Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+ Иврит, для изучающих и всех, кому интересно

[KishMish]

Например слово אֲווִיר (авир)-воздух начинается с алеф, עֵץ (эц)-дерево-с аин.

Надо же, нормально все отображается, компьютер распознает
А у Вас эти буквы на клавиатуре изображены? И латиница, и иврит на каждой кнопке, как на русских клавиатурах - латиница и кириллица?

[Глюк Зеленый]

KishMish, у меня клава с 3 языками - кириллица, иврит, латиница...3 разными цветами. Поначала глаза в кучку были, а теперь все пучком. Правда, на иврите я вслепую печатаю..

[Кармит]

Свою фамилию всегда диктую по буквам, на слух не воспринимают.

А у нас фамилия еврейская ашкеназская, но настолько сложная, что приходится тоже по буквам диктовать

Все, конечно, помнят анекдот про великого русского поэтоа Фошкина

И об имени писателя Достоевского

[KishMish]

И об имени писателя Достоевского

Вместо Ф - П?

[**iris**]

у меня девичья очень длинная была, Миргородская, выговорить и написать ее не мог на иврите никто, проблема решилась с выходом замуж за израильтянина - получила вполне приличгую нейтральную фамилию..

[Татьяна-доб]

у меня клава с 3 языками - кириллица, иврит, латиница...3 разными цветами. Поначала глаза в кучку были, а теперь все пучком.

А у меня на ноуте клавиатура двуязычная -- латиница и иврит. Кириллицу набираю по памяти. Привыкла уже. Правда, сначала триязычные наклейки на клавиши налепила, но они за год стерлись начисто. Я их отодрала, а новые уже не понадобились.

[Naama]

KishMish,

А у Вас эти буквы на клавиатуре изображены? И латиница, и иврит на каждой кнопке, как на русских клавиатурах - латиница и кириллица?

У меня тоже на клавиатуре 3 языка, разными цветами.

[Капибара]

3 языка, разными цветами.

А у меня клавиатура тяготеет к ивриту Дети обмазали гласные пластилином, и чтоб нажать их, надо долбануть сильно. Сначала набираю согласные, потом, матерясь, втыкаю гласные


То есть имена Акива, Ариель, Ариелла, Авраам..они начинаются с Алеф, которая не читается но получается звук А

[Кармит]

Гортанные алеф и аин когда-то читались, сейчас произношение практически утеряно, только выходцы из восточных стран (и то далеко не все) произносят аин. И также между куф и каф была разница, между хаф и хет (хет - гортанная, и на написание огласовок под ней распространяются правила для гортанных, и эти же правила, соответственно, для аин, алеф, hей, т.е. они другие, чем для остальных букв). Вообще, ивритская грамматика - это довольно стройная система, состоящая из схем, в которые подставляются буквы (как в математике цифры в уравнения), но есть и куча исключений из правил.

Отредактировано: Кармит в 3 янв 2011, 19:29

[ГалинаТ]

или таракан
Козявкина Мама, куда бы ни зашла, разговор к зверью сводится
Без обид, прикольно Спасибо за хорошее настроение на ночь глядя
Во французском языке подобное явление: местоимение "они" есть мужского рода (ils) и женского (elles). И если надо

в испанском тоже самое: ellos-ellas

KishMish, у меня клава с 3 языками - кириллица, иврит, латиница...3 разными цветами. Поначала глаза в кучку были, а теперь все пучком. Правда, на иврите я вслепую печатаю..

такая же клава

Вместо Ф - П?

буква ПЕЙ/ФЕЙ, читается (вроде бы) и как Ф и как П