Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+ Иврит, для изучающих и всех, кому интересно

[Naama]

Ariella,

[Кармит]

Ariella, повеселила историями

наша фамилия Джирад пару раз превращалась в Джихад...............

Какие пару раз, я тебя все время так называю
А у нас дом строил подрядчик по имени Джихад...

[Глюк Зеленый]

Ariella, кроме того, что меня постоянно называют Эллой ?

[**iris**]

у меня сотрудника зовут Асаф, но обычно все его зовут Аси, он много ездит по странам СНГ (Ариэлла, ты его наверняка знаешь), его часто встречают водители с табличкой "Ася", а тут к ним выходит высокий мужик- Здрасти, Ася - это я"
а еще мою начальницу зовут Шошана, ее тоже все знают в сокращенном виде- Шош. получаем мы письмо "Многоуважаемый господин Шош"

[Капибара]

встречают водители с табличкой "Ася", а тут к ним выходит высокий мужик- Здрасти, Ася - это я"

[Ariella]

**iris**, это как в _Синдикате_ у Рубиной

Для начала он взял Славу на испытательный срок. Дело-то нехитрое, говорит мне Слава, выкручивая баранку, ловко выворачиваясь, вывинчиваясь из любой пробки, — они ж, эти израильтяне, народ легкий на подъем, шебутной, цыганистый: приехал-уехал, туда-сюда, вокзал-аэропорт, ну, иногда по городу повози, покажи им «Кремлин», — они: «ах! ох!», — вопят на всю Красную площадь, ребята такие непосредственные… как там Гоша называет их — между нами, конечно! — «клоуны».

— Я сначала от их имен ошалевал, — говорит Слава. — Это ж не имена, а какие-то воровские клички! У меня дома жена заявки принимала, по телефону. Записывала на бумажке. Я прихожу, читаю: «Нога Пас… Батя Бугай… Амация…» «Ты что, — говорю, — сдурела?! Ты чего мне здесь лепишь?! Что это еще за нога? Что за бугай? Какой такой батя?! Мне ж в аэропорту стоять с табличкой, встречать людей!»

— «Не знаю, — говорит, — так Гоша продиктовал»…

И вот, выходит изящная такая дамочка, Нога Паз, у них «нога» — с ударением на «о» — чуть ли не яхонт, или что там еще драгоценное… И Батья Букай, тоже милая девушка.

А вот Амация зато… Стою с табличкой, нервничаю, все выглядываю хрупкую барышню, типа гимназистки… Оказался огромный волосатый мужик кибуцник, килограмм на сто тридцать, чуть не в резиновых сапогах, бородища — как куст боярышника… Амация, блин!

Ты читала, кстати?

[Кармит]

у меня сотрудника зовут Асаф, но обычно все его зовут Аси, он много ездит по странам СНГ (Ариэлла, ты его наверняка знаешь)

Ой, я его хорошо знаю, в Москве вместе работали.

[KishMish]

...как в _Синдикате_ у Рубиной
Ты читала, кстати?

Ой, обожаю эту писательницу

[**iris**]

куда-то мое сообщение пропало..
рубину, конечно, читала, я об этой книге как раз подумала, когда это сообщение писала... а наш Асм, оказывается, известная личность, его и Юля- Розен, знает...

[Татьяна-доб]

Ariella, обожаю Дину Рубину!
Кстати, был у меня курьез с Джихадом. Приехал к нам в киббуц один двоюродный, работать на уборке моркови. Я чин-чином, спрашиваю , куда и почему, прошу предъявить документы. А он почему-то решил сначала предствиться: "Джихад". И полез в бардачок за разрешительными бумагами. Я не врубилась, что это имя, я вижу, что клиент сказал какое-то очень подозрительное слово и резко наклонился. Блин, я его вывернула наизнанку, вызвала равшаца, блокировала его машину.
А оказалось, что его зовут так, Джихад. Он потом, когда меня видел, документы протягивал молча, боялся, наверно.