрешения их авторов!
Политика конфиденциальности и обработка персональных данных