Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+ Как мы слышим песни, смешные недопонимания

[Такитока]

В песне "Обернитесь" (Лепс+Меладзе) есть такие слова
Ищут они клочок земли
Где надеются переждать холода
Сорри, мама - нету такой земли

Я до сегодняшнего дня слышала либо сулейман, либо Суриман, в первом варианте получалось, что исполнители обращаются к какому-то сулейману с грустной вестью, во втором - я думала, может, название земли такое странное, типа искали-искали эту загадочную страну Суриман, а её и нет нигде.
Сегодня нашла текст.

[Мама Вовчика]

только сейчас узнала, как правильно поется.. Я пела "мой маленький Ви-негодяй"

Хых,а мне казалось до сих пор "Мой маленький ты негодяй..."))))

[Мама Вовчика]

А еще есть песня Шуры "Холодная луна":
Под небом лунным я хожу ,брожу...
Мне все слышалось то "паралелям лунным..." ,то "по аллеям лунным..." то по равнинам лунным...".Тока щас вот посмотрела,оказывается вообще "под небом".
И еще из этой песни:
Но когда настанет утро,я не знаю,
В кратерах луны часов не наблюдаю...
Я все слышала "катаракт луны часов не наблюдаю..."..Короче,У Шуры весьма оригинальное произношение было...)))

[Hunter78]

а мне слышалось : как то раз часов не наблюдал я.)))))

» Дописано позже
а мне слышалось : как то раз часов не наблюдал я.)))))

[Mamma-Lechuza]

Под небом лунным я хожу ,брожу...
Мне все слышалось то "паралелям лунным..." ,то "по аллеям лунным..." то по равнинам лунным...".Тока щас вот посмотрела,оказывается вообще "под небом".

а я слышала "по долинам лунным..."

[Нерпа]

Мама Вовчика, Так Шура сам рассказывал, как на концерте какие-то тетки с поролоновой фабрики орали ему, мол, давай нашу "поролон-моролонам я хожу брожу". Как-то так...

[Какангел]

Похохотала вдоволь!
а мне в песне стааарой группы "Ненси" - "Отель" вместо "Самолетом до Нью-Йорка я отбыл навсегда.." слышалось "Самолетом дальний орган я отбыл навсегда.."

Отредактировано: Lud04ek в 29 авг 2011, 23:58

[Hunter78]

а мне слышалось у Саруханова в песне Зеленые глаза: вместо "твои зеленые глаза не на беду", "твои зеленые глаза НЕ НА ВИДУ", типо зачем прятать если они итак не на виду %%%%))))).

[Какангел]

еще вспомнила.
сестра двоюродная, когда маленькая была, в песне Булановой "Старшая сестра" пела: "...но так вышло, что она, а не я тебе жена, что за странная ожидка (вместо ошибки), что ты сделала сестра"

[vv Оля]

похохотала вдоволь

А у нас подружка один раз слушая по радио песню Земфиры жутко возмущалась, что та поет "девочка сопрела" А там же еще Зёма в конце песни так надрыывается когда поет созрела, созрела. созрела А подружка с серьезным видом так - Как ЭТО она так сопрела? жара что ли такая? И вообще зачем такие слова петь? мы так под столом и валялись пока она возмущалась