Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+ Иврит, для изучающих и всех, кому интересно

[Татьяна-доб]

А памятник ему есть?

У нас нет памятников в европейском понимании. Иудаизм не разрешает многомерные изображения людей. А улицы, названные именем Бен Йеуды есть, по-моему, во всех или почти во всех городах Израиля.

[Кармит]

Вы смотрели фильм Мела Гибсона, по-моему "Страсти Христовы" называется, или как-то так? Там вроде как на арамейском говорят, это правда? Хоть что-нибудь было понятно, если вы видели его?

Не смотрела Скорее всего, чушь какая-то

[domosedka]

Кармит, да нет, не чушь, впрочем я не о фильме, а о языке, на котором говорят его герои.

[**iris**]

татьяна, несколько памятников все-таки есть - например, памятник Меиру Дизенгофу на коне, находится на бульваре Ротшильда в ТА

[Tashka]

Кармит, О Господи, что можно ожидать от открытого антисемита Гибсона? Конечно, что евреи Христа продали.

[Странная такая]

Интересно, как отнеслись жена, дети....это же так сложно

Нууууу.. как тебе сказать... Его первая жена отнеслась без восторга к такой идее (в смысле говорить дома только на иврите). После ее смерти Бен-Йехуда женился (кажется на сестре своей первой жены), она относилась с большим пониманием.
А вот сын, который действительно слышал именно (и только) иврит со своего рождения. Он заговорил поздно. Понятно, что ему пророчили судьбу "маугли", и понятно, что он вырос и стал журналистом. И первым человеком за много-много лет, чьим родным языком был именно иврит.

[Ariella]

domosedka, арамейский весьма неплохо, я думаю, знают мудрецы Торы, ведь Талмуд, в основном, написан на арамейском, а мудрецы Торы учат Талмуд ежедневно помногу часов всю свою жизнь. Именно арамейский был разговорным языком эпохи конца Второго Храма, то есть, как раз того периода, о котором говорится в фильме. Но так как явно никто из мудрецов Торы даже не подумает смотреть этот _шедевр Гибсона_, то никто и не сможет оценить, насколько аутентичен там арамейский язык и не абракадабра ли там произносится, пользуясь тем, что никто из зрителей все равно ничего не поймет.

Отредактировано: Ariella в 11 янв 2011, 02:51

[domosedka]

Ariella, спасибо, как раз о том, что мне было интересно А то я уж подумала, что спросила что-то совсем не то.

[Кармит]

Кармит, О Господи, что можно ожидать от открытого антисемита Гибсона? Конечно, что евреи Христа продали.

Я угадала, даже не зная, что это продукт антисемита.

[Капибара]

‏שלום Natasha‏,‏
‏מרינה אוזרוב‏ מזמינה אותך להצטרף לפייסבוק. לאחר שתצטרף , תוכל לראות עדכונים, תמונות ופרטים נוספים של כל החברים הללו... ולשתף גם משלך!‏
‏להלן כמה אנשים שמרינה‏ חבר שלהם בפייסבוק. האם מישהו מהם חבר גם שלך?

Это что мне пришло???