Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+ Как мы слышим песни, смешные недопонимания

[Молодая мама]

мой однокурсник до сих пор уверен что Меладзе пел "Самка белого мотылька" в оригинале же это звучит как "Самба белого мотылька"

[Зоська]

Моя подруга песню Иванушек со словами
"В кулачке моем звезда,
К уху приложу, звенит"
не могла понять какую куклу он прикладывает, куда и почему кукла эта звенит
Ей слышалось - куклу приложу, звенит

[mamkaolka]

Ответ на сообщение Зоська от 30 ноя 2011, 23:50

песню Иванушек со словами
"В кулачке моем звезда,
К уху приложу, звенит"

а разве это не песня фабрики или ее они просто перепели???

Про красавицу и куку,тоже была история ))))))))))
Помню песни бритни спирс пыталась петь, ооочень смешно получалось,т к пела абракадабру сплошную)))))))))))

[Славена]

а я долго думала ( давноооо эту песню крутили, Саруханова, кажется) "....скрип колеса", а мне казалось скрипка-лиса. Еще все думала, что за скрипка такая

До сих пор думала, что "скрипка-лиса", думала, что за чушь он поет

Я в детстве пела иностранные песни как слышашийся поток звуков причём всем говорила- я знаю итальянскую песню-значит я знаю итальянский язык

Отредактировано: =Ирен= в 9 фев 2012, 00:57

[Neffi]

В песне Аллегровой "Фотография 9х12" припев:
"Фотография 9 на 12
с наивной подписью на память..."
Моей маме слышалось:
"Фотография 9 на 12
Ваааася
с наивной подписью на память..."

Дочка поет: "Метель ей пела песенкА спи елочка бай-бай" и не переубедишь

А с одной знакомой маленькой девочкой учили песню "Ах, мамочка, на саночках каталась я весь день...", так она спела "Ах, мамочка, зассаночка..." Было это уже н-ое количество лет назад, девочке уже 20, но мы до сих пор эту песню вспоминаем

У меня тоже были подобные ляпы, но сейчас что-то ничего в голову не приходит, кроме описанных здесь "полклопа" "скрипка-лиса"

[Didish]

я в детстве пела: "не вешать нос, гардемарины, УГНАЛИ ЖИЗНЬ, и хороша...". и еще "я буду плакать и смеяться, когда усядусь в Мерседес, и буду БРОСКО ШИКОВАТЬСЯ, приезжай поскорей за мной, я здесь"

[Свет души моей]

А я до сих пор напеваю"Маруся"-там строчка "...а на бороде ямка..."---у меня слышится "....жена бородиянка...."

[fortune]

Там когда они поют конец припева, на заднем плане он стонет что-то, а мне упорно слышется: ДАЛЬНЕВОСТОЧНАЯ ЛЮБОВЬ!

мне тоже такое слышится...

[маргуля]

Знаете у Виагры песня такая есть "Поцелуи" называется. Начинается со слов: - Как ты вычислил мои слабости. Моя дочка пела: Как ты вытащил мои сладости

[linanil]

Одиночество-сволочь,одиночество-сука(недавно только узнала,что сКука)