Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+ Пушкин - наше всё, Кто не согласен?

[alftina]

(Живя много лет заграницей обратила внимание на пе4альный факт,4то Пушкин далеко не так широко известен как Толстой и Достоевский,...и стало мне понятно,4то его просто невозможно перевести...Перевести Пушкина может только сам Пушкин))))))Ну, Байрон еше подойдет...   )

Точно! Но, к слову, я пыталась мужа приобщить к своей большой любви Пастернаку, нашла переводы на английский - ну по мне вообще никак, там такие пласты информативные в каждом слове, что по-моему, "далее следует непереводимая игра слов"

три вечерних прослушивания аудиозаписей "мертвой царевны" или "золотого петушка" делают из буйного, помешанного на оружии, ребенка совершенно адекватного человека, готового к любому диалогу в любое время суток.    лучших рекомендаций придумать сложно.

Здорово! Учту при заказе подарков из России!


» Дописано позже

НЕ ЛЮБЛЮ!)))    
Почему, объяснить не могу   ну НЕ НРАВИТСЯ и все тут) Признаю, что гений, что великий и тп и тд. Но не моё и все) Поэзию вообще с трудом воспринимаю... Хлебников Велемир вот только, да Маяковский ранний... хотя кто то скажет, что это и на поэзию не похоже)))

А Пушкин ничего кроме раздражения не вызывает, честно пыталась читать... точнее читала, в образовательных целях. Закончила, облегченно вздохнула, и снова взялась за сумашедшего мрачного Достоевского)

Достоевский Пушкину не помеха (я сама - большая поклонница Федора Михайловича, "Идиот" и "Братья Карамазовы" - гениально!) А что, у Пушкина даже сказки не нравятся? Руслан и Людмила?

Не особенно...сорь) Хотя сына мелкий был только под лукоморье и соглашался на прием пищи)) Возможно от того, что я сильно зубами скрипела читая ему))))

Так я и не говорю, что помеха ( Пушкин Достоевскому). Просто на мой взгляд они где то совсем в разных плоскостях Братьев Карамазовых я кстати не очень))) Я больше Преступление и наказание, Белые ночи, Униженные и оскорбленные... но это уже не по теме Пушкина) сорь)

[бетельгейзе]

ПУШКИН!!! ПУШКИН!!! ПУШКИН!!!
Я еле усидела до второй страницы! Люблю Пушкина (прощаю даже Гаврилиаду) и даже иногда ставлю в храме свечку за упокой его души. Он так светло умер, по-христиански!
Читать его переписку с друзьями и Натали одно удовольствие, лучше всяких романов!
Наконец, "Евгений Онегин" -
Это гений! Наш русский гений, светлый и легкий!

[marisol]

Одно время мы читали "Руслан и людмила" несколько месяцев подряд. Я открыла для себя эту поэму заново. Девочки, это оказывается сексуальное произведение.

Да, там столько лёгкой эротики, намёков, а слог какой звонкий! А "Граф Нулин" - тоже в этом роде, такая ироничная и изящная вещь: "почти до... вот до этих самых пор..."; "и дерзновенною рукой коснуться хочет одеяла..." Такая прелесть! Всего не перечислишь, лучше пойду-ка почитаю

[Divo]

alftina,
А я не понимаю, как можно даже сравнивать - Пушкина и Достоевского Масштаб совершенно другой. И русский язык гораздо чище. Достоевского мне постоянно хочется редактировать. Это "давеча" по три раза на странице... Не, понятно, что человек писал в экстремальных условиях. Простительно

[alftina]

alftina,
А я не понимаю, как можно даже сравнивать - Пушкина и Достоевского    Масштаб совершенно другой. И русский язык гораздо чище. Достоевского мне постоянно хочется редактировать. Это "давеча" по три раза на странице... Не, понятно, что человек писал в экстремальных условиях.  Простительно

Вот и я не понимаю, как можно Достоевского!!!! с Пушкиным сравнивать...
Драться не будем?) )))

[Alexandra81]

alftina,
А я не понимаю, как можно даже сравнивать - Пушкина и Достоевского    Масштаб совершенно другой. И русский язык гораздо чище. Достоевского мне постоянно хочется редактировать. Это "давеча" по три раза на странице... Не, понятно, что человек писал в экстремальных условиях.  Простительно

ой, не знаю...я от Достоевского балдею...мне у него ни словечка править не хочется...

а вот от Пушкина как-то не очень

Безусловный гений....безусловное "наше все"...но мне не очень

[Arabica]

Пушкин - очень светлый, добрый, позитивный и оптимистичный. Даже и не знаю, больше вроде, позитива и не было ни у кого, всё больше страдания и безысходность бытия?

"давеча" говорил мой любимый прадедушка, так люблю это наречие!!!

[Алтерейя]

"Я вас читал
Чего же боле?
Что я еще мог прочитать?"
(Из КВНа)
Пушкин действительно мое все. Я писала диплом по его журналу "Современник", работала в Пушкинском Доме. Но вот когда на вопрос "Кто ваш любимый поэт?" отвечают- Пушкин,я начинаю тихо закипать. Потому что в большинстве случаев это единственное имя,которое приходит на ум. Почему нельзя честно сказать "Я стихов не читаю-последнее,что прочел -"Евгений Онегин" в 9 классе?

[Inne.Fillmann]

НЕ ЛЮБЛЮ!)))    
Почему, объяснить не могу   ну НЕ НРАВИТСЯ и все тут) Признаю, что гений, что великий и тп и тд. Но не моё и все) Поэзию вообще с трудом воспринимаю... Хлебников Велемир вот только, да Маяковский ранний... хотя кто то скажет, что это и на поэзию не похоже)))

А Пушкин ничего кроме раздражения не вызывает, честно пыталась читать... точнее читала, в образовательных целях. Закончила, облегченно вздохнула, и снова взялась за сумашедшего мрачного Достоевского)

Булгаков тоже поэзию не любил.(.Правда он про Пушкина говорил-*Пушкин -это не поэзия*)

[alftina]

НЕ ЛЮБЛЮ!)))    
Почему, объяснить не могу   ну НЕ НРАВИТСЯ и все тут) Признаю, что гений, что великий и тп и тд. Но не моё и все) Поэзию вообще с трудом воспринимаю... Хлебников Велемир вот только, да Маяковский ранний... хотя кто то скажет, что это и на поэзию не похоже)))

А Пушкин ничего кроме раздражения не вызывает, честно пыталась читать... точнее читала, в образовательных целях. Закончила, облегченно вздохнула, и снова взялась за сумашедшего мрачного Достоевского)

Булгаков тоже поэзию не любил.(.Правда он про Пушкина говорил-*Пушкин -это не поэзия*)

мммм... приятно когда тебя сравнивают с гением ))))))) Булгаков гений))