Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+ "Жена да боится своего мужа..."

[Рида]

"Да убоится" значит, должна уважать.

именно так.

Отношения у нас партнерские: у нас нет главного в семье - мы равнозначны.

Партнерские отношения основаны именно на уважении.Я,прожив в браке ооочень много лет,тоже могу назвать наши отношения партнерскими и все-таки главой в семье назову мужа.Поясню - это человек,который несет ответственность за свою женщину,то есть жену,детей и теперь уже внуков Нет,он ни в коем разе не диктатор,просто это человек,за чью"спину"мы всегда можем спрятаться,образно говоря.Просто он мужчина Характер,социальный статус,карьера или ее отсутствие - не это главное.Главное уметь брать ответственность за своих близких,ну,как грИТСЯ - как за каменной стеной,даже если жена делает головокружительную карьеру и зарабатывает кучу денег,а муж занимается домом и детьми.Но мне кажется,что каждой из нас хочется,хоть иногда, вот это самое плечо,на которое можно опереться и почувствовать себя слабой,просто женщиной или я ошибаюсь?

[Maroosia]

ну не могу я поставить знак равенства между бояться и уважать. Мужа своего люблю, уважаю, ценю, он мой мужчина, защитник, надежа и опора... он меня балует, заботится, обнимает, целует, гордится мной, забирает у меня мои заботы... как можно бояться?

[Анна К.]

Ну в любом случае мне никогда не понять как можно быть сильным на фоне кого-то слабого или красивым за счет некрасивых друзей

мне кажется, мы о разных вещах говорим. Суть в том, что у мужчины и женщины разные роли в семье, а не о том, что кто-то лучше, а кто-то хуже (сильнее/слабее)

[Рида]

ну не могу я поставить знак равенства между бояться и уважать.

Потому,что Вы исходите из понятий современного языка.Но язык и переводы претерпели существенные изменения.Когда сейчас мы говорим"живот",то имеем ввиду конкретную часть тела,а не понятие "жизнь",так и в данном случае

[Mirgorod]

Уважать и бояться - вещи разные принципиально. Где есть страх уважения быть не может. А почему только жена должна мужа уважать и еще и почитать, я не пойму. У нас в семье разделение функций нетипичное - я больше зарабатываю, обеспечиваю жилищные условия, а муж согревает любовью и вниманием всех - начиная от кота и кончая ребенком. Он добрый но не активный. Спроси, где деньги брать на учебу ребенка или еще что-то - не знаю, у меня нет. Ну так что теперь ребенку неученым оставаться а нам в блочной общаге сидеть, пока я буду демонстрировать мягкость подчинение и смирение? С одно

[Maroosia]

Ответ на сообщение Анна К. от 23 авг 2011, 18:44
Согласна, что гармония в семье - залог счастья, просто смущает то, что ответственность за это возлагается на женщину.
Сила мужчины она в сути его - кормильца, защитника, отца, и если нет этой сути мужской - то поможет ли женская слабость? Я думаю нет