Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+ Имя Мара

[Caritas]

Мара в переводе с белорусского на русский - это мечта

[Таликошка]

У кого-то из современных писательниц была героиня Мара, вроде у Токаревой. Но там полное имя , по-моему, Мария было

Марла. Очень так себе героиня, к слову.

Не хотела , чтобы имя сына означало "суд Божий".

Более правильный перевод - "судья мне - бог". А что плохого?
В жизни имя Мара встречала только как уменьшительное от Марины.

[Мавка]

Всем привет. Интересует мнение насчёт имени. Очень нравится как звучит имя Мара.смущает только значение. Как вам имя?

Тоже значение смущает. Как сокращение от Марины или Марианны еще туда-сюда.

Мара в переводе с белорусского на русский - это мечта

А на украинский - наваждение, зловещий призрак."Зникай, Маро, іде моя надія!"

[Мавка]

Марла. Очень так себе героиня, к слову.

Ага Давно читала эту вещь, уже не помню, кажется, в честь львицы или тигрицы мама назвала

[Dashiela]

Не хотела , чтобы имя сына означало "суд Божий".

Если вы об имени Даниил, то оно значит не божий суд, а "судья мой- бог", что означает, что судить его может только бог.

вот только интересно, мы об одном и том же человеке?

А о ком?
Я Марина, одна знакомая называет меня Мара, потому что ее любимую теткку так звали. Мне так непривычно, но я не возражаю, если ей так нравится.

[Дуновение]

Ответ на сообщение Fossya от 28 июн 2017, 22:20

Одна носительница очень подмочила отношение к этому имени

Мара Багдасарян?

[Mareike]

У меня подруга Акмарал, но ее все называют Марой.

[Mamaliza]

Мара — ночной демон, призрак в скандинавской и славянской мифологии, не очень бы мне хотелось, чтобы мое имя с демонами было связано.

[Natalato4ka]

Барбара Прямодушкина,

[LizziG]

Я всегда думала, что Мара - это сокращение от Марина, не знала, что есть такое отдельное имя. Само имя мне нравится, но если у него такое тяжелое значение, то я б вряд ли назвала так ребенка.