Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+ Рудковская зарегистрирует бренд «Гном Гномыч»

[Аййя]

Назвать своего ребенка гномом

сказку они, похоже, не читали. Тот гном ( который Гномыч) старым был и работал огородным пугалом раньше.

А Агнеш знала, кто такой "Гном Гномыч"? Я думаю, что она была не слухом не духом. По-венгерски это, наверняка, звучит по-другому, это какой-то креативный русский переводчик придумал "Гном Гномыча

но не Рудковская в любом случае

Отредактировано: Аййя в 3 мар 2021, 15:06

[Barneo]

Ответ на сообщение PIA от 3 мар 2021, 11:48

тем более сомневаюсь, что Агнеш Балинт (или ее наследники) зарегистрировала свои права на это имя на ВСЕХ языках мира.

Авторское право на интеллектуальную собственность возникает в момент создания этой собственности (книги, картины, названия и пр). Если используются общеупотребительные слова, то надо регистрировать (так, например, произошло с названием "Детский мир"). Если название уникальное и это можно доказать (например тем, что раньше оно нигде не употреблялось), то можно и не регистрировать. В случае судебного разбирательства права будут присуждены тому, кто докажет первенство употребления оригинального слова (например, Зурбаган или Ассоль) или словосочетания (в данном случае - Гном Гномыч)

[Sveltana]

запретит теперь издание книги?) или наследники Балинт и Сутеева ей будут отстегивать за использование?)

[Tori**]

запретит теперь издание книги

изменят название. Как было когда-то с Винни пухом.

[PurPur]

Бедный ребёнок.
18 лет, 25, 30 - и всё в гномах ходить.

[PIA]

но не Рудковская в любом случае

Они зарегистрировали свои права? Если да, то вопросов нет. А если не додумались, то в пролете. К сожалению, в таких ситуациях, кто первым подсуетился, тот и получил. Очень многие изобретатели потеряли на этом.

[PIA]

случае судебного разбирательства права будут присуждены тому, кто докажет первенство употребления оригинального слова (например, Зурбаган или Ассоль) или словосочетания (в данном случае - Гном Гномыч)

Ассоль и Зурбаган -неудачный пример. Имена не переводятся, идет транслитерация, т.е. имена записываются буквами нужного алфавита.
Другой русский переводчик при переводе этой же книги Балинт может придумать этому же герою другое имя , а вовсе не Гном Гномыч.