Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+ Как научить читать ребенка- билингва

[Родолада]

Чаще всего одним пособием сложно заинтересовать ребенка в 4 года, если только это не игрушки-книги. Поэтому автору нужно комбинировать всё предложенное. Иначе будет как снежный ком. Она уже сейчас ему объясняет значения слов. Значит и словарный запас хромает. Хотя в 4 дети обычно только начинают строить предложения.

Автор, ваш ребенок не посещает русскую школу или кружок. Поэтому пробелы вам нужно выполнять самой. Если ребенок любит рисовать можно попробовать уже писать что-то печатными буквами...



Ответ на сообщение L.O.V. от 6 янв 2019, 05:27

Старший ребенок (жили в России) в 4,5 года читал на русском двусложные слова словами, не по слогам, из трёх слогов мог и по слогам

Разные ситуации. Старший слышал ежедневно русские слова. Младший сколько % слышит русской речи. У него узкий круг. Только с вами общение.

[secret secrets]

Моя дочка умеет читать на 3х языках, но не любит. Категорически И никакие тонны книг этого не могут исправить.
Подозреваю, и в 8 лет она ещё не перешла тот рубеж, после которого начинается беглое чтение в удовольствие. Живём в нечитающей стране, кстати. Если она хочет себя чем-то занять, книга - это последнее, что придёт ей в голову(((

Короче, очень грустная история. Особенно на русском. Там вообще пык-мык.

[secret secrets]

L.O.V., вам могу посоветовать купить русский перевод голландских книжек про Йип и Яннеке. По-русски это 'Саша и Маша'. Перевод хороший! Слова недлинный, предложения простые и содержание понятное любому ребёнку, в том числе иностранному. Шрифт крупный. То есть сначала вы сама будете читать, потом уж и ребёнка можно просить озвучить рассказик.

[Olia_AON]

Да вот мы месяцев 7 занимаемся, пытаемся буквы алфавита выучить, результат никакой

Потому что ребенок не готов
Кстати, можно и желание читать отбить знаю таких детей, кого заставляли учиться читать в 4 , 5 лет, а они были не готовы. Ну научили. В возрасте 8-10 лет чтение из-под палки

Вообще я не понимаю почему буквы только сейчас

В роддоме начинать нужно было

[Olia_AON]

Хотя в 4 дети обычно только начинают строить предложения.

Мои с двух лет предложениями. Дочка сложноподчиненными (на немецком), сын простыми (на обоих языках). К 3 развитые предложения на обоих языках.

Дочь заинтересовалась буквами в 5 лет. Т.к. спросила меня, то я ей показала русские, дед по скайпу научил читать (слова ей писал) в школе научилась читать по немецки.
Семья у нас смешанная, поэтому немецкая речь всегда, когда папа рядом. Сад и школа немецкий. Русских кружков нет. Дети говорят. Старшая читает (хоть и предпочитает читать по-немецки). По-немецки читает взахлеб. Иногда в качестве наказания книги отбираем. По-русски читает медленнее, поэтому ленится. Пока от нее отстала. Понадобится -начнет читать. Словарный запас отличный. По-русски обшается без каких-либо проблем.

Сын интереса не проявляет к буувам и чтению (ну разве что имя свое умеет писать ), поэтому пока еще даже не пытаюсь. Когда будет готов, то сам затребует.

Читаем много (я по-русски, папа по-немецки, сестра на обоих языках), аудиокниги, фильмы и мультфильмы.
С его сестрой делали так же.
"Саша и Маша" книги отличные

[secret secrets]

знаю таких детей, кого заставляли учиться читать в 4 , 5 лет, а они были не готовы. Ну научили. В возрасте 8-10 лет чтение из-под палки

Вот! Это наш случай точно(( Хотя я форсировала только русский, а ребёнок читать не хочет в принципе.
И у неё в окружении нет детей, к которых дома была бы полка с книжками Школа самая обычная, не плохая и не хорошая.

[Olia_AON]

secret secrets, у нас всегда книг много было и читали ей много. Но мы с мужем тоже очень много читали в детстве. Сейчас на Ртждество и Новый год она получила несколько сертификатов в книжный сама купила 5 книг (28 декабря) и уже прочитала и в четверг бабушка (мои родители у нас были) еще 3 книги. Дочитывает уже.
Тут другая проблема: куда их ставить электронные терпеть не может, библиотечные тоже не очень любит. Плюшкин
Подруга у нее такая же и еще одна одноклассница. С одноклассницей они на переменках иногда где-нибкдь усаживаются и читают.
Остальным девчонкам в классе (со слов мам) читать не нравится.

[Barneo]

Наш мальчик, по-русски говорящий лучше, чем по-английски (хотя рожден в Лондоне, посещает английский сад-школу с 2 лет) отказывался читать и писать по-русски наотрез. Читаю ему вслух много, слушает с интересом достаточно сложные книги (Крапивина вот читали, Белый Бим читали и пр).
Учила по Букварю, слоги читал, но слова читал, как в английском, целиком, не по слогам.
Год назад привезла много настольных игр из России, неожиданно сильно полюбился Манчкин, начал читать карты. Просыпается в выходные утром и несется в -игровую, достает карты и читает. Как итог - в русской школе прочитали 57 слов в минуту, 7 лет 2 месяца ему было. Неплохо для билингва. Правда, так и читает слово целиком.

Отредактировано: Barneo в 6 янв 2019, 12:18

[secret secrets]

Olia_AON, я тоже читаю. Папа не читает. Он музыкант плюс много фейсбучит по работе. И дочка, видимо, читать не будет. Собственно, меня это беспокоит только в части среднего образования, переживаю, справится ли с большими об'ёмами текста. В остальном, повторюсь, страна нечитающая. То есть дочка в любом случае читает больше, чем местные дети.

[Olia_AON]

Автор, я могу посоветовать разговаривать с детьми всегда и везде на русском (немецкие книжки я тоже переводила на русский, но принципиально не читала по-немецки) и очень много читать по-русски. Мультики такого эффекта не дают мультики скорее иногда как развлекуху.
Ну и для моих общение по скайпу с бабушкой и дедушкой ценно.

Сын разговаривает для своего возраста лучше среднего (и звуки он выговаривает тоже. Кроме "р". У обоих детей она немецкая), все понимает и все может оъбяснить. Обучать его буквам я начну только тогда, когда проявит интерес. Как и с его сестрой мы делали.