Каскадный ·
[ Стандарт ] ·
Линейный+
Секс в большом городе..., смотрите?
Gaechka |
27 фев 2003, 22:11
|
Женечкина мама
Sюзер » обо мне « дневник Сообщений: 350
Регистрация: 19.02.03 USA - Washington, DC
Мальчик Женька 16.08.03
Девочка Ниночка 01.07.10
|
Samoe smeshnoe, chto u nas on idet po HBO. Eto dorogoj kanal(y) i oni ne vkhodiat v bazovyj cabel'nyj paket, tak chto my smotrim redko. A voobshe mne nravitsa. Zhal', chto v sledujushem godu budet poslednij sezon. Ili pugaiut prosto Khotia baryshni tam ne molodejiut, tak chto navernoe i vpravdu poslednij...
-------------------------------------
Сказали "спасибо": 0 раз(а)
|
|
|
|
Julia exquisita |
28 фев 2003, 00:41
|
*
Sюзер » обо мне « дневник Сообщений: 1498
Регистрация: 11.10.02 Амстердам > Ottawa
|
Гаечка, да вроде они уже снимать новые серии перестали. Барышни же понарожали Им теперь не до кино.
-------------------------------------
Сказали "спасибо": 0 раз(а)
|
|
|
|
zoloto |
28 фев 2003, 07:52
|
хорошо-то как!!!
Sюзер » обо мне « дневник Сообщений: 83
Регистрация: 9.07.02 Австралия, Канберра
Иван 26.11.01
Лизуля 20.02.05
|
А я как начала более-менее англицкий понимать по телику, так сразу этот сериал полюбила. Все удивлялась, чего же его в России не показывают ( из-за откровенных сцен что-ли) . Мой муж сначала сериал не взлюбил ( пару серий посмотрел) - говорит - все они развратницы и не знают что хотят? А я говорю - зато они юморные . Потом он изменил свое мнение в противоположную сторону , и каждый раз спрашивал, если серию не смотрел - ну что девчонки , опять хулиганили ? Я все новый сезон жду - пока не запустили, старые серии повторяют, но все равно прикольно смотреть. Кстати, когда 2 года назад ездила в Россию, просила мужа записать пропущенные мною серии, так у меня потом часов 8 непрерывного удовольствия было . З.Ы. А как на русский перевод "неразговорную лексику"? Так, простите , и кроют матом с экрана в массы как и на английском ?
-------------------------------------
Сказали "спасибо": 0 раз(а)
|
|
|
|
Алёна |
28 фев 2003, 12:42
|
...такая любовь...
Sюзер » обо мне « дневник Сообщений: 2109
Регистрация: 6.09.02 Москва
Виктория 29.05.04
|
ЦИТАТА (zoloto @ 28 Feb 2003, 04:52) З.Ы. А как на русский перевод "неразговорную лексику"? Так, простите , и кроют матом с экрана в массы как и на английском ? Zoloto, ты меня заинтриговала прямо! А там так много ненормативной лексики? Хм, не замечала, надо будет прислушаться к английскому тексту. :yogu:
-------------------------------------
Сказали "спасибо": 0 раз(а)
|
|
|
|
Nat@ |
28 фев 2003, 13:23
|
дабл мама
Sюзер » обо мне « дневник Сообщений: 6488
Регистрация: 13.12.02 ювао
Шурик 15.12.02
Элина 30.03.07
|
Да не очень-то они переводят ненормативную лексику: fuck- переспать, whore-стерва и т.п. Колорит иногда теряется.
-------------------------------------
Сказали "спасибо": 0 раз(а)
|
|
|
|
Масянька |
28 фев 2003, 15:10
|
Да здравствует то, благодаря чему мы несмотря ни на что!
Sюзер » обо мне « дневник Сообщений: 3123
Регистрация: 5.06.02 Санкт-Петербург
Дрю 24 июня 2002
Мишка 25 декабря 2005
Toslaa
|
Мы чуть не поругались... Когда в какой-то серии была фото "мужчина моей мечты...", "запасной мужчина моей мечты......" Я говорю - это правильный подход... А то у меня сплошные твои фотки только... На меня накинулись............. С подушкой.................
-------------------------------------
Сказали "спасибо": 0 раз(а)
|
|
|
|
zoloto |
28 фев 2003, 15:37
|
хорошо-то как!!!
Sюзер » обо мне « дневник Сообщений: 83
Регистрация: 9.07.02 Австралия, Канберра
Иван 26.11.01
Лизуля 20.02.05
|
Алена - ну , в общем, ненормативной лексики там хватает ( а я уж и совсем русский позабыла - все немогла вспомнить, как же мат в литературе обозначается - помню, что лексика, а вот какая ) Не то , чтобы через каждое слово, но особо не сдерживаются. Согласна с nata1978 - без него колорит теряется. Взять тот же -abso-fucking-lutely
-------------------------------------
Сказали "спасибо": 0 раз(а)
|
|
|
|
АннаНаШее |
28 фев 2003, 15:39
|
Мы будем жить теперь по новому!!!
Sюзер » обо мне « дневник Сообщений: 1285
Регистрация: 21.05.02 Москва, Водный стадион
Лёнька 25.11.01
еще мечтаю о сыночке и лапочке дочке
ShelkArt
|
-------------------------------------
Сказали "спасибо": 0 раз(а)
|
|
|
|
Nat@ |
28 фев 2003, 17:35
|
дабл мама
Sюзер » обо мне « дневник Сообщений: 6488
Регистрация: 13.12.02 ювао
Шурик 15.12.02
Элина 30.03.07
|
ЦИТАТА (zoloto @ 28 Feb 2003, 15:37) Согласна с nata1978 - без него колорит теряется. Взять тот же -abso-fucking-lutely АГА!
-------------------------------------
Сказали "спасибо": 0 раз(а)
|
|
|
|
пуританка |
28 фев 2003, 19:35
|
незарегистрирован
|
Сериал просто обалденный. А мой муж , приобрел возможность приходить домой в пол-ночь, зная , что я в хорошем расположении духа и по нему не скучала, а значит скандала не будет
-------------------------------------
Сказали "спасибо": 0 раз(а)
|
|
|
|
2 посетителей читают эту тему (2 гостей и 0 скрытых пользователей)
здесь находятся:
|
Анонсы статей
Как собаки понимают жесты Собаки в процессе взаимодействия с человеком научились ориентироваться на его речь, мимику и жесты. Для собак наши жесты имеют более понятный смысл, чем...
Реклама
|