Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+ Библейские выражения, ставшие крылатыми

[Кисин Хвост]

Шломо (Соломон) - это имя собственное.
Экклизиаст - "проповедник", "собиратель". Прозвание, псевдоним

Не знала, что это одно и то же лицо.
Очень познавательно.

[Эхомама]

И еще любимый лозунг коммунистов: кто не работает, то не ест.

[Ёлка-Я]

Ой, а мне больше нравится обнаруживать цитаты перевертыши. Помните советское: "В здоровом теле здоровый дух". А в Писании что? "Дух человека переносит его немощи; а пораженный дух - кто может подкрепить его?", т.е. все наоборот.

[zayka]

Помните советское: "В здоровом теле здоровый дух".

Лен, оно не совсем советское, точнее, совсем не советское . Хотя да, перевертыш.

«В здоро́вом те́ле здоро́вый дух» (лат. «Mens sana in corpore sano») — крылатое латинское выражение. Традиционное понимание: сохраняя тело здоровым, человек сохраняет в себе и душевное здоровье.

Выражение взято из Ювенала (Сатира Х, строка 356). Фраза вырвана из контекста, на самом деле ход мысли Ювенала был другим. Вот как звучит эта цитата в более развёрнутом варианте (перевод Ф. А. Петровского):

Если ты просишь чего и святилищам жертвы приносишь —
Там потроха, колбасу, что из белой свиньи приготовил, —
Надо молить, чтобы ум был здравым в теле здоровом.
Бодрого духа проси, что не знает страха пред смертью,
Что почитает за дар природы предел своей жизни,
Что в состоянье терпеть затрудненья какие угодно…

Источник — http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92_%D0%B7...%B4%D1%83%D1%85

Отредактировано: zayka в 22 янв 2011, 19:33

[mamaola]

Очень интересный топик...слкучайно наткнулась..ведь всё это читала и знаю...но здесь так всё сгруппированно по умному..спасибо