Детская пока пуста Детская 0-1 Детская 1-3 Детская 3-7 Детская 7++ Спальня Гостиная Кухня Библиотека
Объявления
ВНЕ ПОЛИТИКИ. Любые политические провокации, демонстрации и намеки запрещены
Уважаемые новые пользователи!
Для активации профиля пишите администраторам или в доступный вам форум. Активация через почту временно приостановлена

Привет, Гость ( Вход | Регистрация )

 
Ответить Создать Опрос

Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+

› Перевод документов для клиники, на немецкий или английский

maria.soldatowa
post 10 окт 2016, 15:32
Сообщение №1 (ссылка)

*
Sюзер
» обо мне «
дневник
Сообщений: 609
Регистрация: 23.04.10


Ангелок Даниил 29.05.09 - 19.01.2013гг.
Ангелок Илья 10.12.2015 - 01.02.2020гг.
Девочки, добрый день! Может кто сможет подсказать человека, готового сделать перевод медицинских документов для клиники Германии? Переводить нужно на немецкий или английский. Даже если нет возможности бесплатного перевода, готовы и за денежное вознаграждение. Просто хоть понять сколько это может стоить, ну и чтобы качественно было сделано. Лучше по рекомендациям, так сказать. Делаю запросы в клиники, а все документы на русском языке и не получается ничего... :4u:
Юзер вышелВизиткаП/Я
К началу страницы     
+Ответить
Mamma-Lechuza
post 10 окт 2016, 15:38
Сообщение №2 (ссылка)

Пряничная ведьма
пользователь
» обо мне «
дневник
Сообщений: 29459
Регистрация: 20.08.08


Савва 05.07.08
Мартин 07.12.13
Марк 22.03.16
Могу дать номер немецкого официального переводчика. Цену сами спросите ватсап.

Даже двух
Юзер вышелВизиткаП/Я
К началу страницы     
+Ответить
maria.soldatowa
post 10 окт 2016, 15:57
Сообщение №3 (ссылка)

*
Sюзер
» обо мне «
дневник
Сообщений: 609
Регистрация: 23.04.10


Ангелок Даниил 29.05.09 - 19.01.2013гг.
Ангелок Илья 10.12.2015 - 01.02.2020гг.
Спасибо за отклик))) давайте. Он же меня поймет по-русски?
Юзер вышелВизиткаП/Я
К началу страницы     
+Ответить
Mamma-Lechuza
post 10 окт 2016, 16:31
Сообщение №4 (ссылка)

Пряничная ведьма
пользователь
» обо мне «
дневник
Сообщений: 29459
Регистрация: 20.08.08


Савва 05.07.08
Мартин 07.12.13
Марк 22.03.16
Ну, они изначально Русские))))
Юзер вышелВизиткаП/Я
К началу страницы     
+Ответить
christina1982
post 10 окт 2016, 18:13
Сообщение №5 (ссылка)

*
Sюзер
» обо мне «
дневник
Сообщений: 826
Регистрация: 29.04.11


будет когда найду достойного человека
могу бесплатно на английский перевести, если хотите напишите мне в приват
Юзер вышелВизиткаП/Я
К началу страницы     
+Ответить
Saavitrii
post 10 окт 2016, 19:26
Сообщение №6 (ссылка)

*
Sюзер
» обо мне «
дневник
Сообщений: 1138
Регистрация: 27.01.12
Москва, Братиславская

Петр 17/09/2012
Лев 06/06/2016
Вот есть группа Волонтеры переводов
https://www.facebook.com/groups/perevodov.volunteers/
Как я понимаю, заплатить придется только публичностью
Юзер вышелВизиткаП/Я
К началу страницы     
+Ответить
maria.soldatowa
post 11 окт 2016, 20:51
Сообщение №7 (ссылка)

*
Sюзер
» обо мне «
дневник
Сообщений: 609
Регистрация: 23.04.10


Ангелок Даниил 29.05.09 - 19.01.2013гг.
Ангелок Илья 10.12.2015 - 01.02.2020гг.
Девочки, всем-всем спасибо огромное за информацию!!!! Ищу наиболее оптимальный вариант. :love:
Я сама написала в четыре клиники, ответ пришел из одной. Перевела онлайн-переводчиком, смысл такой, что нужно переводить, а доки ссылкой куда-то вставлять... Или гугл так переводит, что я неправильно поняла...
Юзер вышелВизиткаП/Я
К началу страницы     
+Ответить

 
Ответить Опции темы Создать
2 посетителей читают эту тему (2 гостей и 0 скрытых пользователей)
здесь находятся:
 

 
Анонсы статей
Витамины, которые нам нужны в конце зимы
В конце зимы многие люди испытывают дефицит определенных витаминов и минералов из-за недостатка солнечного света и изменений в питании...
Хандра в конце зимы: как пережить?
Хандра или депрессивное настроение в конце зимы, также известное как зимняя депрессия или сезонное аффективное расстройство (SAD), может быть вызвано...
20 книг, которые должен прочитать каждый культурный человек
Великие книги не только развивают наше мышление, но и помогают нам лучше понять самих себя и мир вокруг нас...
Что нового ждет пациентов в 2024 году?
Профилактика – одно из приоритетных направлений развития программы госгарантий. Ведь возникновение и развитие заболевания легче предупредить, чем потом  долго лечиться...
Реклама
Последние сообщения
[ 3519 ] Весна-лето 2022, часть 2 08:40 от: Иринка241
[ 1709 ] От овуляции до задержки 08:34 от: Иринка241
[ 16340 ] Королевские дома 28 08:10 от: secret secrets
[ 4586 ] Общая для беременных 08:01 от: Taksena
[ 1398 ] Stokke 63 💖 00:04 от: ксюшша
Скин форума: Перейти на версию для мобильных
Сейчас: 28 апр 24, 08:45
Рейтинг@Mail.ru Индекс цитирования
Мнение администрации сайта может не совпадать с точкой зрения авторов статей и других материалов, опубликованных на сайте. Помните, что в вопросах здоровья вас и ваших детей нельзя полагаться на советы, данные заочно по интернету!
Перепечатка и использование материалов сайта и сообщений из конференций РАЗРЕШЕНЫ только в интернете при наличии активной ссылки на MATERINSTVO.RU и с указанием имен авторов!
Использование фотографий ЗАПРЕЩЕНО без письменного разрешения их авторов!
Политика конфиденциальности и обработка персональных данных