Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+ Иврит, для изучающих и всех, кому интересно

[Странная такая]

Он сильно отличается от арабкого?

очень. Хотя некоторые слова рулят, конечно.
В отеле коллега-арабка рассказала, как ее родственники отдыхали в Египте.. ну и требовали в отеле включить (или починить) ... (паааа-бам!) МАЗГАН. А там в Египте в упор не понимали что это такое.

Ясное дело, что в арабском языке есть название для кондиционера, но израилькие арабы пользуются ивритским словом.

Зато их "кейф" у нас тоже есть.
А их "Салям" - это наш родной "Шалом"

У вас есть письменные буквы?

и очень красивые

так там написано, что среди евреев почти нет однофамильцев. Если есть одна фамилия, значит есть общие предки.

Мне что-то сомнительно, особенно в отношении выходцев из Российской Империи
Когда фамилии записывали по царскому указу, то многое могло быть

[Кармит]

ничего общего, кроме написания справа налево, названия букв похожи тоже. И у них тоже только согласные.

У них еще биньяны есть Как вспомню зубрежку в университете: яншуру, таншуру, наншуру, яншуруна, таншуруна...

А есть другие языки, более родственные?

Они все мертвые: арамейский используется в текстах, а остальные совсем не используются: аккадский, сирийский и т.д.

[Шло]

Кармит, да, понятно - строение похожее, одна же группа языков Но имелось в виду на слух и понимание, как украинский или польский - этого нет совсем.

[Капибара]

Я слышала легенду, что устный иврит был восстановлен одной единственной семьёй...вот просто решили люди начать с себя и говорить на нём. И восстановили.. это так?

МАЗГАН

\Ну так международное слово Кондиционер- это для белья, для волос

[Naama]

Козявкина Мама,

Я слышала легенду, что устный иврит был восстановлен одной единственной семьёй...вот просто решили люди начать с себя и говорить на нём. И восстановили.. это так?

Да.Это Элиэзер Бен-Йеуда и его семья.Его целью было восстановить иврит в качестве языка для повседневного общения и начал он с себя и своей семьи.Кроме того он издавал газету на иврите,писал словарь и вообще много сделал для "пробуждения" иврита как основного разговорного языка еврейского народа.
Тут его биография: http://www.ijc.ru/ben.html

[Кармит]

как украинский или польский

там все наоборот по сравнению с русским В общем, семья одна, а общего не очень много Иначе не жизнь, а малина была бы: один язык знаешь - знаешь и все остальные

[domosedka]

и очень красивые

А где-нибудь можно посмотреть как это выглядит? Мне вообще очень нравится такая совсем непонятная письменность в завитках и крючочках, по-моему тоже очень красиво смотрится, на арабском, на грузинском, даже на монгольском, только там строчки еще и вертикальные))

Они все мертвые: арамейский используется в текстах, а остальные совсем не используются: аккадский, сирийский и т.д.

Вы смотрели фильм Мела Гибсона, по-моему "Страсти Христовы" называется, или как-то так? Там вроде как на арамейском говорят, это правда? Хоть что-нибудь было понятно, если вы видели его?

а общего не очень много Иначе не жизнь, а малина была бы: один язык знаешь - знаешь и все остальные

Ну когда не слишком быстро говорят, то общий смысл понять можно. На освежителе воздуха тем более все ясно

[Капибара]

Элиэзер Бен-Йеуда

Молодец мужик. Интересно, как отнеслись жена, дети....это же так сложно

А памятник ему есть?

Отредактировано: Козявкина Мама в 7 янв 2011, 17:16

[KishMish]

А их "Салям" - это наш родной "Шалом"

Очень похоже "Салям алейкум" и "шалом алейхем". Наверняка и другие есть похожие выражения
Но, ИМХО, арабская письменность еще труднее ивритской. В том смысле, когда я вижу слова, напечатанные на иврите, различаю буквы, заметно, что это именно буквы, а не иероглифы; а в арабских текстах все сплошняком идет...

[mariss]

-Ани оэвэт отха, хилазон хамуд нуу рассмешили...давно так не смеялась